Publicité
Code de télé-
commande
Un type de signal de télécommande pour la commande de l'enregistreur. Il y a deux
types de signaux de télécommande : "Télécommande n° 1" (RC-1) et "Télécommande
n° 2" (RC-2).
Reprise de
lecture
Lorsque vous arrêtez la lecture pendant son exécution, l'enregistreur mémorise la
position d'arrêt. Cette fonction vous permet de reprendre la lecture à partir de ce point.
Enregistre-
ment/lecture
Cette fonction vous permet de regarder une émission déjà enregistrée tout en enregis-
simultanés
trant. (Toutefois, la lecture d'un DVD n'est pas possible pendant un enregistrement sur
un DVD.)
Saut
Permet de revenir au début du chapitre (ou plage) en cours de lecture ou de passer au
chapitre (ou plage) suivant.
Sous-titres
Des lignes de texte apparaissant au bas de l'écran qui traduisent ou transcrivent le
dialogue. Les sous-titres sont enregistrés sur les DVD.
Code temps
Indique la durée de lecture qui s'est écoulée depuis le début d'un disque ou d'un titre.
Le code temps peut être utilisé pour localiser rapidement une scène spécifique. (Il peut
ne pas fonctionner avec certains disques.)
Enregistre-
ment pour une
Cet enregistreur est conçu pour vous permettre d'enregistrer automatiquement sur le
lecture diffé-
disque dur l'émission que vous regardez en appuyant sur la touche TIME SHIFT.
rée (Time
L'émission enregistrée automatiquement peut alors être visualisée avec d'autres types
Shift)
de lecture.
Menu des
titres
Menu d'un disque DVD vidéo qui permet de sélectionner, par exemple, le chapitre à
visionner et la langue des sous-titres. Pour certains disques DVD, le menu des titres
peut être appelé "Menu principal".
Numéro de
titre
Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD. Lorsqu'un disque contient plusieurs
films, ces films sont numérotés comme titre 1, titre 2, etc.
Numéro de
plage
Ces numéros sont attribués aux plages enregistrées sur les CD vidéo et CD audio. Ils
permettent de localiser rapidement des plages spécifiques.
Commande
VBR
VBR est l'abréviation de Variable Bit Rate control (commande à débit binaire variable).
Cette fonction exécute la commande en faisant varier le débit binaire (la quantité de
code transféré pendant une durée fixe). Elle affecte une plus grande quantité de code
aux images vidéo complexes (parties à mouvement rapide ou à brusques changements
de couleur, par exemple) et une plus faible quantité de code dans les cas opposés.
Mode Vidéo
Format d'enregistrement permettant de lire des disques DVD-RW/R sur d'autres lec-
teurs DVD en vente dans le commerce. (Nous ne garantissons pas que la lecture sera
possible sur tous les lecteurs DVD.)
Mode VR
Ce format d'enregistrement est le format d'enregistrement de base des DVD-RW et
vous permet de bénéficier des diverses fonctions de montage offertes par cet enregis-
treur.
Glossaire
105
F
Publicité
