Consignes De Securites; Sicherheitsvorkehrungen - Corradi Eteria Manuel D'utilisation

Eteria
5. Sicurezza
Meccanica
• Il sistema deve essere utilizzato solo per la sua
destinazione d'uso.
• Non stare in piedi sul sistema.
• Non introdurre mai le mani tra le parti in movimento
e non mettere le dita tra i profili. Insegnare ai
bambini a non mettere le dita tra i profili, le parti in
movimento e/o incernierate, ecc.
• Eseguire la manutenzione del sistema a intervalli
regolari e usare solo ricambi originali.
• Pulire il sistema regolarmente.
• Il sistema non è un giocattolo. Non è progettato per
arrampicarsi o appendersi.
• Non installare componenti aggiuntivi o accessori
a questo prodotto, ad eccezione degli accessori
appositamente sviluppati da Corradi Srl.
• Si raccomanda la presenza di almeno due persone
per il montaggio del prodotto. Si raccomanda inoltre
l'uso di uno strumento di sollevamento.
• Gli installatori devono essere in condizioni
psicofisiche adeguate per eseguire l'installazione.
Tutti i requisiti di sicurezza devono sempre essere
rispettati.
• Lavorare in sicurezza e indossare sempre i necessari
dispositivi di protezione individuale.
• Prima di iniziare l'installazione del prodotto,
controllare tutte le linee del gas, dell'acqua o
elettriche nelle pareti di fissaggio per evitare di
danneggiarle.
• Durante l'installazione, tenere bambini, animali e
altre persone non autorizzate a debita distanza.
• Controllare che non vi siano persone o cose
nel raggio d'azione del tetto in movimento.
I componenti mobili (come il tetto a lamelle)
possono mettere a rischio la sicurezza.
it
Rev. 0 - 05.2016
5. Safety
Mechanical
• It is important only to use the system for its intended
purpose.
• Never stand on the system.
• Never put your hand in moving parts and never
place fingers between the profiles. Teach your
children not to put their fingers between the
profiles, moving and/or hinged parts, etc.
• Maintain the system at regular intervals and use only
original replacement parts.
• Clean the system regularly.
• This is not a toy. It is not designed to be climbed or
hang on.
• Never attach additional components or accessories
to this product. Except for the specially by Corradi Srl
developed accessories.
• We recommend that at least two people assemble
the product. We also recommend using a material
lift.
• Installers must be in a suitable mental and physical
condition to carry out the installation. They must
respect all safety requirements at all times.
• Work safely and always wear the required personal
protective equipment.
• Before starting to install the product, check all
fixation walls for gas, water or electrical lines to
prevent damaging these.
• During the installation, keep children, pets and other
unauthorized persons at a distance.
• Check that no people or things can get in the way
of a moving roof.
Moving components (such as a bladed roof ) can
pose a safety threat.
en
MANUALE UTENTE I USER MANUAL I MANUEL D'UTILISATION I BENUTZERHANDBUCH

5. Consignes de securites

Mécanique
• Il est important d'utiliser le système uniquement
pour les fonctions pour lesquelles il a été conçu.
• Ne pas se mettre sur le système.
• Ne mettez jamais votre main dans les pièces en
mouvement et ne mettez jamais vos doigts entre
les profils. Apprenez également à vos enfants à ne
pas mettre leurs doigts entre les profils, les éléments
mobiles ou les charnières.
• Entretenez le système régulièrement et employez
toujours les pièces d'origine en cas de remplacement
d'une pièce.
• Nettoyez le système périodiquement.
• Ce produit n'est pas un jouet. Il n'est pas prévu pour
y grimper ou s'y suspendre.
• Ne fixez jamais d'éléments ou d'accessoires
supplémentaires à ce produit, à l'exception des
accessoires développé spécialement par Corradi Srl.
• Le montage doit être effectué par au moins 2
personnes et à l'aide d'un élévateur.
• Les installateurs doivent être aptes physiquement
et mentalement à exécuter l'installation, ils doivent
toujours respecter les conditions de sécurité.
• Travaillez en sécurité et portez toujours les
vêtements de protection nécessaires.
• Vérifiez la présence éventuelle sur les parois de
fixation de conduits de gaz, électricité ou eau afin
d'éviter tout endommagement.
• Tenez les enfants, animaux ou autres personnes non
autorisées à distance.
• Contrôlez qu'aucune personne ou obstacle ne
puisse interrompre le mouvement d'une toiture en
store. Les parties mobiles (comme une toiture en
store) peuvent constituer un danger.
fr

5. Sicherheitsvorkehrungen

Mechanisch
• Es ist wichtig, dass das System nur für die Funktionen
eingesetzt wird, für die es konzipiert ist.
• Stellen Sie sich niemals auf das System.
• Stecken Sie niemals Ihre Hande zwischen
bewegenden Teilen oder Fingern zwischen den
profilen. Sorgen sie auch dafür dass Ihre Kinder die
Finger nicht zwischen Profilen,bewegenden Teilen,
usw stecken.
• Pflegen und warten Sie das System in regelmäßigen
Zeitabständen und verwenden Sie beim Austausch
von Teilen stets die Originalteile des Herstellers.
• Reinigen Sie das System in regelmäßigen
Zeitabständen.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
• Befestigen Sie ni zusätzliche Teile oder Zubehör an
dieses Produkt, es sei das spezifisch von Corradi Srl
entwickelte Zubehör
• Es wird empfohlen, die Montage mit mindestens 2
Personen und einem Montagelift durchzuführen.
• Die Installateure müssen sowohl mental als
auch körperlich in der Lage sein, die Montage
durchzuführen. Sie müssen jederzeit
Sicherheitsvorschriften einhalten.
• Achten Sie bei der Arbeit auf die Sicherheit, tragen
Sie immer die benötigte Sicherheitskleidung.
• Überprüfen Sie vor der Montage
Befestigungswände auf Gas-, Wasser-
Stromleitungen, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Halten Sie bei der Montage Kinder, Haustiere und
andere unbefugte Personen auf Distanz!
• Kontrollieren Sie, ob Personen oder Hindernisse ein
sich bewegendes Dach nicht unterbrechen können.
Bewegliche Teile (wie ein Lamellendach) können
eine Gefahr darstellen.
de
9 di 20
alle
alle
oder