V-ZUG AdoraLavage V2000 Planification Et Installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour AdoraLavage V2000:
- Mode d'emploi (56 pages) ,
- Guide de planification (60 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour V-ZUG AdoraLavage V2000
Sommaire des Matières pour V-ZUG AdoraLavage V2000
- Page 1 Aide de planification Collection Internationale Appareils de buanderie 2020/2021...
- Page 2 Le texte, les illustrations et les données correspondent au niveau technique des appareils au moment de la mise sous presse de cette aide à la conception. Sous réserve de modifications dans le cadre du progrès technique. Les versions en allemand, anglais, français et italien font foi. V-ZUG décline toute responsabilité pour les traductions dans d’autres langues que celles précédemment citées.
-
Page 3: Explication Des Abréviations
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Explication des abréviations AdoraLavage Nom du produit/Fonction AdoraSéchage RefreshButler V2000 Segment V4000 V6000 Nom Hero OptiDos AdoraLavage V4000 OptiDos Pompe à chaleur Équipement... -
Page 4: Table Des Matières
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale Tél. +41 58 767 67 67, fax +41 58 767 61 61 Appareils de buanderie 29.04.20 info@vzug.com, www.vzug.com Sommaire 1 Vue d’ensemble des appareils 5 Domaine de validité.................................. 5 Colonne de lavage-séchage.............................. -
Page 5: Vue D'ensemble Des Appareils
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Vue d’ensemble des appareils Domaine de validité Le numéro de modèle correspond aux premiers chiffres du numéro de série SN (numéro de fabrication FN) figurant sur la plaque si- gnalétique. -
Page 6: Raccordements Électriques
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Raccordements électriques Les raccordements électriques doivent être réalisés par des personnes qualifiées, selon les directives et les normes relatives aux installations basse tension et conformément aux prescriptions des fournisseurs locaux d’électricité. -
Page 7: Raccordements Sanitaires
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Raccordements sanitaires Lave-linge Lors du dimensionnement de l’amenée d’eau et de la conduite d’évacuation, respecter les prescriptions de l’entreprise locale d’ap- provisionnement en eau. -
Page 8: Sèche-Linge
Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Écoulement de l’eau V-ZUG ne fournit et n’installe aucun siphon. Veillez à respecter les données des fabricants de siphons. Support pour tuyau Collier de tuyau Tuyau d’écoulement Tubulure en caoutchouc ø int. 21,5 mm Il est impossible de raccourcir Raccourcir le tuyau d’écoulement... -
Page 9: Combinaison De Lavage-Séchage
Appareils de buanderie 29.04.20 Combinaison de lavage-séchage V-ZUG ne fournit et n’installe aucun siphon. Veillez à respecter les données des fabricants de siphons. Raccordement au siphon doté d’un tuyau vertical ouvert en haut Appareils juxtaposés avec conduite d’écoulement indépendante AdoraLavage et AdoraSéchage ►... -
Page 10: Appareils Juxtaposés Avec Kit D'écoulement Combiné
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Appareils juxtaposés avec kit d’écoulement combiné AdoraLavage et AdoraSéchage 2 Set d’écoulement combiné W55969 ► Fixer l’extrémité du tuyau avec un support pour tuyau. -
Page 11: Raccordement Au Siphon Sous Crépi
Raccordement au siphon sous crépi V-ZUG ne fournit et n’installe aucun siphon sous crépi. Les raccordements non utilisés du siphon sous crépi doivent être obturés. Si possible, le lave-linge et le sèche-linge doivent être raccordés à un siphon sous crépi séparé. Les tuyaux d'écoulement doivent être bloqués par une bride (non comprise à... -
Page 12: Sèche-Linge Combiné
Aquastop (de 0,5 à 9 bars) Tout raccordement à un mitigeur ou un chauffe-eau est interdit. Écoulement de l’eau V-ZUG ne fournit et n’installe aucun siphon. Veillez à respecter les données des fabricants de siphons. Collier de tuyau Tuyau d’écoulement ≥Ø40,0 Tubulure en caoutchouc Ø... -
Page 13: Lave-Linge
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Lave-linge Données de raccordement électriques Appareil Groupe de pays * Raccordement au Puissance Protection par fusible Ligne de raccordement réseau connectée... -
Page 14: Installation
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Installation Conditions générales Tous les appareils Adora sont fournis avec une fixation de transport montée. Celle-ci doit impérativement être reti- rée pendant l’installation. -
Page 15: Placement Dans La Niche
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Placement autonome Si un sèche-linge et une machine à laver sont placés côte à côte, une distance minimum de 5 mm doit être respec- tée entre les plaques d'installation et latéralement par rapport aux murs et de 45 mm par rapport à... -
Page 16: Sèche-Linge
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Sèche-linge Les sèche-linge suivants sont des sèche-linge à condenseur avec pompe à chaleur. Le circuit de processus dans le sèche-linge « pompe à... -
Page 17: Installation
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Installation Conditions générales Pour prévenir une augmentation non admissible de la température ambiante et de l'humidité, la pièce doit présen- ter un volume min. -
Page 18: Placement
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Placement L'appareil ne doit pas être en contact avec les murs environnants afin d'éviter les bruits de vibrations gênants. Lors du placement de l'appareil, il convient de respecter impérativement la notice d’installation fournie. - Page 19 V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Placement dans la niche Si un sèche-linge est encastré dans une niche, prévoir une butée de porte à 130° (n° d’article W54086).
-
Page 20: Colonne De Lavage-Séchage
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Colonne de lavage-séchage Pour des raisons de sécurité, les sèche-linges placés sur une machine à laver ne doivent jamais être montés et uti- lisés sans la plaque d’installation correspondante. - Page 21 V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Placement dans la niche Si un sèche-linge est encastré dans une niche, prévoir une butée de porte à 130° (n° d’article W54086).
-
Page 22: Sèche-Linge Combiné
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Sèche-linge combiné Données de raccordement électriques Appareil Groupe de pays * Raccordement au Puissance Protection Ligne de raccordement au réseau réseau... -
Page 23: Installation
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Installation Conditions générales Les appareils Adorina reposent sur 4 pieds réglables permettant de compenser les irrégularités et de régler la hauteur. Le réglage en hauteur permet un espace de 6 à... -
Page 24: Placement
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Placement ► L’appareil doit impérativement être à l’horizontale et avoir une position stable. Vérifier au moyen d’un niveau à bulle d’air. -
Page 25: Système D'entretien Des Textiles
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Système d’entretien des textiles Données de raccordement électriques Appareil Groupe de pays * Raccordement au Puissance Protection Ligne de raccordement au réseau réseau... -
Page 26: Installation
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Installation Conditions générales Pour prévenir une augmentation non admissible de la température ambiante et de l'humidité, la pièce doit présen- ter un volume min. -
Page 27: Placement Dans La Niche (Sans Décor De Porte)
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Placement dans la niche (sans décor de porte) La porte s’étend sur toute la largeur de l’ouverture. Il n’y a pas de raccordement avec la porte du RefreshButler. - Page 28 V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Détail Y Plafond de l’armoire Porte du RefreshButler RefreshButler Détail Z RefreshButler Socle de l’armoire...
-
Page 29: Placement Dans La Niche (Avec Décor De Porte)
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Placement dans la niche (avec décor de porte) Le décor de porte est fixé sur la porte du RefreshButler. A = ≥200 cm²... - Page 30 V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Détail W Profil de remplissage RefreshButler Porte du RefreshButler Décor de porte Détail X Profil de remplissage RefreshButler Affichage de texte en clair Équerre de fixation centrale...
-
Page 31: Accessoires
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Accessoires Machines à laver Désignation Référence Désignation du modèle Set de tuyau d’écoulement (4 m) ajustable: hauteur W33543 AdoraLavage V2000–V6000 d’écoulement max. autorisée ≤ sortie d’eau de l’appareil (80 cm approx.) -
Page 32: 10 V-Zug-Home
Un accès à Internet est nécessaire pour pouvoir utiliser pleinement V-ZUG-Home. 10.2 Fournitures Pour les appareils avec V-ZUG-Home, le module V-ZUG-Home est intégré dans l’appareil et prêt à l’emploi. Les modèles à module V-ZUG-Home sont raccordés au réseau domestique par le WiFi. • Machines à laver: 11021, 11023, 11025 •... -
Page 33: Index
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 Index Aération ................. 17 Colonne de lavage-séchage (WTS) Adora Aération ................. 23 Climat ambiant............... 23 Courants de court-circuit ............ 6 Disjoncteur à courant de défaut.......... 6 Documents complémentaires .......... 2... -
Page 34: 11 Notes
V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20 11 Notes... - Page 35 V-ZUG SA Aide de planification J001061-R15 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Collection Internationale info@vzug.com, www.vzug.com Appareils de buanderie 29.04.20...
- Page 36 CONTACTE EN SUISSE V-ZUG SA Service & Assistance International Industriestrasse 66 Tél. +41 58 767 67 78 CH-6302 Zug/Suisse serice-support@vzug.com www.vzug.com...