Publicité
Enregistrement sur le disque dur
34
F
Enregistrement direct sur le disque dur
HDD
La procédure standard pour enregistrer
l'émission que l'on regarde sur le disque dur
est expliquée ci-dessous.
• Un enregistrement maximum de 12 heures
peut être effectué sur le disque dur lors
d'une session d'enregistrement direct.
• Jusqu'à 199 émissions peuvent être enregis-
trées (sauvegardées) sur le disque dur.
REMARQUE
• En cas de panne de courant ou de
débranchement accidentel du cordon
d'alimentation, le contenu en cours
d'enregistrement ne sera pas enregistré.
* Un enregistrement direct sur un DVD-RW/
R est également possible (page 35).
Préparation pour l'enregistrement direct
• Pour enregistrer une émission NICAM, placez
l'option "NICAM" sur "AUTO" (voir page 92).
• Lorsque vous enregistrez sur le disque dur, les
données enregistrées sont les mêmes que celles
enregistrées sur un DVD-RW en mode VR.
1
Appuyez sur HDD pour sélection-
ner le mode disque dur.
• La touche HDD à l'avant de l'enregis-
treur s'allume.
• Le mode disque dur est automatiquement
sélectionné à la mise sous tension.
2
Appuyez sur les touches numéri-
ques ou CH ' / "pour sélection-
ner le canal à enregistrer.
3
Appuyez sur REC MODE pour
sélectionner le mode d'enregistrement.
• À chaque pression sur la touche, le mode
d'enregistrement change comme suit :
FINE
SP
LP
• L'option "MNgg" correspond au
mode d'enregistrement spécifié sur
l'écran de sélection "MODE ENREG.
MANUEL" (page 38).
4
Appuyez sur Æ Æ Æ Æ Æ REC alors que
vous regardez l'émission.
• L'enregistrement commence et l'icône
REC s'affiche sur l'écran du téléviseur.
• Le témoin REC (pour le disque dur) à
l'avant de l'enregistreur est allumé en
rouge pendant l'enregistrement.
Icône REC
HD
D
REC
OR
IG
IN AL
REST. 19h8m
F I NE
1 / 1
1 / 1
0 0 : 1 9 : 3 0
5
Appuyez sur REC PAUSE pour
passer en pause d'enregistrement.
• La pause d'enregistrement n'est pas
possible pendant la lecture-poursuite.
• Lors d'une pause, le témoin REC
(pour le disque dur) à l'avant de
l'enregistreur clignote.
Icône REC PAUSE
6
Appuyez sur REC PAUSE pour
reprendre l'enregistrement.
7
Appuyez sur REC STOP pour
arrêter l'enregistrement.
REMARQUE
• L'écriture des données sur le disque se
poursuit après l'arrêt de l'enregistrement. Il se
peut donc que vous ne puissiez pas commen-
cer l'enregistrement suivant immédiatement.
• Vous ne pouvez pas enregistrer des
émissions dont l'enregistrement est interdit.
• L'enregistrement programmé n'est pas
possible pendant l'enregistrement direct.
Pour effectuer un enregistrement pro-
grammé, arrêtez l'enregistrement avant
l'heure de l'enregistrement programmé.
Insertion d'index de
chapitre manuellement
pendant l'enregistrement
Appuyez sur CHAPTER MARK (sous le
couvercle).
• "INDEX DE CHAPITRE ENREGISTRÉ"
s'affiche et un index de chapitre est inséré.
• Vous ne pouvez pas insérer des index de
chapitre pendant un enregistrement/lecture
simultanés.
Programmation de l'heure
de fin d'enregistrement
pendant un enregistrement
EP
MNgg
direct (Programmation
d'enregistrement simple)
HDD
1
Appuyez sur Æ Æ Æ Æ Æ REC de la télécom-
mande pendant l'enregistrement.
2
Appuyez sur ' / " pour program-
mer l'heure de fin d'enregistrement.
3
Appuyez sur SET/ENTER.
• "ENREGISTREMENT EN COURS..."
s'affiche sur l'écran du téléviseur et
l'enregistrement s'arrête.
• L'écran "RÉGLER L'HEURE D'ARRÊT"
s'affiche.
• L'heure de fin d'enregistrement peut être
programmée par pas de 15 minutes.
• La durée totale d'enregistrement ne
peut pas dépasser 12 heures et vous
devez donc programmer l'heure de
fin d'enregistrement en conséquence.
• Pour abandonner l'opération de
programmation, appuyez sur EXIT.
RÉGLER L'HEURE D'ARRÊT
HR ARRÊT 10 :
30
SÉLEC.
ENTRER
ENTER
• L'heure de fin d'enregistrement est
programmée et l'indicateur de
minuteur d'enregistrement simple
(marque d'horloge) s'allume sur le
panneau d'affichage avant.
Publicité
