Garanzia; Garantie - Corradi Eteria Manuel D'utilisation

Eteria

2. Garanzia

Tutti i materiali utilizzati da Corradi Srl sono di altissima
qualità e adatti al proprio scopo.
Come produttore, Corradi Srl garantisce i propri
prodotti per due anni per difetti che si verificano
durante il normale uso domestico e la regolare
manutenzione.
La garanzia include la fornitura di eventuali parti di
ricambio, montate in loco dall'installatore.
I costi di montaggio (viaggio + tariffa oraria) non sono
inclusi nella presente garanzia.
La garanzia copre solo il prodotto effettivo, non la sua
installazione.
La fattura originale costituisce prova della garanzia.
La garanzia rimane valida solo se il prodotto è utilizzato
e sottoposto a manutenzione dall'acquirente con la
dovuta diligenza e seguendo le istruzioni del presente
manuale. L'uso scorretto o anomalo fa decadere la
garanzia.
La garanzia non si applica alla verniciatura a polvere,
scolorimento o deformazione di componenti,
nella misura in cui non impediscano il normale
funzionamento di ETERIA.
La garanzia non dà diritto ad alcuna indennità o
rimborso per i danni consequenziali e non copre
lesioni fisiche accidentali.
it
6 di 20
2. Guarantee
All materials used by Corradi Srl are top quality and
suitable for their purpose.
As a manufacturer, Corradi Srl guarantees its products
for two years against any defects occurring during
normal domestic use and regular maintenance.
The guarantee includes the supply of any eventual
replacement parts, fitting on site by the installer.
Fitting costs (travel + hourly rate) are not covered by
this guarantee.
The guarantee covers the product only, not its
installation.
The original invoice is regarded as the proof of
guarantee.
The guarantee remains valid only if the product is used
and maintained by the purchaser "as a good keeper"
and in accordance with the instructions in this manual.
Incorrect or abnormal use will void the guarantee.
The warranty does not apply to powdercoating,
discolouration or deformation of components, insofar
as these do not impede the normal functioning of
ETERIA.
The warranty provides no right to any compensation
or reimbursement for consequential damages and
does not cover any incidental physical injuries.
en
MANUALE UTENTE I USER MANUAL I MANUEL D'UTILISATION I BENUTZERHANDBUCH

2. Garantie

Tous les matériaux utilisés par Corradi Srl sont
de première qualité et répondent aux désirs des
consommateurs.
En tant que fabricant, Corradi Srl donne une garantie
de deux ans pour tous les défauts qui peuvent survenir
lors d'un emploi normal et un entretien adéquat.
La garantie comporte la livraison de éventuelles pièces
détachées, à monter sur place par de eindklant ou
l'installateur Les frais de montage (déplacement +
honoraires) sortent du cadre de cette garantie.
La garantie concerne que le produit en luimême et
non son placement. La facture originale sert de preuve
pour la garantie.
La garantie est uniquement d'application quand le
produit est employé et entretenu "en bon père de
famille" et selon les prescriptions de cette notice.
En cas d'emploi abusif ou anormal la garantie échoit.
La garantie ne couvre pas le laquage, la déformation
des éléments, pour autant que ceux-ci ne gênent pas
le fonctionnement normal de l'ETERIA.
La garantie ne donne pas droit à des dommages et
intérêts ou à des indemnités pour dégâts consécutifs
et ne couvre aucun dommage corporel.
fr
2. Garantie
Alle von Corradi Srl eingesetzten Materialien sind
von hoher Qualität und auf den Verwendungszweck
abgestimmt.
Als Hersteller gewährt Corradi Srl eine Garantie von zwei
Jahren auf alle Mängel, die bei normaler Verwendung in
Privathaushalten sowie bei regelmäßiger Wartung und
Pflege auftreten können.
Die Garantie umfasst die Lieferung von eventuellen
Ersatzteilen, die vor Ort durch den Installateur zu
montieren sind.
Die Montagekosten (Fahrtkosten und Stundenlohn)
fallen nicht unter diese Garantie.
Die Garantie beziehtsich ausschließlich auf das Produkt,
nicht auf seine Montage. Die Originalrechnung gilt
als Garantieschein. Die Garantie gilt nur, wenn das
Produkt vom Käufer „als gutem Hausvater" und gemäß
den Vorschriften in dieser Anleitung verwendet sowie
gewartet und gepflegt wird. Bei verkehrter oder
abnormer Verwendung erlischt die Garantie.
Die Garantie gilt nicht für Lackierungen, Verfärbungen,
Verformung von Teilen, wenn diese die normale
Funktion von ETERIA nicht beeinträchtigen.
Die Garantie bietet kein Recht auf eine Schadensersatz
oder Ersatz von Folgeschäden und deckt keine
eventuelle Körperverletzung.
de
Rev. 0 - 05.2016