Publicité
Liens rapides
D704 User Guide French
Product:
English
French
VTech
Vendor:
Issued for:
Corina Sandulescu
Prepared by:
Release to production
Reason for Revision:
Implement:
Artwork Provided:
Printing:
Color Scheme:
Pms colors are:
4 Color Process
(CMYK)
4.5" x 6"
Size:
Paper Stock:
Weight of Stock:
Cut:
Binding/Folding:
Quantity:
Prototype/Sample(s):
Prior to production sample(s) approval required by Clarity:
Number of samples to be submitted for approval:
Special Instructions:
Spanish
Portuguese
Revision
Creation
04.21.2011
Date:
Immediately
As Running Change
Film Pos
Laser Output
Litho
Silk Screen
Digital Press
1/0 Color
(color on one side only)
Spot Color
(PMS)
20 gm
Color of Stock:
Gloss
c2s
(coated 2 sides)
Cover
Paper
Card
Transparent
Self Adhesive Sticker
Die-Cut
Radius Corners
Fold
Parallel Fold
Provided
Not Provided
N/A
Use Artwork For:
APP-USA
APP-USA
APP-USA
APP-USA
APP-USA
CTAP
CTAP
CTAP
CTAP
FTRI
FTRI
FTRI
FTRI
FTRI COMBO
FTRI COMBO
FTRI COMBO
FTRI COMBO
U.K.
JAPAN
ITALY
BELL SOUTH
RADIO SHACK CANADA
Japanese
Italian
Revision:
Film Negs
Lino
CD
Xerox
1/1 color
(color on two sides)
Colors:
Gloss Varnish
Dull Varnish
White
c1s
Matte
(coated 1 side)
Cardboard
Corrugated Board
Paper
Mylar
Self Adhesive Sticker
Others:
Trim
Saddle Stitch
Accordion Fold
Product Color:
color of lens
color of button
color of LED
housing color
C
Zip
Email
PDF
2/0 colors
(two colors on one side only)
Black
White
Others:
Mylar Inlay
Self Adhesive Sticker
Perfect Bound
(Stapled)
YES
NO
Printed Material:
User Guide
Quick Guide
Product Graphics
Product Label
Battery Warning Label
Warning Label
Product Inlay
Function Inlay
Template
Product Sticker
Battery Sticker
Box Sticker
Addendum
Gift Box
Product Directory
Others:
Supplied By:
jpg
Others:
Others:
Others:
Publicité
Manuels Connexes pour Clarity D704
Sommaire des Matières pour Clarity D704
- Page 1 Cut: Die-Cut Radius Corners Trim Binding/Folding: Others: Fold Parallel Fold Saddle Stitch Perfect Bound Accordion Fold (Stapled) Quantity: Provided Not Provided Prototype/Sample(s): Prior to production sample(s) approval required by Clarity: Number of samples to be submitted for approval: Special Instructions:...
- Page 2 Chattanooga,TN 37406 Tel: 800-426-3738 Fax: 800-325-8871 E-mail: claritycs@plantronics.com Website: www.clarityproducts.com ©2011 Clarity, a Division of Plantronics, Inc. Tous droits réservés. Clarity, D704, D702, D702HS, D704HS des marques déposées ou des marques déposées def Plantronics, Inc. Rev.A (04-08) PRINTED IN CHINA...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité importantes..........4 INSTALLATION DU TÉLÉPHONE Connecter la station de base............10 Installer et recharger les piles............11 Présentation du combiné..............12 Présentation du la base..............16 Afficher icônes .................17 Structure du Menu................18 Table des entrées alphanumériques..........19 OPÉRATIONS D'ACOUSTIQUE DE COMBINÉ Arrangement audio de tonalité.............20 Augmentation du volume...............20 Réglage du volume de l'écouteur...
- Page 4 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES RÉPERTOIRE Supprimer l'indication de messagerie vocale......39 Ajouter une nouvelle entrée dans le répertoire....29 Régler la date et l'heure............40 Consulter une entrée du répertoire........30 Synchronisation de l'heure CID..........40 Rechercher une entrée Régler la mélodie de la sonnerie...........41 du répertoire en fonction du nom..........30 Réglage du volume de la sonnerie........41 Modifier une entrée du répertoire...........31...
- Page 5 été testé et est conforme aux directives d’exposition aux rayonnements radioélectriques de la FCC lorsqu’il est utilisé avec les accessoires Clarity 10. Ne laisser aucun objet reposer sur le cordon d’alimentation et ne placer fournis ou conçus pour ce produit. L’utilisation de tout autre accessoire peut pas le téléphone dans une zone où...
- Page 6 1. Ne brûlez pas la pile car elle peut exploser. Vérifiez dans les codes locaux les 21. Cesser d’utiliser le produit et contacter Clarity si le produit surchauffe, directives spéciales en matière d’élimination.
- Page 7 CONTENU DE L'EMBALLAGE L'emballage contient les éléments suivants : • 1 Combiné • 1 Station de base • 1 Agrafe de ceinture • 1 Adaptateur secteur CA • 1 Cordon de ligne téléphonique • 2 Piles rechargeables (AA, 600mAh, NiMH) •...
- Page 8 INSTALLER VOTRE TÉLÉPHONE INSTALLER/RECHARGER LES PILES Connecter la station de base 1) Faites glisser le couvercle du compartiment destiné aux piles. 1) Branchez les cordons d'alimentation et de ligne téléphonique 2) Placez les deux piles tel qu'indiqué. Respectez la polarité. dans la station de base.
- Page 9 PRÉSENTATION DU COMBINÉ PRÉSENTATION DU COMBINÉ 1. RD/P (Recomposition / pause) • En mode inactif, appuyez plusieurs fois sur cette touche afin de consulter les derniers numéros composés. • Lorsque vous introduisez des numéros, appuyez et maintenez enfoncée cette touche afin d'insérer une pause dans la composition (P). 2.
- Page 10 PRÉSENTATION DU COMBINÉ PRÉSENTATION DU COMBINÉ • En mode inactif, appuyez et maintenez cette touche enfoncée afin 10. MENU / SELECT d'effacer l'indicateur d'appels manqués. • En mode inactif, appuyez sur cette touche afin d'accéder aux éléments • Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur cette touche afin de du menu.
- Page 11 AFFICHER ICÔNES ET SYMBOLES PRÉSENTATION DE LA STATION DE BASE L'écran d'affichage vous donne les informations concernant l'état actuel du téléphone. Le haut-parleur est activé. En consultant le journal des appels, les appels en absence n'ayant pas été consultés. La sonnerie est désactivée. Un nouveau message vocal provenant de la compagnie de téléphone (inscription au réseau nécessaire).
- Page 12 STRUCTURE DU MENU TABLE DES ENTRÉES ALPHANUMÉRIQUES Clignote lorsqu'un chargement de la pile trop faible est Les tables suivantes présentent l'emplacement des lettres et des caractères détecté, besoin de recharger. de ponctuation. Ceci sera utile lors de l'enregistrement d'un nom dans le répertoire.
- Page 13 NOTE: D702 - amplification jusqu'à 30dB (en mode Audio Boost) D704 - amplification jusqu'à 40dB (en mode Audio Boost) Utilisez la fonctionnalité de l'égalisateur afin de modifier la qualité du son provenant du combiné afin qu'il soit le plus adapté à votre ouïe.
- Page 14 UTILISATION DU TÉLÉPHONE UTILISATION DU TÉLÉPHONE 5. Appeler à partir du journal des appels Réaliser un appel En mode veille, appuyez la touche <BAS> afin d'accéder au journal des appels. Autrement, appuyez sur la touche <MENU/SELECT> afin 1. Pré-numérotation d'accéder au journal des appels à partir du menu principal. Introduisez le numéro de téléphone et appuyez sur la touche <APPEL/ Appuyez sur la touche <HAUT/BAS>...
- Page 15 UTILISATION DU TÉLÉPHONE UTILISATION DU TÉLÉPHONE Répondre à un appel Pour accéder à un numéro du journal des appels en cours d'appel : 1. Appuyez sur la touche <MENU/SELECT> et ensuite sur la touche <HAUT/BAS> afin de sélectionner le Hist appel. Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche <APPEL/FLASH>...
- Page 16 UTILISATION DU TÉLÉPHONE UTILISATION DU TÉLÉPHONE <RD/P> afin de consulter les entrées de la liste de recomposition. Pour arrêter la sonnerie de pagination : • Appuyez sur la touche <APPEL/FLASH>, <HAUT-PARLEUR>, ou tout Recomposer un numéro à partir de la liste de recomposition autre touche du clavier numérique (0-9, * ou #) du/des combiné(s).
- Page 17 UTILISATION DU TÉLÉPHONE RÉPERTOIRE de sélectionner l'option Interphone. Votre téléphone peut stocker jusqu'à 100 entrées dans le répertoire contenant 2. Appuyez sur la touche <MENU/SELECT> : le nom et le numéro de téléphone. Chaque entrée du répertoire peut avoir Si vous avez deux combinés, l'appel externe est mis en attente et un maximum de 30 chiffres pour le numéro de téléphone et de 15 caractères •...
- Page 18 RÉPERTOIRE RÉPERTOIRE Consulter une entrée du répertoire Si vous appuyez deux fois sur la touche 5 (JKL),K et ensuite Kevin sera • affiché. 1. En mode veille, appuyez sur la touche <HAUT> afin d'accéder au Si vous appuyez trois fois sur la touche 5 (JKL), L et ensuite Linda sera •...
- Page 19 RÉPERTOIRE COMPOSITION RAPIDE de sélectionner le Répertoire, appuyez ensuite deux fois sur la Un seul combiné à la fois peut accéder aux numéros rapides. Si un autre touche <MENU/SELECT> afin de sélectionner Réviser. combiné tente d'accéder aux numéros rapides, l'écran affiche Non 2.
- Page 20 COMPOSITION RAPIDE AFFICHEUR D'APPEL AFFICHEUR D'APPEL (DÉPENDANT DU RÉSEAU) Remarque : Si l'emplacement d'appel rapide que vous avez sélectionné est vide, l'écran affiche la liste des numéros rapides disponibles. Ce produit prend en charge les services d'identification de l'appelant offerts par la plupart des compagnies de téléphone.
- Page 21 AFFICHEUR D'APPEL AFFICHEUR D'APPEL Consulter les entrées du journal des appels l'historique d'identification de l'appelant, vous pouvez appuyer et maintenir enfoncée la touche <RACCROCHER/ CLEAR> pendant quatre secondes lorsque le combiné est en mode veille. Toutes les entrées de l'historique Consultez le journal des appels afin de savoir qui vous a contacté, pour d'identification de l'appelant sont considérées comme anciennes (consultées) rappeler un numéro ou copier le nom et le numéro de l'appelant dans votre...
- Page 22 AFFICHEUR D'APPEL PARAMÈTRES DE COMBINÉ Sauvegarder un numéro du journal des appels dans le répertoire Votre téléphone est équipé d'une série de paramètres que vous pouvez modifier afin de le personnaliser selon la façon qui vous convient. 1. Suivez les étapes 1 et 2 dans la section Consulter les entrées du journal des appels.
- Page 23 PARAMÈTRES DE COMBINÉ PARAMÈTRES DE COMBINÉ 2. Appuyez sur la touche <MENU/SELECT> puis sur <HAUT/BAS> afin paramètre synchronisation ID d'appel afin que le système utilise l'heure et la de sélectionner Ann. B. vocale. date que vous avez fixées. 3. Appuyez sur <MENU/SELECT>. L'écran affiche Voyants hors 1.
- Page 24 PARAMÈTRES DE COMBINÉ PARAMÈTRES DE LA BASE Remarque : Les différents niveaux de volume seront joués lors de Changer de mode de numérotation Le mode de numérotation par défaut est approprié pour votre pays et votre votre sélection. Si silencieuse est sélectionné, l'icône est affichée.
- Page 25 ENREGISTRER / RÉSILIER ENREGISTRER / RÉSILIER L'ENREGISTREMENT DES COMBINÉS L'ENREGISTREMENT DES COMBINÉS Votre téléphone peut prendre en charge un maximum de cinq combinés sans Lorsque le combiné est enregistré avec succès, Combiné initialisés et fil. Le combiné a besoin d'être enregistré auprès de la base avant de pouvoir ensuite COMBINÉ...
- Page 26 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Je ne peux pas effectuer d'appel Si vous rencontrez des difficultés avec votre téléphone, veuillez essayer les Essayez tout d'abord les suggestions de la section 'Je n'ai aucune tonalité'. suggestions suivantes. • Assurez-vous d'obtenir une tonalité avant de composer tout numéro. •...
- Page 27 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Le message 'Hors portée ou pas alim. Socle' apparait sur mon Mon combiné sans fil ne sonne pas lorsque je reçois un appel combiné sans fil Assurez-vous que la sonnerie ne soit pas désactivée. • Assurez-vous que la base du téléphone soit sous tension. Assurez-vous que le cordon téléphonique soit correctement branché...
- Page 28 équipement compatible..pour acheter ce téléphone amplifié de Clarity. Nous espérons que vous aurez plaisir à employer votre nouveau système. Le message 'Nouveau message vocal' et une icône s'affichent sur l'écran et je ne sais pas pourquoi...
- Page 29 L'INFORMATION TECHNIQUE 30dB • D702™ - 40dB • D704™ - Dimensions : 7” x2 1/4” x 1 1/2” (H x W x D) • Le Combiné : 2 1/4” x 4 1/2” x 4 1/4” (H x W x D) •...