Publicité
Enregistrement sur un DVD
Cette section explique comment enregis-
trer sur un DVD (Pour les informations sur
l'enregistrement sur le disque dur, voir
page 33.)
Vérification de la durée restante
et des autres informations
Appuyez sur ON SCREEN (sous le couvercle)
pendant la lecture ou l'enregistrement du DVD.
• La capacité du disque, le nombre de titres
enregistrés, etc., s'affichent. Il est recommandé
de vérifier ces informations avant l'enregistrement.
DVD-RW
OR
I G
IN AL
EN VR
Capacité du disque
REST. 0h30m
F I NE
2
Nombre de titres
1 0
Nombre de
0 0 : 0 0 : 0 0
chapitres
• Lorsque le disque n'est pas enregistrable,
"REST. 0h0m" s'affiche ou rien n'est indiqué.
REMARQUE
• L'affichage de la durée restante n'est qu'une
indication approximative de la capacité du
disque. Il se peut qu'il reste de l'espace
disque disponible après l'enregistrement.
(La durée restante pendant l'enregistrement
et la durée restante après l'enregistrement
peuvent ne pas être identiques.)
Enregistrement/lecture
simultanés (page 63)
• La lecture du disque dur est possible
pendant un enregistrement normal ou
programmé sur un DVD.
Copie (page 44)
• Il est possible de copier des titres enregis-
trés d'un DVD au disque dur ou du disque
dur à un DVD-RW/R.
• Copie exacte: Sélectionne automatique-
ment le mode d'enregistrement approprié
en fonction de la capacité restante du DVD
lors de la copie de titres enregistrés du
disque dur à un DVD.
Capacité du disque insuffisante
• Enregistrement exact (page 84)
L'enregistrement exact est activé lorsque le
mode d'enregistrement sélectionné ne
permet pas de faire tenir toute l'émission
sur le disque lors d'un enregistrement
programmé.
• Enregistrement de substitution (page 89)
L'enregistrement de substitution est activé
lorsque vous oubliez de charger un DVD
pour un enregistrement programmé.
L'enregistrement programmé s'effectue
alors automatiquement sur le disque dur.
Coupure des publicités (page 67)
• Vous pouvez couper des scènes indésira-
bles telles que spots publicitaires en
utilisant la fonction EFFACER LA SCÈNE
après l'enregistrement. (Les spots publicitai-
res ne peuvent pas être coupés automati-
quement.)
• Vous ne pouvez pas couper des scènes
lors de l'enregistrement d'émissions en
mode Vidéo sur un DVD-RW ou DVD-R.
Verrouillage
• Vous pouvez activer la fonction de verrouillage
pour empêcher que des opérations ne
puissent être effectuées par erreur pendant
l'enregistrement normal ou programmé.
1 Appuyez continuellement sur TAMPER
PROOF (ON SCREEN et DISPLAY
ensemble) pendant plus de 2 secondes.
2 À chaque fois que vous effectuez cette
opération, la fonction est activée ou
désactivée.
• Si vous essayez d'utiliser l'enregistreur
alors que la fonction de verrouillage est
activée, "
" clignote sur l'afficheur du
panneau avant pour vous avertir que le
verrouillage est activé.
Chargement d'un disque
1
Appuyez sur OPERATE pour
mettre l'enregistreur sous tension.
2
Appuyez sur OPEN/CLOSE sur
l'enregistreur pour ouvrir le plateau.
OPERATE
3
Chargez le disque sur le plateau.
OPERAT E
• Insérez le disque avec la face de
l'étiquette vers le haut.
• Dans le cas d'un disque enregistrable
sur les deux faces, tournez la face
sur laquelle vous désirez enregistrer
vers le bas.
4
Appuyez sur OPEN/CLOSE pour
fermer le plateau.
Enregistrement direct sur un DVD
DVD-RW
DVD-RW
DVD-R
VR MODE
VIDEO MODE
La procédure standard pour enregistrer
l'émission que l'on regarde sur un DVD est
expliquée ci-dessous.
• Vous pouvez créer jusqu'à 99 titres originaux.
• Enregistrez en mode VR si vous désirez
pouvoir effectuer des opérations de montage
plus tard. Les fonctions de montage sont
limitées si vous enregistrez en mode Vidéo.
Préparation pour l'enregistrement direct
• Pour enregistrer une émission NICAM, placez
l'option "NICAM" sur "AUTO" (voir page 92).
1
Appuyez sur DVD pour sélection-
ner le mode DVD.
• La touche DVD à l'avant de l'enregis-
treur s'allume.
• Le mode disque dur est automatiquement
sélectionné à la mise sous tension.
OPEN/CLOSE
35
F
Publicité
