SOLAC CT8626 Mode D'emploi page 4

-Programa suave. Temperatura máxima de
lavagem 40 ºC.
-Programma Delicato. Temperatura massima di
lavaggio 40ºC.
-Zacht programma. Maximale wastemperatuur
40ºC.
-No limpiar en seco.
-Do not dry clean.
-Ne pas nettoyer à sec.
-Nicht trockenreinigen.
-Não limpar a seco.
-Non pulire a secco.
-Niet chemisch reinigen.
-No puede secarse en la secadora.
-Do not tumble dry.
-Séchage en tambour interdit.
-Nicht im Wäschetrockner trocknen.
-Não levar à máquina de secar.
-Non asciugare nell'asciugatrice
-Niet drogen in de droogmachine.
-El mando de control no puede ser sumergido.
Límpielo con un paño húmedo.
-The control may not be immersed in water. Clean
it with a damp cloth.
-Il ne faut pas mouiller la télécommande. Nettoyez-
la à l'aide d'un chiffon humide.
-Die Fernbedienung darf nicht in Wasser getaucht
werden. Reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch.
-O comando de controlo não pode ser submergido.
Limpe-o com um pano húmido.
-Evitare che il comando di controllo entri in contatto
con l'acqua. Pulirlo con un panno umido.
-De temperatuurregelaar mag niet ondergedompeld
worden. Reinig deze met een droge doek.
-Enyhe fokozaton. Maximális mosási hőmérséklet
40ºC.
-Мек процес. Максимална температура на
гладене 40ºC.
-Proces Blând. Temperatura maximă de spălare
este 40 ºC.
‫عملية ناعمة. درجة حرارة الغسيل القصوى 04 درجة مئوية‬
-Nečistěte chemicky.
-Nie czyścić na sucho.
-Nepoužívajte chemické čistiace prostriedky
-Száraztisztítása tilos.
-Не чистете на химическо чистене.
-Nu curăţaţi chimic.
‫عدم استعمال التنظيف الجاف‬
-Nesušte v bubnu převalováním.
-Nie suszyć w suszarce.
-Nesušte v bubne prevaľovaním.
-Ne tegye centrifugába.
-Не се допуска настоящият уред да се суши в
сушилня.
-Nu utilizaţi pentru uscare uscătorul de rufe.
-Ovladač nesmí být ponořen do vody. Čistěte ji
vlhkým hadříkem.
-Pilot nie może być zanurzany. Czyścić go wilgotną
szmatką.
-Riadiaca jednotka sa nesmie ponoriť do vody.
Čistite ju vlhkou látkou.
-Ne tegye centrifugába.
-A vezérlőt nem szabad vízbe meríteni. Enyhén
megnedvesített törlőkendővel tisztítsa.
-Не потапяйте управлението на уреда.
Почиствайте го с влажна кърпа.
-Unitatea de comandă nu trebuie introdusă în apă.
Curăţaţi-o cu o bucată de material umed.
‫ال يجوز تغطيس جهاز التحكم. امسحه بقطعة قماش مبللة‬
‫ال يجوز تجفيفه في المجففة‬