Endress+Hauser RMC621 Instructions Condensées
Masquer les pouces
Voir aussi pour RMC621:
- Manuel de mise en service (104 pages) ,
- Mode d'emploi (20 pages) ,
- Information technique (19 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KA01321K/09/FR/01.17
71380570
Products
Instructions condensées
RMC621, RMS621
RMC621 : Calculateur de débit et d' é nergie
RMS621 : Calculateur d' é nergie
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service contenu dans la
livraison.
Vous trouverez des informations détaillées dans le manuel de
mise en service et les documentations complémentaires.
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via :
• Internet : www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser RMC621
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RMC621
- Page 1 71380570 Instructions condensées RMC621, RMS621 RMC621 : Calculateur de débit et d' é nergie RMS621 : Calculateur d' é nergie Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il ne remplace pas le manuel de mise en service contenu dans la livraison.
- Page 2 RMC621, RMS621 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Appareils spécifiques Endress+Hauser ........ -
Page 4: Conventions De Représentation
Informations relatives au document RMC621, RMS621 dans cette documentation complémentaire est obligatoire. Veillez à utiliser la bonne documentation Ex pour le bon appareil avec agrément Ex ! Le numéro de la documentation Ex spécifique (XA...) figure sur la plaque signalétique. Lorsque les deux numéros concordent (sur la documentation Ex et sur la plaque signalétique), vous pouvez alors utiliser cette... -
Page 5: Symboles Pour Les Types D'informations
RMC621, RMS621 Informations relatives au document Symbole Signification Raccordement d'équipotentialité Un raccordement qui doit être relié au système de mise à la terre de l' i nstallation. Il peut par ex. s' a gir d' u n câble d' é quipotentialité ou d' u n système de mise à la terre en étoile, selon la pratique nationale ou A0011201 propre à... -
Page 6: Symboles D' O Utils
, FieldCare ® , Field Xpert , HistoROM ® Marques déposées par le Groupe Endress+Hauser Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel doit remplir les conditions suivantes dans le cadre de ses activités : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à... -
Page 7: Utilisation Conforme
• L' a ppareil est conçu pour une utilisation dans un environnement industriel et ne peut être utilisé que lorsqu' i l est monté. Calculateur de débit et d'énergie RMC621 : Le calculateur de débit et d' é nergie sert à la mesure du débit, de la masse et du flux énergétique de gaz, liquides, vapeurs et de l' e au. -
Page 8: Sécurité Du Produit
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Certificats et agréments 2.6.1... -
Page 9: Identification Du Produit
RMC621, RMS621 Réception des marchandises et identification du produit La livraison du calculateur d' é nergie comprend : • Calculateur d' é nergie pour montage sur rail profilé • Instructions condensées et documentation Ex (en option) en copie papier • CD-ROM avec logiciel de configuration PC et câble interface RS232 (en option) •... -
Page 10: Stockage Et Transport
Montage RMC621, RMS621 Stockage et transport Emballer l' a ppareil de sorte qu' i l soit correctement protégé contre les chocs lors du stockage (et du transport). L' e mballage d' o rigine assure une protection optimale. Montage Conditions de montage La température ambiante admissible (voir le chapitre "Caractéristiques techniques"... -
Page 11: Montage De L'appareil
RMC621, RMS621 Montage Montage de l'appareil A0033334 Attacher l' a ppareil sur le rail par le haut A l' a vant, pousser l' a ppareil légèrement vers le bas jusqu' à ce qu' i l s' e nclenche 4.2.1 Installation des cartes d'extension AVERTISSEMENT La tension électrique peut causer des blessures... - Page 12 Montage RMC621, RMS621 A0033338 Retirer le cache aveugle du slot concerné (B, C ou D) sur l' a ppareil de base. Pour cela, presser ensemble les languettes au bas du calculateur d' é nergie. Appuyer simultanément sur la languette à l' a rrière de l' a ppareil (par ex. avec un tournevis) et retirer le cache aveugle vers le haut.
-
Page 13: Montage De L'afficheur Séparé/Unité D'exploitation
RMC621, RMS621 Montage 4.2.2 Montage de l'afficheur séparé/unité d'exploitation Instructions de montage : • L' e mplacement de montage ne doit pas être soumis à des vibrations. • La température ambiante admissible durant le fonctionnement est –20 … 60 °C (–4 … 140 °F). -
Page 14: Contrôle Du Montage
Raccordement électrique RMC621, RMS621 Contrôle du montage En cas d' u tilisation de cartes d' e xtension, vérifier que ces cartes sont correctement positionnées dans les slots de l' a ppareil. Si l' a ppareil est utilisé comme calculateur d' é nergie, il convient de respecter les instructions de montage de la norme EN 1434 partie 6 lors du montage. - Page 15 RMC621, RMS621 Raccordement électrique E II A II A IV E IV A III E III A0033341 Bornes en haut - entrées du calculateur d' é nergie Bornes en bas - sorties du calculateur d' é nergie Borne Occupation des bornes Emplacement (slot) Entrée...
- Page 16 Raccordement électrique RMC621, RMS621 Borne Occupation des bornes Emplacement (slot) Entrée + alimentation RTD 2 E en haut, arrière (E Entrée RTD 2 - alimentation RTD 2 + capteur RTD 2 - capteur RTD 2 - RxTx 1 E en bas, avant (E III)
-
Page 17: Raccordement De L'unité De Mesure
RMC621, RMS621 Raccordement électrique Raccordement de l'unité de mesure 110 11 A0033343 2 Aperçu du raccordement, en haut (entrées) A, E Entrées de l' u nité de base Pression, par ex. Cerabar S B, C, D Cartes d' e xtension (en option) Débit, par ex. -
Page 18: Raccordement De L'alimentation
Raccordement électrique RMC621, RMS621 5.3.1 Raccordement de l'alimentation AVIS Une tension incorrecte peut détruire l'appareil ‣ Avant de procéder au câblage de l' a ppareil, s' a ssurer que la tension d' a limentation correspond aux indications de la plaque signalétique. -
Page 19: Raccordement Des Capteurs Externes
RMC621, RMS621 Raccordement électrique 5.3.2 Raccordement des capteurs externes Entrée 1/2 avec capteur actif Entrée 1/2 avec capteur passif I max = 20 mA I max = 20 mA Impulsion Impulsion Transmetteur Transmetteur 2 ls 2 ls 4-20 mA 4-20 mA En option : Occupation des bornes des cartes d’extension universelles*... -
Page 20: Raccordement Des Sondes De Température
Raccordement électrique RMC621, RMS621 5.3.3 Raccordement des sondes de température A0032342 6 Entrées de température du calculateur d' é nergie (connexion 4 ou 3 fils) Entrée 1 : bornes 1, 2, 5, 6 (gauche) Entrée 2 : bornes 3, 4, 7, 8 (droite) En option : occupation des bornes pour la carte d' e xtension de température... -
Page 21: Appareils Spécifiques Endress+Hauser
RMC621, RMS621 Raccordement électrique Appareils spécifiques Endress+Hauser Capteurs de débit avec sortie PFM Réglage de l' a ppareil de mesure Prowirl à la sortie PFM (→ FU 20 : ON, PF) Slot AI (Slot BI) Prowirl Swingwirl Deltabar 70/77 DV 6336 A0033347 Capteur de débit avec sortie collecteur ouvert... - Page 22 Raccordement électrique RMC621, RMS621 Capteur de débit avec sortie courant active 0/4 … 20 mA Slot AI (Slot BI) Promag Swingwirl 30/33 DMV 6331 50/53 A0033350 Capteur de débit avec sortie courant active et sortie d' é tat (relais) pour mesure de débit bidirectionnelle Sélectionner la résistance série R de sorte que I...
- Page 23 RMC621, RMS621 Raccordement électrique Sonde de température avec transmetteur de température pour tête de sonde 4 … 20 mA Slot AI (Slot BI) TMT180 TMT181 TMT80 A0033354 Capteur de pression avec sortie courant passive 4 … 20 mA (Slot BI)
-
Page 24: Raccordement Des Sorties
Raccordement électrique RMC621, RMS621 Raccordement des sorties A0032345 7 Sorties du calculateur d' é nergie Relais 1 ; bornes 142, 143 (relais 1) et 152, 153 (relais 2) en option dans une carte d' e xtension Sorties impulsion et courant... -
Page 25: Raccordement Des Interfaces
RMC621, RMS621 Raccordement électrique Raccordement des interfaces A0032347 9 Interfaces RS485 • Connexion RS232 La RS232 est raccordé à l' a ide du câble d' i nterface et de la prise jack à l' a vant du boîtier. • Connexion RS485 •... - Page 26 Raccordement électrique RMC621, RMS621 Borne Occupation des bornes Emplacement (slot) Entrée Terre pour entrée 0/4 … 20 mA/PFM/ impulsion Relais 1 common (COM) B, C, D en bas, devant Relais 1 (B III, C III, D III) Relais 1 normalement ouvert (NO)
-
Page 27: Raccordement Du Module D'affichage Et De Configuration (En Option)
RMC621, RMS621 Raccordement électrique Borne Occupation des bornes Emplacement (slot) Entrée + sortie 0/4 … 20 mA/impulsion 2 Sortie courant/impulsion 2 active - sortie impulsion 0/4 … 20 mA/ 2 + sortie impulsion 3 (collecteur ouvert) B, C, D en bas, arrière... -
Page 28: Description Des Fonctions
Raccordement électrique RMC621, RMS621 5.8.1 Description des fonctions L' a fficheur séparé est un complément innovant aux appareils pour rail profilé RMx621 performants. L' u tilisateur peut installer le calculateur de façon optimale pour qu' i l s' a dapte à... -
Page 29: Options De Configuration
RMC621, RMS621 Options de configuration Options de configuration L' a ppareil propose un grand nombre d' o ptions de configuration et de fonctions logicielles selon l' a pplication et la version d' a ppareil. Si vous avez besoin d' a ide pour programmer l' a ppareil, une aide est disponible pour pratiquement toutes les commandes. -
Page 30: Disposition De L'affichage
Options de configuration RMC621, RMS621 Disposition de l'affichage Flow 1234 m³/h Pressure 45.2 mbar Close Error list Counter val Menu Setup Diagnosis Setup (all parameters) A0033361 Affichage des valeurs mesurées Choix des menus principaux : fermé, liste des erreurs, valeurs de compteur, menu (Setup) Menu de configuration actuel Menu de configuration activé... -
Page 31: Mise En Service
RMC621, RMS621 Mise en service Symbole Fonction Clavier pour majuscules/minuscules (uniquement pour clavier de poche) Clavier pour entrées numériques (uniquement pour clavier de poche) Accepter les modifications Annuler les mises à jour Mise en service Contrôle du fonctionnement Avant de mettre l' a ppareil sous tension, effectuez les contrôles suivants : •... -
Page 32: Messages D'erreur
Mise en service RMC621, RMS621 A l' a ide de la fonction d' a utodétection, l' a fficheur détecte la vitesse de transmission et l' a dresse appareil réglée dans l' a ppareil de base. Appuyer sur les touches supérieures droite et gauche du module d' a ffichage et de configuration pendant 5 secondes pour accéder au menu Setup. - Page 36 www.addresses.endress.com...