Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LOMBOGIB
DE
Wenden Sie sich bei Zweifeln in Bezug
auf die Anwendung und den Gebrauch
dieses medizinischen Geräts an Ihren
Arzt und/oder Orthopäden/Ortho-
pädietechniker, Apotheker oder ortho-
pädischen Berater.
INDIKATIONEN
Bei Beschwerden im Lendenwirbel-
bereich, für die eine
Ruhigstellung in Frage kommt, nament-
lich in folgenden
Fällen:
• Muskelschmerzen im Lendenwirbel-
bereich (Lumbago).
• Ischias.
• Lumbosakrale Läsionen.
• Chronische Schmerzen im Lenden-
wirbelbereich.
LEISTUNGSMERKMALE
Das Gerät ermöglicht eine Ruhigstel-
lung der Lendenwirbelsäule.
Das Gerät reduziert die Belastung der
Lendenwirbel bei Beuge- und Streck-
bewegungen.
KONTRAINDIKATIONEN
Das Gerät darf nicht bei Personen
verwendet werden, bei denen eine
Kompression kontraindiziert ist.
VORSICHTSMASSNAHME •
SICHERHEITSHINWEISE
Patienten mit einer Beckenboden-
schwäche müssen vor der Verwendung
der Orthese ihren Arzt konsultieren.
Die Orthese darf verletzte Haut nicht
unmittelbar berühren.
Ohne medizinische Betreuung nicht
über längere Zeiträume tragen.
Diese Orthese ist der Verwendung für
einen einzelnen Patienten vorbehalten.
Nicht bei anderen Patienten wieder-
verwenden.
Sollte bei der Verwendung dieser
Orthese das geringste Probleme auf-
treten, entfernen Sie das Gerät und
wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Bei geringsten Anzeichen eines ernst-
haften Zwischenfalls im Zusammen-
hang mit dem Gerät muss das medi-
zinische Fachpersonal und/oder der
Patient dies dem Hersteller und der
zuständigen Behörde des betreffenden
Landes melden.
PRISE DE MESURE ET TABLEAU DES TAILLES
Das Gerät ist in zwei Höhen erhältlich: 21 cm (6662/6663) & 26 cm (6532/6655)
Die Größe der Orthese muss entsprechend dem Taillenumfang, der 2 cm über
den Beckenkämmen (in cm) gemessen wird, gewählt werden.
UNDERWEAR
®
0
1
70-80 cm
80-90 cm 90-100 cm 100-110 cm 110-125 cm 125-140 cm
Die Entwöhnen muss schrittweise
erfolgen, ggf. in Verbindung mit einer
entsprechenden funktionalen Reha-
bilitation.
PRODUKTMERKMALE
Das Gerät ist ein elastischer Lumbal-
stützgurt mit vier V-förmig angeord-
neten Verstärkungsstäben im Rücken-
bereich.
Ergonomische Fingerschlaufen zum
einfachen Anlegen.
ANPASSUNG
Es ist eine Anprobe erforderlich, um
den korrekten Sitz zu gewährleisten
und sicherzustellen, dass die Anlege-
technik beherrscht wird.
Das erste Anlegen wird von einer me-
dizinischen Fachkraft und später vom
Benutzer oder einer ihm nahestehen-
den Person durchgeführt, wobei das
gleiche Protokoll zu befolgen ist.
Bei der Anprobe werden die Verstär-
kungsstäbe in V-Form der Orthese
an den Körperbau des Patienten an-
gepasst.
- Der Gurt wird unter der Kleidung
oder auf der Unterwäsche getragen.
1) Den unteren Rand des Gurts über
dem Ansatz der Gesäßfalte positio-
nieren
2) Die hinteren Verstärkungsstäbe so
positionieren, dass sie den jeweils glei-
chen Abstand zur Wirbelsäule haben.
Das Gibaud-Logo muss sich auf der
rechten Seite befinden.
3) Die Spannung entsprechend
Schmerz und Aktivität anpassen; der
Gurt muss fest, aber bequem sitzen.
PFLEGEHINWEISE UND PFLEGE
Vor Wärmequellen (Heizung, Wäsche-
trockner...) geschützt aufbewahren.
Bei 30 °C schonend waschen (von
Hand oder Feinwäscheprogramm der
Waschmaschine); gründlich ausspü-
len; sanft auswringen; nicht bleichen;
flach liegend, nicht im Wäschetrockner
trocknen; nicht bügeln; nicht chemisch
reinigen.
Entsorgen Sie die Orthese und ihre
Verpackung gemäß den örtlichen oder
nationalen Umweltvorschriften.
2
3
4
5
Publicité
