Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LOMBOGIB
PL
W razie jakichkolwiek wątpliwości
dotyczących zastosowania i użycia tego
wyrobu medycznego, należy zasięgnąć
porady lekarza i/lub ortopedy-specja-
listy od ortez, farmaceuty lub doradcy
ortopedycznego.
WSKAZANIA
W przypadku schorzeń okolicy
lędźwiowej, które mogą powodować
ograniczenie ruchu, takich jak:
• Bóle w odcinku lędź wiowo-
krzyżowym (Lumbago).
• Rwa kulszowa.
• Zmiany w okolicy lędźwiowo-
krzyżowej.
• Pr zewlekłe bóle w odcinku
lędźwiowym.
WYTRZYMAŁOŚĆ
Orteza zapewnia ograniczenie ruchu
kręgosłupa na odcinku lędźwiowo-
krzyżowym.
Zmniejsza nacisk na kręgi lędźwiowe
podczas ruchów zginających i
prostujących.
PRZECIWSKAZANIE
Ortezy nie należy używać u osób z
przeciwwskazaniem do kompresji.
OSTRZEŻENIE • ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
DOTYCZĄCE UŻYCIA
Pacjenci ze słabym dnem miednicy
powinni skonsultować się z lekarzem
przed użyciem ortezy.
O r t e z a n i e p o w i n n a m i e ć
bezpośredniego kontaktu z uszkodzoną
skórą.
Nie nosić przez dłuższy czas bez
nadzoru medycznego.
Orteza jest wyrobem przeznaczonym
do stosowania przez jednego pacjenta.
Nie używać ponownie u innych
pacjentów.
W razie jakichkolwiek problemów w
trakcie korzystania z ortezy, należy ją
zdjąć i skontaktować się z lekarzem.
W p r z y p a dk u jak iego kol w iek
poważnego incydentu związanego z
wyrobem pracownik służby zdrowia
i/lub pacjent muszą zgłosić to
producentowi i właściwemu organowi
w danym kraju.
Zaprzestanie używania ortezy należy
wykonywać stopniowo, łącząc je w
razie potrzeby z rehabilitacją.
PRISE DE MESURE ET TABLEAU DES TAILLES
Wyrób dostępny jest w dwóch wysokościach: 21 cm (6662/6663) & 26 cm
(6532/6655). Rozmiar ortezy należy dobrać na podstawie obwodu w pasie,
zmierzonego 2 cm powyżej grzebienia biodrowego (w cm)
UNDERWEAR
®
0
1
70-80 cm
80-90 cm 90-100 cm 100-110 cm 110-125 cm 125-140 cm
CHARAKTERYSTYKA WYROBU
Orteza jest elastycznym pasem
zapewniającym stabilizację lędźwiową,
wyposażonym w system czterech
pasów ułożonych w kształcie litery V.
Ergonomiczne uchwyty na palce
ułatwiają zakładanie.
ZAKŁADANIE
Przymierzenie jest obowiązkowe dla
właściwego dopasowania i zrozumienia
sposobu zakładania.
P i e r w s ze z a ł oże n i e zo s t a n i e
przeprowadzone przez pracownika
służby zdrowia, a kolejne w ten sam
sposób przez użytkownika lub osobę
z jego otoczenia.
W trakcie przymierzania osoba
zakładająca musi wstępnie uformować
system stalek w kształcie litery V,
aby dopasować go do budowy ciała
pacjenta.
- Pas należy nosić pod ubraniem lub
na bieliźnie.
1) Ułożyć dolną część pasa w górnej
części okolicy pośladkowej.
2) Wyśrodkować stalki grzbietowe po
obu stronach kręgosłupa. Logo Gibaud
powinno się znajdować z prawej strony.
3) Dopasować zamocowanie do
intensywności bólu i aktywności,
aby zapewnić solidną, a jednocześnie
wygodną stabilizację.
KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE I
USUWANIE
Przechowywać z dala od nadmiernego
ciepła (grzejnik, suszarka itd.).
Prać w 30°C (ręcznie lub w delikatnym
programie); dokładnie spłukać;
wykręcać delikatnie; nie wybielać;
suszyć na płasko, nie suszyć w suszarce
bębnowej; nie prasować; nie czyścić
chemicznie.
Usuwać wyrób wraz z opakowaniem
zgodnie z lokalnymi lub krajowymi
przepisami w zakresie ochrony
środowiska.
2
3
4
5
Publicité
