Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FOR CAR USE ONLY/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
Ohmstraße 4
85716 Unterschleißheim, Germany
Phone: 089-32 42 640
JEIL Moon Hwa Co.
18-6, 3Ga, Pil_dong, Jung_gu, Seoul, Korea
R-A75M
MONO POWER AMPLIFIER
R-A60F
4 CHANNEL POWER AMPLIFIER
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
www.alpine.co.uk
184 allée des Erables
CS 52016 – Villepinte
95 945 Roissy CDG cedex
FRANCE
Phone : + 33(0)1 48 63 89 89
Viale Cristoforo Colombo, 8
20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy
Phone +39 02 484781
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Korea
68-35792Z61-A (Y-A5)
M3514677010
EN
FR
ES
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alpine R-A75M
Sommaire des Matières pour Alpine R-A75M
- Page 1 85716 Unterschleißheim, Germany Phone: 089-32 42 640 Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 945-283588 Designed by ALPINE Japan Printed in Korea JEIL Moon Hwa Co. 68-35792Z61-A (Y-A5) 18-6, 3Ga, Pil_dong, Jung_gu, Seoul, Korea M3514677010...
-
Page 3: Table Des Matières
Il contient des instructions sur la manière d’utiliser ce produit en toute sécurité AVANT TOUTE CONNEXION, DEBRANCHER LE CABLE DE et de manière efficace. Alpine ne peut être tenue LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE. pour responsable des problèmes résultant du non Il y a risque de choc électrique ou de blessure par... -
Page 4: Service Après-Vente
Pour plus de détails sur la garantie, consulter votre Le non-respect de cette précaution peut entraîner des revendeur. blessures ou endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de Pour les clients d’autres pays service après-vente Alpine en vue de la réparation. AVIS IMPORTANT Pour les clients qui achèteraient ce produit dans... -
Page 5: Accessoires
Le logo est collé provisoirement sur le couvercle supérieur. INSTALLATION En raison de la sortie haute puissance du R-A75M/ R-A60F, une forte chaleur est générée pendant le fonctionnement de l’amplificateur. Pour cette raison, l’amplificateur doit être monté dans un endroit permettant une bonne ventilation, tel que le coffre. -
Page 6: Connexions
• Si vous rajoutez un filtre antiparasites en option, raccordez-le le plus loin possible de l’appareil. Contactez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites disponibles. • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les mesures de prévention contre les parasites. - Page 7 « Précautions concernant les câbles d’alimentation » (page 20), et utilisez la taille de câble spécifiée. Prises de sortie de préamplificateur (R-A75M uniquement) Conducteur de mise sous tension La sortie du niveau de ligne se fait par ces prises.
- Page 8 Précautions avec les connexions des fils Bornes de sortie du haut-parleur conducteurs Clé hexagonale (fournie) En cas d’utilisation des câbles conducteurs d’autres fabricants (câble d’alimentation), utiliser les vis fournies pour simplifier la connexion. Faire correctement les connexions en se référant à la Vis à...
-
Page 9: Liste De Vérification Des Connexions
3 A le plus près possible de la prise d’allumage. Cette méthode de connexion permet de mettre sous tension le R-A75M/R-A60F et de maintenir sa mise sous tension aussi longtemps que le commutateur d’allumage reste activé. Si cette condition n’est pas acceptable, outre le fusible de 3 A mentionné... -
Page 10: Réglages De Commutateur
RÉGLAGES DE COMMUTATEUR • Avant de procéder au réglage de chaque commutateur sélecteur, mettre hors tension et insérer un petit tournevis, etc. perpendiculairement au commutateur. R-A75M (Face avant) (Arrière) R-A60F (Face avant) (Arrière) - Page 11 Régler sur la position « HP » lorsque Contrôle de réglage de gain d’entrée l’amplificateur est utilisé pour exciter un Régler le gain d’entrée du R-A75M/R-A60F sur la système de haut-parleur d’aigus/médium. position minimale. En utilisant un CD dynamique Lorsque ce réglage est sélectionné, le comme source, augmenter le volume de l’unité...
- Page 12 Commutateur de sélection du mode de Bouton de réglage de la fréquence de transfert (CHANNEL-3/4) (R-A60F transfert (HP/LP/BP-L FREQ.) (R-A60F uniquement) uniquement) Utiliser cette commande pour régler la a) Réglez-le en position « OFF » fréquence de transfert sur une valeur comprise lorsque vous utilisez l’amplificateur entre 50 Hz et 400 Hz.
- Page 13 À propos de l’indicateur d’alimentation Indicateur d’alimentation Allumé lors de la mise en marche. Éteint lors de l’extinction. Couleur de État Solution l’indication Bleu Le circuit de l’amplificateur est normal. Rouge La température de Baissez le volume de l’unité principale (signal (clignotant) fonctionnement est élevée.
-
Page 14: Diagrammes Du Système
DIAGRAMMES DU SYSTÈME Avant de procéder à un raccordement, vérifiez la valeur d’impédance totale du haut-parleur connecté à l’appareil. Si vous avez des questions, contactez le revendeur Alpine le plus proche. Diagramme de raccordement de base du R-A75M Borne d’alimentation électrique Sortie arrière... - Page 15 Système de caisson de graves Commutateur du niveau d’entrée des haut-parleurs [LO] Système à 1 caisson de Conducteur de mise sous graves tension télécommandée Unité principale, etc. Système à 2 caissons de graves (MONO) Système de caisson de graves à double bobine mobile Connexion parallèle Connexion série * Si l’unité...
- Page 16 Système à 4 haut-parleurs + caisson de graves/2 amplificateurs (exemple de raccordement avec le R-A60F) Commutateur du niveau d’entrée des haut-parleurs R-A75M [LO] Unité principale, etc. Conducteur de mise sous tension télécommandée R-A60F Commutateur du niveau d’entrée des haut-parleurs [LO] •...
-
Page 17: Diagramme De Raccordement De Base Du R-A60F
Diagramme de raccordement de base du R-A60F Borne d’alimentation électrique Sortie arrière Fusible Sortie du caisson de graves Prises d’entrée RCA Haut-parleurs avant Prises de sortie de préamplificateur Haut-parleur arrière Unité de commande des graves à distance (en option) Caisson de graves Bornes de sortie du haut-parleur Caisson de graves à... - Page 18 Système à 2 haut-parleurs + caisson de graves (connexions pontées) Commutateur du niveau d’entrée des haut-parleurs [LO] Conducteur de mise sous tension télécommandée Unité principale, etc. Système à 2 haut-parleurs (connexions pontées) Commutateur du niveau d’entrée des haut-parleurs [LO] Conducteur de mise sous tension télécommandée Unité...
- Page 19 Système à 2 voies avant Lorsque vous utilisez le système à 2 voies avant, réglez chaque commutateur de la façon suivante. Commutateur de sélection du Commutateur de sélection du Commutateur de sélection du mode de transfert (CHANNEL-1/2) canal d’entrée (CHANNEL-3/4) mode de transfert (CHANNEL-3/4) HP-H Commutateur du niveau d’entrée des haut-parleurs [LO]...
- Page 20 Système à 2 voies avant + caisson de graves/2 amplificateurs (exemple de raccordement avec le R-A75M) Lorsque vous utilisez le système à 2 voies avant + caisson de graves/2 amplificateurs, réglez chaque commutateur de la façon suivante. Commutateur de sélection du Commutateur de sélection du Commutateur de sélection du...
- Page 21 À propos du raccordement au système d’entrée de niveau de haut-parleur Lors d’un raccordement via le câble de conversion haut-parleur-RCA ( ) (vendu séparément), réglez le commutateur du niveau d’entrée des haut-parleurs ( ) sur « HI ». P. ex., R-A60F Commutateur du niveau d’entrée des haut-parleurs Prises d’entrée RCA [HI] Unité...
- Page 22 Taille de câble utilisée pour (A) : 4 AWG/21 mm • Capacité du fusible externe : elle doit être égale ou supérieure à la capacité du fusible de l’amplificateur R-A75M : supérieure ou égale à 80 A R-A60F : supérieure ou égale à 60 A...
-
Page 23: Spécifications
SPÉCIFICATIONS R-A75M Performances Par canal, Réf. : 4 Ω, 14,4 V 500 W RMS × 1 Sortie de l’alimentation Par canal, Réf. : 2 Ω, 14,4 V 750 W RMS × 1 Réf. : 10 W sous 4 Ω ≤0,02 % Réf. - Page 24 R-A60F Performances Par canal, Réf. : 4 Ω, 14,4 V 100 W RMS × 4 Sortie de l’alimentation Par canal, Réf. : 2 Ω, 14,4 V 150 W RMS × 4 En pont, Réf. : 4 Ω, 14,4 V 300 W RMS × 2 Réf.