V-ZUG SA
V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug
Tél. +41 58 767 67 67
info@vzug.com, www.vzug.com
Installation dans une niche
Ne pas installer l'appareil dans des niches fermées ou des armoires avec porte. La porte de la machine à laver
s'ouvre automatiquement après 5 minutes sans sélection de programme et peut provoquer des dommages sur la
porte de la machine à laver et/ou de la niche.
V-ZUG n'assume aucune responsabilité pour la formation de bactéries/germes et d'odeurs ainsi que pour les éventuels
dommages qui en résulteraient.
Si un sèche-linge est installé dans une niche avec porte, la porte de la niche et la porte de l'appareil doivent être
placées du même côté.
Niche ouverte
≥500 cm
Machine à laver
AdorinaLavage V200
AdorinaLavage V400, V600
Ouvertures à aménager obligatoirement
► Pour les raccordements et l'arrivée d'air frais: Aménager une ouverture de ≥ 100 × 100 mm dans la paroi latérale gauche ou droite
de la niche.
► Pour la dissipation de chaleur: Aménager une section d'aération de ≥ 500 cm
gagée par l'arrière de l'appareil soit évacuée de la niche.
► Pour l'arrivée d'air frais lorsque la niche est fermée: Aménager deux ouvertures d'aération de ≥ 100 cm
dans le bas de la niche.
Installation
► Déterminer la profondeur de la niche B en fonction des versions d'appareil.
► Insérer l'appareil en respectant la distance par rapport à la paroi arrière.
46
Aide de planification
Maison et appartement
Appareils de buanderie
Niche fermée
La porte de la niche doit restée ouverte lorsque l'appareil est en ser-
vice.
Sèche-linge
AdorinaSéchage V200
AdorinaSéchage V400
J001051-31
06.06.23
≥500 cm
Profondeur de la niche B
2
dans le plafond de la niche afin que la chaleur dé-
2
Colonne de lavage-séchage
≥100 cm
≥100 cm
607
663
: une dans le haut et une