Publicité
Formats d'enregistrement
• Deux formats d'enregistrements sont disponibles avec
cet enregistreur : le mode VR et le mode Vidéo.
• Le format d'enregistrement pouvant être sélectionné
diffère selon les disques. Voir la section Types de disques
pour l'enregistrement (page 10).
• Il n'est pas possible d'enregistrer conjointement en mode
VR et en mode Vidéo sur un même disque.
Mode VR (Video Recording)
Le mode VR est le format d'enregistrement de base des
DVD-RW. Il vous permet de bénéficier des diverses
fonctions de montage offertes par cet enregistreur.
• Lorsqu'un disque a été enregistré en mode VR, il peut
être enregistré et effacé plusieurs fois de suite. L'efface-
ment augmente également la durée d'enregistrement
restante.
• Les disques enregistrés ne peuvent être lus que par des
lecteurs DVD compatibles DVD-RW*
• Les émissions à "Copie autorisée une fois" peuvent
également être enregistrées*
*8
• Dans certains cas, le disque doit être finalisé, mais il
peut encore être enregistré et effacé après avoir été
finalisé.
• Les lecteurs compatibles DVD-RW portent la mention
suivante.
Les lecteurs DVD portant cette mention sont capables
de lire des DVD-RW enregistrés en mode VR par un
enregistreur DVD.
*9
Lors de l'utilisation d'un disque DVD-RW Ver. 1.1
(compatible CPRM).
Les programmes enregistrés ne peuvent pas être lus
avec d'autres lecteurs DVD (lecteurs DVD-RW compris)
ou des enregistreurs DVD qui ne sont pas compatibles
CPRM.
Mode vidéo
Ce format d'enregistrement est compatible avec les
lecteurs DVD et lecteurs DVD-ROM en vente dans le
commerce.
• Les disques enregistrés en mode Vidéo ne sont pas
réenregistrables et leur contenu ne peut pas être écrasé
(on ne peut pas enregistrer par-dessus).
• Lorsqu'un disque est enregistré en mode Vidéo, seul cet
enregistreur permet de les lire, de les réenregistrer et
d'effectuer des opérations de montage tant qu'il n'a pas
été finalisé. Les fonctions de montage sont limitées.
• Pour pouvoir lire des disques enregistrés en mode Vidéo
sur DVD, il faut les finaliser après l'enregistrement. (Ceci
ne garantit, toutefois, pas que ces disques pourront être
lus sur tous les lecteurs DVD.)
• L'enregistrement sur des disques DVD-RW/R avec le
mode Vidéo utilise une nouvelle norme agréée par le
Forum DVD en 2 000 et la compatibilité avec cette norme
est laissée à la discrétion des fabricants de lecteurs DVD
respectifs. Ceci signifie donc que certains modèles de
lecteurs DVD et lecteurs DVD-ROM ne peuvent pas lire
les disques DVD-RW/R.
• Les émissions à "Copie autorisée une fois" ne peuvent
pas être enregistrées.
8
.
9
.
Durée d'enregistrement
• Le mode d'enregistrement pouvant être sélectionné
dépend du format d'enregistrement. Pour le mode
d'enregistrement applicable, voir le tableau ci-dessous.
Mode
Durée enregistrable
d'enregistrement
FINE
60 minutes environ
SP
120 minutes environ
LP
240 minutes environ
EP
360 minutes environ
• La durée enregistrable est basée sur l'utilisation d'un
disque de 4,7 Go. Étant donné que la capacité d'enregis-
trement dépend du contenu enregistré, il se peut, dans
certains cas, qu'il reste beaucoup d'espace sur le disque
après l'enregistrement.
• Pour les durées d'enregistrement en mode d'enregistre-
ment "MN" (manuel), voir page 37.
* Étant donné que l'enregistrement sur DVD est exécuté en
format VBR (débit binaire variable, voir la section
Contrôle VBR à la page 105) à l'exception de certains
modes d'enregistrement, la durée d'enregistrement varie
selon le contenu à enregistrer.
• La durée enregistrable peut être plus courte que celle qui est indiquée
ci-dessus si l'image du contenu à enregistrer est de mauvaise qualité
(émissions de télévision mal captées, par exemple).
• Ceci ne garantit pas la durée d'enregistrement. La durée d'enregistre-
ment réelle peut être plus courte que celle qui est indiquée ci-dessus
pour certaines qualités d'image et autres conditions.
• La somme de la durée d'enregistrement et de la durée restante
n'est pas toujours égale à la durée enregistrable du mode
d'enregistrement.
• Des images saccadées peuvent apparaître dans des scènes
contenant des mouvements rapides en raison des caractéristiques
de la technologie de compression numérique des images.
Durée restante sur le disque
Æ Æ Æ Æ Æ Mode VR
• D'autres enregistrements peuvent être effectués tant
qu'il reste de l'espace disponible sur le disque.
(D'autres enregistrements peuvent également être
effectués après la finalisation du disque.)
• En effaçant les enregistrements inutiles, vous pouvez
augmenter la durée restante sur le disque. (Vous pouvez
également effacer le disque après l'avoir finalisé.)
• Lorsqu'une playlist (voir page 74) a été créée, l'espace
disque n'augmente pas lorsque vous effacez
partiellement ou totalement des titres de la playlist.
Æ Æ Æ Æ Æ Mode vidéo
• Tant que le disque n'a pas été finalisé, vous pouvez y
effectuer d'autres enregistrements avec cet enregis-
treur jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace libre.
• Dans le cas d'un enregistrement sur un disque DVD-
RW, la durée enregistrable augmente si vous effacez
le dernier titre enregistré à condition, toutefois, que le
disque n'ait pas été finalisé.
• Dans le cas d'un enregistrement sur un disque DVD-
R, la durée enregistrable n'augmente pas lorsque
vous effacez des titres (voir page 73). (La fonction
d'effacement se borne à cacher le titre ; elle ne
l'efface pas réellement. Le contenu enregistré n'est
pas réellement supprimé .)
Les DVD
Description
Utilisez ce mode lorsque vous
désirez enregistrer des images de
haute qualité.
Mode d'enregistrement standard.
Utilisez ce mode pour effectuer un
enregistrement longue durée avec une
qualité d'image légèrement inférieure.
Utilisez ce mode lorsque vous
désirez mettre la priorité sur la durée
d'enregistrement.
11
F
Publicité
