Endress+Hauser RMC621 Mode D'emploi
Supplément au mode d'emploi, calculateur de débit et d'énergie
Masquer les pouces
Voir aussi pour RMC621:
- Manuel de mise en service (104 pages) ,
- Instructions condensées (36 pages) ,
- Information technique (19 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser RMC621
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RMC621
- Page 1 Supplement to Operating Instructions RMC621 Energy Manager ×Èä 2 ØÈä 5 ÙÈä 8 ÚÈä 11 ÛÈä 14 ÜÈä 17 BA249R/09/a6/03.07 71037414 SW-Version 3.04.00...
- Page 2 Zu 5.3 Alarmverhalten - Darstellung von Fehlermeldungen Das Geräteverhalten im Fehlerfall ist einstellbar. Für sämtliche Analogeingänge lässt sich der Messbereich frei definieren und das Alarmverhalten beim Überschreiten der Bereichsgrenzen festlegen. Ferner kann das Alarmverhalten bei Auftreten spezieller Prozessfehler (z.B. Nassdampfzustand) eingestellt werden. Das Alarmverhalten hat Auswirkung auf die Anzeige, Zähler und Ausgänge.
- Page 3 Beispiel: Alarmverhalten des Durchflusseingangs (4...20 mA) Frei Einstellbares Alarmverhalten auswählen (Setup/Grundeinstellungen/Alarmverhalten) Durchflusseingang auswählen (Setup/Eingänge/Durchfluss.., hier z.B. mit Promag bezeichnet) und unter "Alarmverhalten" die gewünschten Bereichsgrenzen und Alarmfunktionen zuweisen. In diesem Beispiel wird der Durchflusswert von 4 mA bis zur Bereichsverletzung von 3,8 mA extrapoliert, von 3,8 mA bis zur Leitungsbruchgrenze von 3,6 mA ebenfalls extrapoliert und unterhalb 3,6 mA mit dem Vorgabewert 0 bewertet.
- Page 4 Zu 6.3.3 Hauptmenü Setup - Setup der Eingänge Benutzerdefinierte Eingänge Neben den spezifischen Eingängen für Durchfluss, Druck und Temperatur, stehen drei Eingänge zur Verfügung, die frei skalierbar sind, das heißt, für diese Eingänge kann die Einheit frei definiert werden. Die benutzerdefinierten Eingänge bieten folgende Funktionalitäten •...
- Page 5 With regard to 5.3 alarm response - displaying error messages The user can configure how the device responds in the event of an error. The measuring range can be freely defined for all analog inputs and the alarm response can be defined for when the system exceeds the range limits.
- Page 6 Example: alarm response of the flow input (4 to 20 mA) Select "Free configuration" for the alarm response (Set-up/Basic set-up/Alarm response) Select the flow input (Setup/Inputs/Flow.., called Promag here, for example) and assign the desired range limits and alarm functions under "Alarm response". In this example, the flow value is extrapolated between 4 mA and the range violation point of 3.8 mA, extrapolated again between 3.8 mA and the cable open circuit limit of 3.6 mA and evaluated with the default value 0 below 3.6 mA.
- Page 7 With regard to 6.3.3 Set-up main menu - Input set-up User-defined inputs In addition to the specific inputs for flow, pressure and temperature, three inputs are available that are freely scalable. In other words, the unit can be freely defined for these inputs. The user-defined inputs offer the following functionalities •...
- Page 8 Concerne 5.3 Mode alarme - Représentation des messages erreur Le comportement de l’appareil est réglable en cas de défaut. Pour toutes les entrées analogiques on peut librement définir la gamme de mesure ainsi que le mode d’alarme en cas de dépassement des seuils.
- Page 9 Exemple : Mode d’alarme de l’entrée débit (4...20 mA) Sélectionner le mode d’alarme "Librement réglable" (Setup/Setup de base/Mode alarme) Sélectionner l’entrée débit (Setup/Entrées/Débit.., ici par ex. Promag) et affecter sous "Mode alarme" les limites de gamme et fonctions alarme souhaitées. Dans cet exemple, la valeur limite basse est réglée à...
- Page 10 Concerne 6.3.3 Menu principal Setup - Setup des entrées Entrées définies par l’utilisateur Outres les entrées spécifiques pour le débit, la pression et la température, il existe trois entrées qui peuvent être mise à l’échelle, c’est à dire que l’unité pour ces entrées est librement configurable. Les entrées définies par l’utilisateur possèdent les fonctionnalités suivantes : •...
- Page 11 Respecto a 5.3 Comportamiento de alarma - Representación de los mensajes de error El comportamiento del aparato en caso de error se puede ajustar. Para todas las entradas analógicas se puede definir libremente el rango de medición y determinar el comportamiento de alarma cuando se rebasen los límites de rango.
- Page 12 Ejemplo: comportamiento de alarma de la entrada de caudal (4...20 mA) Seleccionar el comportamiento de alarma de configuración libre (Configuración/Configu- ración básica/Comportamiento de alarma) Seleccionar la entrada de caudal (Configuración/Entradas/Flujo.., aquí p. ej. designado con Promag) y asignar en "Comportamiento de alarma" los límites de rango deseados. En este ejemplo se extrapola el valor de caudal de 4 mA hasta la violación del rango de 3,8 mA, también se extrapola de 3,8 mA hasta el límite de rotura de línea de 3,6 mA y se evalúa por debajo de 3,6 mA con el valor predeterminado 0.
- Page 13 Respecto a 6.3.3 menú principal Configuración - Configuración de las entradas Entradas definidas por el usuario Además de las entradas específicas para caudal, presión y temperatura, están disponibles tres entradas libremente escalables, es decir, para estas entradas se puede definir libremente la unidad. Las entradas definidas por el usuario ofrecen las siguientes funcionalidades •...
- Page 14 Con riferimento al cap. 5.3 Comportamento d'allarme - Visualizzazione dei messaggi di errore Il comportamento del dispositivo in caso di errore può essere impostato dall'operatore. Il campo di misura per i singoli ingressi analogici può essere liberamente definito e così anche il comportamento d'allarme per violazione delle soglie di campo.
- Page 15 Esempio: comportamento d'allarme dell'ingresso di portata (4...20 mA) Selezionare il comportamento d'allarme liberamente impostabile (Setup/Configurazione base/ Comportamento d'allarme) Selezionare l'ingresso di portata (Setup/Ingressi/Portata.., indicata con Promag nell'esempio raffigurato) e assegnare le soglie di campo e le funzioni di allarme richieste nella funzione "Comportamento d'allarme".
- Page 16 Con riferimento al cap. 6.3.3 Menu principale Setup - Setup ingressi Ingressi definiti dall'utente Oltre agli ingressi specifici per portata, pressione e temperatura, sono disponibili tre ingressi, liberamente scalabili, ossia per questi ingressi l'utente può definire liberamente l'unità di misura. Gli ingressi definiti dall'utente offrono le seguenti funzionalità...
- Page 17 Bij 5.3 Alarmgedrag - weergave van foutmeldingen Het gedrag van het instrument in geval van storing is instelbaar. Voor alle analoge ingangen kan het meetbereik vrij worden gedefinieerd en kan het alarmgedrag bij het overschrijden van de bereiksgrenzen worden vastgelegd. Verder kan het alarmgedrag bij het optreden van speciale procesfouten (bijv.
- Page 18 Voorbeeld: alarmgedrag van de flowingang (4...20 mA) Vrij instelbaar alarmgedrag kiezen (setup/Basisinstellingen/Alarmgedrag) Flowingang kiezen (Setup/Ingangen/Flow.., hier bijv. met Promag gekenmerkt) en onder "Alarmgedrag" de gewenste bereiksgrenzen en alarmfuncties toekennen. In dit voorbeeld wordt de flowwaarde van 4 mA tot de bereiksoverschrijding van 3,8 mA geëxtrapoleerd, van 3,8 mA tot kabelbreukgrens van 3,6 mA tevens geëxtrapoleerd en onder 3,6 mA met de vooringestelde waarde 0 gewaardeerd.
- Page 19 Naar 6.3.3 hoofdmenu Setup - Setup van de ingangen Gebruikersgedefinieerde ingangen Naast de specifieke ingangen voor flow, druk en temperatuur, staan drie ingangen ter beschikking, waarvoor de schaal vrij instelbaar is, d.w.z. voor deze ingangen kan de eenheid vrij worden gedefinieerd.
- Page 20 www.endress.com/worldwide BA249R/09/a6/01.07 71037414 FM+SGML6.0 ProMoDo...