The Guarantee Does Not Cover - Corradi Eteria Manuel D'utilisation

Eteria
10. La garanzia non copre
• Materiali esposti intensamente a condizioni
climatiche avverse.
• Materiali esposti ad ambiente industriale aggressivo
che ne causa lo scolorimento o il danneggiamento.
• Materiali installati in un ambiente in cui il contenuto
salino dell'aria è elevato, provocando la corrosione
delle scanalature.
• Prodotti non installati secondo le istruzioni del
produttore.
• Materiali usurati a causa di un uso frequente o
protratto.
• Montaggio eseguito con materiale di fissaggio poco
resistente.
• Invecchiamento naturale.
• Il superamento dei limiti di utilizzo del prodotto
(come elencati nel manuale).
• Utilizzo di parti non conformi o non approvate dal
nostro ufficio tecnico.
• Uso scorretto o forzato.
• Non sono permesse modifiche effettuate da terze
parti non autorizzate.
• Danni provocati da terzi, come durante il trasporto,
e altre circostanze anomale (danni causati da
temporali, grandine, acqua, fuoco, ecc.).
• Modifiche estetiche inevitabili dovute
fabbricazione del prodotto o alle proprietà
intrinseche del prodotto/schermatura.
it
Rev. 0 - 05.2016

10. The guarantee does not cover

• Materials intensively exposed to damaging weather
conditions.
• Materials exposed to an aggressive industrial
environment and becoming
damaged as a result.
• Materials installed in an environment where there is
a high salt content in the air, resulting in corrosion
of the grooves.
• Products not installed in accordance with the
manufacturer's instructions.
• Materials that become worn as a result of frequent
or protracted use.
• Assembly taken place with too weak fixing material.
• Natural ageing.
• The use limits of the product (as listed in the manual)
being exceeded.
• Use of non-compliant parts or parts not approved
by our technical department.
• Incorrect or forced use.
• Alterations by unauthorised third parties are not
permitted.
• Damage caused by third parties, such as transport
damage, and other abnormal circumstances
(damage caused by storms,hail, water, fire, etc.).
alla • Unavoidable aesthetic changes resulting from
product manufacture or the intrinsic properties of
the product/ screen.
en
MANUALE UTENTE I USER MANUAL I MANUEL D'UTILISATION I BENUTZERHANDBUCH
10. La garantie échoit si
• Les matériaux sont exposés intensivement à des
conditions atmosphériques nuisibles.
• Les matériaux sont exposés à un environnement
discoloured or agressif industriel et à cause de cela subissent une
décoloration et une dégradation.
• Les matériaux sont placés dans une atmosphère
fortement chargée en sel, ce qui engendre la
corrosion. La corrosion concerne dans ce cas les
tranches des profils.
• Les produits ne sont pas installés selon les
prescriptions du fabricant. • Il s'agit de matériaux
en proie à l'usure à la suite d'un emploi fréquent et
prolongé).
• Le montage est fait avec matériel de fixation d'une
résistance trop faible.
• Il s'agit de la vétusté naturelle.
• Les limites techniques d'utilisation du produit
(comme signalé dans la notice) sont dépassées.
• On utilise et rajoute des pièces qui ne sont pas
conformes ou homologuées par notre service
technique.
• L'utilisation n'est pas correcte ou est forcée.
• Des modifications par des tiers non qualifiés ont été
effectuées.
• Des dommages sont causés par des tiers par
ex. pendant le transport ou par des conditions
atmosphériques extrêmes ex. dégâts causés par
l'incendie, la tempête, l'eau, la grêle,...
• Apparaissent d'inévitables
inhérents au processus de production ou qui sont
propres au produit.
10. Die Garantie verfällt, wenn
• die Materialien intensiv schädlichen Umgebungs-
bedingungen ausgesetzt werden;
• die Materialien aggressiven Umgebungseinflüssen
von Industrie oder Gewerbe ausgesetzt sind
und es infolgedessen zu Verfärbungen oder
Beschädigungen kommt;
• die Materialien in einer Umgebung mit hohem
Salzgehalt in der Luft installiert werden und es
dadurch zu Korrosion an den Sägekanten kommt;
• die Produkte nicht entsprechend den Installations-
vorschriften des Lieferanten angebracht werden;
• es sich um Materialien handelt, die einem Verschleiß
infolge vielfachen oder lang anhaltenden Gebrauchs
unterliegen
• die Montage mit zu schwachem Befestigungs-
material erfolgt ist;
• es sich um natürliche Alterung handelt;
• die technischen Einsatzgrenzen des Produkts
(gemäß Angaben im Handbuch) überschritten sind;
• Komponenten verwendet werden, die weder
den Vorschriften entsprechen, noch durch unsere
technische Abteilung anerkannt sind;
• es zu verkehrter oder forcierter Benutzung
gekommen ist;
• Änderungen, die von Unbefugten vorgenommen
wurden.
• Schäden durch Dritte, beispielsweise Transportschäden,
oder durch ungewöhnliche Wetterverhältnisse (Sturm-,
écarts esthétiques
Hagel-, Wasser-, Brandschäden usw.) entstanden sind;
• unvermeidliche
vorliegen, die aus dem Produktionsprozess resultieren
oder zu den Merkmalen des Produkts gehören.
fr
ästhetische Abweichungen
de
13 di 20