Publicité
Liens rapides
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte
vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
R2-A75M
MONO POWER AMPLIFIER
R2-A60F
4 CHANNEL POWER AMPLIFIER
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du
läsa igenom denna användarhandledning.
•
.
EN
DE
FR
ES
IT
SE
RU
CS
Publicité
Manuels Connexes pour Alpine R2-A75M
Sommaire des Matières pour Alpine R2-A75M
- Page 1 R2-A75M MONO POWER AMPLIFIER R2-A60F 4 CHANNEL POWER AMPLIFIER • OWNER’S MANUAL • ISTRUZIONI PER L’USO Please read before using this equipment. Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. • BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte • ANVÄNDARHANDLEDNING vor Gebrauch des Gerätes.
- Page 3 Il contient des instructions sur la manière d’utiliser ce produit en toute sécurité AVANT TOUTE CONNEXION, DEBRANCHER LE CABLE DE et de manière efficace. Alpine ne peut être tenue LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE. pour responsable des problèmes résultant du non Il y a risque de choc électrique ou de blessure par...
- Page 4 Pour plus de détails sur la garantie, consulter votre Le non-respect de cette précaution peut entraîner des revendeur. blessures ou endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de Pour les clients d’autres pays service après-vente Alpine en vue de la réparation. AVIS IMPORTANT Pour les clients qui achèteraient ce produit dans...
- Page 5 2. Vérifier qu’il n’y a pas d’objets derrière la surface pouvant être abîmés lors du perçage des trous. 3. Percer les trous pour les vis. 4. Positionner le R2-A75M/R2-A60F sur les trous de vis et fixer avec les quatre vis auto-taraudées. R2-A75M Vis auto-taraudées...
- Page 6 • Si vous rajoutez un filtre antiparasites en option, raccordez-le le plus loin possible de l’appareil. Contactez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites disponibles. • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les mesures de prévention contre les parasites.
- Page 7 R2-A75M ..............80 A Fusible R2-A60F..............60 A • Pour plus d’informations sur la taille des câbles à utiliser, R2-A75M .............40 A × 2 reportez-vous aux rubriques « Précautions concernant R2-A60F...............30 A × 2 le raccordement des câbles d’alimentation » et UTILISER DES FUSIBLES DE L’AMPÉRAGE APPROPRIÉ.
- Page 8 • Si la longueur des conducteurs avec l’isolation retirée est trop courte, une connexion incorrecte Fil de sortie du haut-parleur (–) risque de se produire et cela peut provoquer une R2-A75M panne de fonctionnement ou l’interruption du son. • D’autre part, si la longueur du conducteur est Clé...
- Page 9 3 A le plus près possible de la prise d’allumage. Cette méthode de connexion permet de mettre sous tension le R2-A75M/R2-A60F et de maintenir sa mise sous tension aussi longtemps que le commutateur d’allumage reste activé.
- Page 10 • Avant de procéder au réglage de chaque commutateur sélecteur, mettre hors tension et insérer un petit tournevis, etc. perpendiculairement au commutateur. • Pour utiliser le panneau interne supérieur, retirez le couvercle supérieur. Voir « RETRAIT DU COUVERCLE SUPÉRIEUR » (page 3). R2-A75M (Panneau interne supérieur) R2-A60F (Panneau interne supérieur)
- Page 11 50 Hz et 400 Hz. Connectez alors le Remote Turn-On Lead à un cordon d’alimentation Bouton de réglage des graves EQ (R2-A75M entrant (alimentation des accessoires) uniquement) en position ACC et commutez sur le Ajouter un amplificateur de basses fréquences réglage Entrée «...
- Page 12 c) Régler sur « LP » lorsque l’amplificateur est b) Régler sur la position « HP » lorsque utilisé pour exciter un haut-parleur de l’amplificateur est utilisé pour exciter sous-graves. un système de haut-parleur d’aigus/ Lorsque ce réglage est sélectionné, le médium.
- Page 13 Bouton de réglage de la fréquence de Plage de réglage de la fréquence de transfert transfert (BP-H FREQ.) (R2-A60F uniquement) du filtre passe-bande Utiliser cette commande pour régler la [BP-L] [BP-H] fréquence de transfert sur une valeur comprise entre 400 Hz et 6 kHz. REMARQUES : •...
- Page 14 DIAGRAMMES DU SYSTÈME Avant de procéder à un raccordement, vérifiez la valeur d’impédance totale du haut-parleur connecté à l’appareil. Si vous avez des questions, contactez le revendeur Alpine le plus proche. Diagramme de raccordement de base du R2-A75M Bornes de sortie du haut-parleur Sortie arrière...
- Page 15 Système de caisson de graves Commutateur du niveau d’entrée [LO] (Panneau interne supérieur) Conducteur de mise Système à 1 caisson sous tension de graves télécommandée Unité principale, etc. Système à 2 caissons de graves (MONO) Système de caisson de graves à double bobine mobile Connexion parallèle Connexion série * Si l’unité...
- Page 16 Système à 4 haut-parleurs + caisson de graves/2 amplificateurs (exemple de raccordement avec le R2-A60F) Commutateur du niveau d’entrée R2-A75M [LO] (Panneau interne supérieur) Unité principale, etc. Conducteur de mise sous tension télécommandée Commutateur du niveau d’entrée [LO] R2-A60F (Panneau interne supérieur) •...
- Page 17 Diagramme de raccordement de base du R2-A60F Bornes de sortie du haut-parleur Sortie arrière Unité de commande des graves à distance (en option) Sortie du caisson de graves Prises de sortie de préamplificateur Haut-parleurs avant Prises d’entrée RCA Haut-parleur arrière Fusible Caisson de graves Borne d’alimentation électrique...
- Page 18 Système à 2 haut-parleurs + caisson de graves (connexions pontées) Commutateur du niveau d’entrée [LO] (Panneau interne supérieur) Conducteur de mise sous tension télécommandée Unité principale, etc. Système à 2 haut-parleurs (connexions pontées) Commutateur du niveau d’entrée [LO] (Panneau interne supérieur) Conducteur de mise sous tension télécommandée Unité...
- Page 19 Système à 2 voies avant Lorsque vous utilisez le système à 2 voies avant, réglez chaque commutateur de la façon suivante. Commutateur de sélection du Commutateur de sélection du Commutateur de sélection du mode de transfert (CHANNEL-1/2) canal d’entrée (CHANNEL-3/4) mode de transfert (CHANNEL-3/4) HP-H Commutateur du niveau...
- Page 20 Système à 2 voies avant + caisson de graves/2 amplificateurs (exemple de raccordement avec le R2-A75M) Lorsque vous utilisez le système à 2 voies avant + caisson de graves/2 amplificateurs, réglez chaque commutateur de la façon suivante. Commutateur de sélection du Commutateur de sélection du...
- Page 21 À propos du raccordement au système d’entrée de niveau de haut-parleur Lors d’un raccordement via le câble de conversion haut-parleur RCA ( ) (vendu séparément), réglez le commutateur du niveau d’entrée ( ) sur « HI ». P. ex., R2-A60F Commutateur du niveau d’entrée Prises d’entrée RCA [HI]...
- Page 22 (Longueur max 8 m) • Capacité du fusible externe : elle doit être égale ou supérieure à la capacité du fusible de l’amplificateur R2-A75M : supérieure ou égale à 80 A R2-A60F : supérieure ou égale à 60 A Fusible externe Amplificateur Châssis du véhicule...
- Page 23 SPÉCIFICATIONS R2-A75M Performances Par canal, Réf. : 4 , 14,4 V 500 W RMS × 1 Sortie de l’alimentation Par canal, Réf. : 2 , 14,4 V 750 W RMS × 1 Réf. : 10 W sous 4 ≤0,04 % Réf.
- Page 24 R2-A60F Performances Par canal, Réf. : 4 , 14,4 V 100 W RMS × 4 Sortie de l’alimentation Par canal, Réf. : 2 , 14,4 V 150 W RMS × 4 En pont, Réf. : 4 , 14,4 V 300 W RMS × 2 Réf.
- Page 25 To customers/Hinweis an Kunden/A l’attention de l’utilisateur/ Información para los clientes/Informazioni per i clienti/ Till kunder ENGLISH ESPAÑOL Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Información sobre la eliminación de Viejos Equipos Equipment and Battery (applicable for countries that Eléctricos y Electrónicos, así...
- Page 26 ALPS ALPINE EUROPE GmbH Aurora House, Deltic Avenue, Rooksley, Milton Keynes, MK13 8LW, United Kingdom Phone: 0345-313-1640 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY., LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPS ALPINE ASIA CO., LTD.