Manuels Connexes pour Dufour Yachts 310 Grand Large
Sommaire des Matières pour Dufour Yachts 310 Grand Large
- Page 1 MANUEL PROPRIETAIRE CATEGORIE DE CONCEPTION B SELON DIRECTIVE EUROPEENNE 94/25/CE AMENDEE PAR DIRECTIVE EUROPEENNE 2003/44/CE FRANCAIS 05-03-2014 1/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 2 FRANCAIS 05-03-2014 2/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 3 Cette page est blanche intentionnellement. Cette page est blanche intentionnellement. Cette page est blanche intentionnellement. FRANCAIS 05-03-2014 3/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 4 Le : Signature : Découper suivant les pointillés ………………………………………………………………………………………………………………… Récépissé du manuel de propriétaire à retourner à DUFOUR YACHTS 11, Rue Blaise Pascal- 17187 PERIGNY CEDEX- FRANCE Je soussigné : Adresse propriétaire du DUFOUR 310 n°...
- Page 5 Cette page est blanche intentionnellement. Cette page est blanche intentionnellement. Cette page est blanche intentionnellement. FRANCAIS 05-03-2014 5/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 6 Sécurité ..............................22 Hivernage ............................. 23 INSTALLATION CARBURANT ...................... 23 SYSTEME DE GOUVERNE ......................23 Barre de manoeuvre ..........................23 Barre franche de secours........................24 NAVIGATION ..........................24 XII. PROTECTION CONTRE LA FOUDRE .................... 25 FRANCAIS 05-03-2014 6/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 7 Plan du circuit gaz ........................62 ......................64 ......................66 ....................68 Plan de localisation des passe-coque ..................70 ....................72 Plan de montage holding tank ....................70 Plan de levage ..........................72 FRANCAIS 05-03-2014 7/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 8 équipements ou des paragraphes ne concernent pas votre bateau. En cas de doute, référez-vous à l’inventaire qui a dû vous être fourni par votre vendeur lors de votre commande. FRANCAIS 05-03-2014 8/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 9 Soyez donc très vigilant avant de prendre la mer. DUFOUR YACHTS ne peut garantir le parfait fonctionnement du navire dans des conditions de mer exceptionnelles (orage violent, ouragan, cyclone, trombe,...) RAPPEL DES CATEGORIES DE CONCEPTION Catégories...
- Page 10 Indique un rappel des pratiques de sécurité ou attire l’attention sur des pratiques dangereuses pouvant causer des blessures aux ATTENTION personnes, des dommages au bateau ou à ses composants ou à l’environnement. FRANCAIS 05-03-2014 10/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 11 (cette mesure ne tient pas compte des équipements tels que feux et antennes pouvant être fixés en tête de mat) : le tirant d’eau maxi est mesuré au point le plus bas du lest équipant le bateau FRANCAIS 05-03-2014 11/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 12 La charge totale maximale est la somme de la charge maximale recommandée et de la masse totale des liquides (voir ISO 12217-2 :2002) Le second indice (AVS) représente l’angle de disparition de stabilité en degré. Condition minimale de Navigation (M STIX 33.22 128.3° FRANCAIS 05-03-2014 12/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 13 220 V ou 110 V. Lors de la pose de ces appareils, respecter les consignes de montages (section des fils, protection). Pour éviter d’avoir des problèmes de maintenance, portez mention au manuel des éventuelles modifications du schéma électrique. FRANCAIS 05-03-2014 13/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 14 ● En cas de projection d’électrolyte, rincez abondamment la partie du corps entrée en contact et consultez un médecin. Guindeau électrique ATTENTION ! Lorsque vous utilisez le guindeau électrique, il est impératif de faire fonctionner votre moteur légèrement accéléré. FRANCAIS 05-03-2014 14/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 15 AVERTISSEMENT Ne pas laisser l’extrémité du câble d’alimentation navire / quai pendre dans l’eau. Il peut en résulter un champ électrique susceptible de blesser ou de tuer des nageurs situés à proximité. FRANCAIS 05-03-2014 15/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 16 Des précautions sont à prendre pour éviter tout contact avec des flammes nues et autres zones chaudes. Ne pas utiliser de réchaud lorsqu’il existe une probabilité de grands angles de roulis ou d’angles de gites permanents (en l’absence de réchaud suspendu par cardans). FRANCAIS 05-03-2014 16/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 17 ● ne pas fumer, ni utiliser de flamme nue pendant le remplacement des bouteilles de GPL. ● fermer le robinet de la bouteille vide avant de la débrancher pour la remplacer. FRANCAIS 05-03-2014 17/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 18 La production d’eau chaude est assurée par un chauffe-eau branché sur le circuit de refroidissement du moteur et la prise électrique de quai. Après vidange du chauffe-eau, veiller à ce que la résistance soit immergée avant de remettre sous tension. FRANCAIS 05-03-2014 18/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 19 - La vanne de décharge peut être scellée en position fermée au moyen d’un cadenas. - Prévoir un nettoyage du réservoir avec un produit désinfectant et biodégradable un fois par saison. Laisser le système vide en cas de stationnement du navire sous des températures négatives FRANCAIS 05-03-2014 19/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 20 Si des matériaux non combustibles sont entreposés dans le compartiment moteur, ils doivent être assurés afin de ne pas risquer de tomber sur la machinerie et ne doivent obstruer ni l’accès vers le compartiment moteur ni sa sortie. FRANCAIS 05-03-2014 20/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 21 ● Stocker de produits combustibles dans le compartiment moteur. ●Modifier aucune des installations du bateau (surtout l’installation électrique, de carburant ou de gaz) ou laisser du personnel non qualifié procéder à la modification. FRANCAIS 05-03-2014 21/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 22 Le moteur doit si possible être à l’arrêt pour toute opération de maintenance ou de contrôle du moteur. Sinon, une vigilance particulière devra être portée aux organes en mouvement (arbres d’hélice, courroies, etc…) afin d’éviter tout risque de blessures. FRANCAIS 05-03-2014 22/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 23 Contrôles périodiques à effectuer: contrôler le jeu des différents éléments (mèche safran/paliers, tension et usure des pièces mécaniques) et graisser si besoin est pignon et chaîne. En cas de doute ou problème, consulter votre revendeur. FRANCAIS 05-03-2014 23/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 24 Les vagues déferlantes constituent des dangers importants pour la stabilité. Le remorquage d’un bateau entraîne une surcharge importante, ayant une incidence défavorable sur la stabilité de votre bateau. ● Ne jamais : Soulever de poids importants à l’aide de la bôme. FRANCAIS 05-03-2014 24/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 25 à la masse. - les compas, les dispositifs électriques et électroniques doivent être examinés afin de déterminer si des dégâts ou des changements d’étalonnage se sont produits. Protection des personnes pendant un orage FRANCAIS 05-03-2014 25/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 26 ● Certains produits peuvent également présenter des risques pour votre sécurité et celle des autres, c’est pourquoi il est important de lire et de respecter les conseils d’utilisation. ● Les substances utilisées doivent être étiquetées et stockées dans un endroit approprié du bateau. FRANCAIS 05-03-2014 26/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 27 équilibre du bateau. Profitez des sorties d’eau pour inspecter l’hélice, le safran, les passe-coques et les sondes. ATTENTION ! Le point de levage arrière est situé près du sail drive. FRANCAIS 05-03-2014 27/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 28 Ils doivent être remplacés dès qu'ils présentent des signes de détérioration, des fissures de surface visibles ou une déformation permanente. Notez que les éléments noirs sont moins sensibles aux UV que ceux de couleur claire. FRANCAIS 05-03-2014 28/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 29 FRANCAIS 05-03-2014 29/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 30 FRANCAIS 05-03-2014 30/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 31 à la charge exclusive de l’acheteur-utilisateur, sauf à ce que le chantier DUFOUR YACHTS propose d’y déroger d’une A) GARANTIES CONTRACTUELLES manière partielle ou totale. Remarque : la présente garantie ne s’applique pas aux ...
- Page 32 « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au présentes conditions de garantie devra être formalisée contrat et répond des défauts de conformité existant lors par écrit auprès de DUFOUR YACHTS à compter de la délivrance. découverte du défaut et dans un délai de huit (8) jours Il répond également des défauts de conformité...
- Page 33 » FRANCAIS 05-03-2014 33/78 DUFOUR 310 Grand Large...
- Page 34 Fait à ..........le ............... Le vendeur / Seller Buyer DUFOUR YACHTS, le : ....Exemplaire à retourner dans les 15 jours suivant la transaction à : Return the copy within 15 days after the transaction to : SAV DUFOUR YACHTS...
- Page 35 FRANCAIS 05-03-2014 Page 35/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 36 19. Plan de l'implantation mécanique ..............68 20. Plan du circuit gazole ..................70 21. Plan de montage holding tank ................. 72 22. Plan de levage ....................722 ......................... 74 ......................... 76 FRANCAIS 05-03-2014 Page 36/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 37 FRANCAIS 05-03-2014 Page 37/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 38 FRANCAIS 05-03-2014 Page 38/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 39 1 option POMPE_DE_CALE_MANUEL BOITE A GAZ NABLE_GAZOLE NABLE_EAU PLEXI_FACE_AR_ROOF 2 option PARE_BRISE_PLEXI_CENTRAL 1 option BOUT_DEHORS 1 option BLOQUEUR_XAS_SIMPLE 1 option spi BLOQUEUR_XAS_DOUBLE 2 option winch roof Td WINCH_T30 1 option DAVIER 1 option FRANCAIS 05-03-2014 Page 39/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 40 FRANCAIS 05-03-2014 Page 40/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 41 FRANCAIS 05-03-2014 Page 41/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 42 12,30 m 3,30 m 11,66 m 4,35 m Surface grand-voile 32.7 m² Surface foc autovireur 15.6 m² FRANCAIS 05-03-2014 Page 42/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 43 FRANCAIS 05-03-2014 Page 43/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 44 Ecoute de foc auto vireur Drisse GV Ris 2 Hale-bas de bôme rigide* Ecoute de Grand-Voile Ris 1 Drisse de spinnaker* Drisse de génois Ecoute de génois* Ecoute de spinnaker* Amure de spinnaker* Bosse d'enrouleur Option FRANCAIS 05-03-2014 Page 44/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 45 FRANCAIS 05-03-2014 Page 45/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 46 Prise étanche liaison CE Chauffe-eau Prises 220V 10A Connecteur ( face Arr. coffret ) Connecteur 12 voies Couleurs des fils électriques bleu clair vert marron noir rouge vert jaune blanc Option Hors fourniture FRANCAIS 05-03-2014 Page 46/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 47 FRANCAIS 05-03-2014 Page 47/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 48 Fusible 5 A* Alternateur Répartiteur Démarreur Batterie moteur Coupe-batterie moteur Relais puissance guindeau* Relais ventilateur de cale Fusible 5 A Ventilateur de cale Boulon - (tableau élec.) Boulon + (tableau élec.) Option FRANCAIS 05-03-2014 Page 48/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 49 FRANCAIS 05-03-2014 Page 49/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 50 15 A Centrale navigation 10 A Pilote auto 20 A Eclairage carré 15 A Eclairage cabines 15 A Hi-Fi / prise 12 V 10 A Voltmètre Jauge eau douce Jauge gasoil Prise 12V FRANCAIS 05-03-2014 Page 50/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 51 FRANCAIS 05-03-2014 Page 51/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 52 Capteur jauge réservoir eau arrière - D2 9/10/11/12 Capteur jauge réservoir eau avant - D1* Capteur jauge gasoil - G1 Négatif Couleurs des fils électriques noir rouge blanc orange marron bleu Option Hors fourniture FRANCAIS 05-03-2014 Page 52/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 53 FRANCAIS 05-03-2014 Page 53/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 54 Batteries servitudes 75 Ah (1 + 1*) Coupe-batteries moteur et servitude Ventilateur moteur Jauge gasoil Fusible service Répartiteur de charge Compas de route Haut-parleur de cockpit Jauge à eau arrière Moteur pilote auto* Option FRANCAIS 05-03-2014 Page 54/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 55 FRANCAIS 05-03-2014 Page 55/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 56 Rep Désignation Prise de courant 220 V (ou 110 V)* Chauffe-eau Chargeur de batterie* Coffret disjoncteur général Connecteur G Prise de quai Option FRANCAIS 05-03-2014 Page 56/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 57 FRANCAIS 05-03-2014 Page 57/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 58 Zone D - Coffret 6 Modules 220 V Disjoncteur différentiel 16A : protection général quai Disjoncteur Uni+Neutre 10A : protection chauffe eau Disjoncteur Uni+Neutre 10A : protection chargeur * Disjoncteur Uni+Neutre 10A : protection prise de courant FRANCAIS 05-03-2014 Page 58/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 59 FRANCAIS 05-03-2014 Page 59/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 60 Réas de drosses Platine réas de direction Support de rail Appareil de cloison bâbord Appareil de cloison tribord + frein Barres à roue 32 Nable de pont Barre franche de secours * Non représentée FRANCAIS 05-03-2014 Page 60/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 61 FRANCAIS 05-03-2014 Page 61/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 62 Tuyau de cuivre 6 x 8 Robinet de gaz CE 10 Tuyau connexion grande longueur Réchaud four Passe cloison coffre à gaz Tuyau D25 Passe coque D25 Gaine fendue noire ** Hors fourniture FRANCAIS 05-03-2014 Page 62/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 63 FRANCAIS 05-03-2014 Page 63/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 64 Coffre de cockpit : extincteur 1 kg poudre 5A/34B ** Table à cartes : extincteur 1 kg poudre 5A/34B ** Orifice extincteur machine Issue de secours Emplacement recommandé pour couverture anti-feu Hors fourniture FRANCAIS 05-03-2014 Page 64/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 65 FRANCAIS 05-03-2014 Page 65/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 66 Bouchon M 3/4" * Vanne 1/4 tour FF 1/2" (x2) * Raccord F 3/4" * Raccord M 1/2" (x2)* Robinet eau de mer * Pompe à pied eau de mer * Option FRANCAIS 05-03-2014 Page 66/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 67 FRANCAIS 05-03-2014 Page 67/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 68 Pompe de cale électrique Tuyau d'évacuation Ø25 Pompe de cale électrique immergée Sortie de coque 1" Pompe de cale manuelle Crépine à clapet D25 Tuyau d'évacuation Ø25 Pompe de cale manuelle Sortie de coque 1" FRANCAIS 05-03-2014 Page 68/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 69 FRANCAIS 05-03-2014 Page 69/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 70 Evacuation lavabo et douche 1" Prise d'eau WC 3/4" Evacuation WC 1-1/2" Prise d'eau de mer pompe à pied* 1/2" Evacuation baille à mouillage 1" Passe-coque Evacuation assèchement électrique 1" Evacuation assèchement manuel 1" Option FRANCAIS 05-03-2014 Page 70/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 71 FRANCAIS 05-03-2014 Page 71/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 72 10 Moteur 11 Grilles de ventilation 12 Préfiltre gazole 14 Boitier de commande 16 Coude anti-siphon 19 Pot waterlock 20 Ventilateur de cale 21 Batterie moteur 22 Répartiteur de charge 23 Coupe-circuit FRANCAIS 05-03-2014 Page 72/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 73 FRANCAIS 05-03-2014 Page 73/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 74 Rep Désignation Passe-coque & vanne 3/4" Nable waste Ø50 Passe-coque & vanne 1-1/2" Tuyau Ø20 Tuyau anti-odeur Ø38 Tuyau anti-odeur Ø51 Event laiton chromé 3/4" Holding tank polyethylene 45 L Col de cygne FRANCAIS 05-03-2014 Page 74/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 75 FRANCAIS 05-03-2014 Page 75/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 76 Rep. Désignation Voir repère en forme de triangle de couleur rouge sous le livet du pont Déplacement lège : 4917 kg Maître bau : 3,31 m Tirant d'eau standard : 1,90 m FRANCAIS 05-03-2014 Page 76/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 77 FRANCAIS 05-03-2014 Page 77/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...
- Page 78 NOTES FRANCAIS 05-03-2014 Page 78/78 DUFOUR 310 GRAND LARGE...