LAUNCH TECH Creader 629 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 74

/ 74
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Abonnez-vous à DeepL

Visitez www.DeepL.com/Pro p

V1.00.001

05-27-2020

Sommaire des Matières pour LAUNCH TECH Creader 629

Page 1 Abonnez-vous à DeepL Visitez www.DeepL.com/Pro p V1.00.001 05-27-2020...
Page 3 Informations sur les droits d'auteur Copyright © 2020 par LAUNCH TECH CO., LTD. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie et enregistrement ou autre,...
Page 4 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Pour éviter toute blessure ou tout dommage aux véhicules et/ou à l'équipement de test, veuillez d'abord lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et respecter au minimum les précautions de sécurité suivantes lorsque vous travaillez sur un véhicule : •...
Page 5 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur L'utilisation ou l'observation de l'outil entraînera une distraction du conducteur et pourrait provoquer un accident mortel. • Portez des lunettes de protection conformes aux normes ANSI. • Maintenez les vêtements, les cheveux, les mains, les outils, les équipements de test, etc.
Page 7 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Table des matières 1. Introduction......................1 2. General Information-About OBDII/EOBD............3 2.1 Diagnostic embarqué (OBD) I................3 2.2 Diagnostic embarqué (OBD) II................3 2.3 Codes de diagnostic de problèmes (DTCs)............ 5 2.4 Emplacement du connecteur de liaison de données (DLC)......6 2.5 Terminologie OBD II7 2.6 OBD II Monitors....................9 2.6.1 Continu Monitors..................
Page 8 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur 7.2 Abbreviation....................... 38 7.3 Outil38 7.4 Environ OBD...................... 39 7.5 Mise à niveau Information................39 8. S'inscrire & 40 9. FAQ43 www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 9 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur 1. Introduction Ce scanner OBD II est spécialement développé par LAUNCH, qui prend en charge les 10 modes de test OBD II pour un diagnostic complet. Doté d'un écran couleur TFT de 3,5", il permet aux utilisateurs de lire/effacer les DTC, d'enregistrer, de sauvegarder et de lire les données sur un affichage graphique en direct.
Page 10 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur véhicules (VECI). Elle est située sous le capot ou près du radiateur de la plupart des véhicules. Si le véhicule est équipé du système OBD II www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 11 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur conforme, l'étiquette portera la mention "certifié OBD II". 2. Les réglementations gouvernementales imposent que tous les véhicules conformes à l'OBD II doivent ont un connecteur de liaison de données (DLC) "commun" à 16 broches. Remarque : certains véhicules de 1994 et 1995 sont équipés de connecteurs à 16 broches mais ne sont pas conformes à...
Page 12 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur 2. Informations générales propos d'OBDII/EOBD 2.1 Diagnostic embarqué (OBD) I Remarque : à l'exception de certains véhicules de 1994 et 1995, la plupart des véhicules de 1982 à 1995 sont équipés d'un type de diagnostic embarqué de première génération.
Page 13 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur véhicules équipés de l'OBD I. Les informations recueillies dans le cadre de ces études www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 14 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur a montré ce qui suit : • Un grand nombre de véhicules présentaient des composants liés aux émissions qui se détérioraient ou se dégradaient. Ces composants étaient à l'origine d'une augmentation des émissions. • Comme les systèmes OBD I ne détectent que les composants défaillants, les composants dégradés n'émettaient pas de codes.
Page 15 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur • Pour étendre le fonctionnement du témoin de dysfonctionnement (MIL). www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 16 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur • Normaliser les procédures et les protocoles de communication entre les équipements de diagnostic (outils de diagnostic, lecteurs de codes, etc.) et l'ordinateur de bord du véhicule. 2.3 Codes de diagnostic de problèmes (DTC) Les codes de problème de diagnostic OBD II sont des codes stockés par le système de diagnostic de l'ordinateur de bord en réponse à...
Page 17 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur P0201 - Mauv mauvais fonctionnement du circuit de l'in injecteur, C cylindre 1 2.4 Emplacement du connecteur de liaison de données (DLC) Le DLC (Data Link Connector ou Diagnostic Link Connector) est le connecteur standardisé à 16 cavités où les lecteurs de codes de diagnostic s'interfacent avec l'ordinateur de bord du véhicule.
Page 18 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur véhicules de la catégorie 1. www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 19 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur la plupart des véhicules. Si le connecteur de liaison de données n'est pas situé sous le tableau de bord, une étiquette indiquant son emplacement doit s'y trouver. Sur certains véhicules asiatiques et européens, le DLC se trouve derrière le cendrier et il faut retirer le cendrier pour accéder au connecteur.
Page 20 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Critères d'habilitation -- Également appelés conditions d'habilitation. Il s'agit du véhicule... www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 21 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur des événements ou des conditions spécifiques qui doivent se produire dans le moteur avant que les différents moniteurs ne se règlent ou ne fonctionnent. Certains moniteurs exigent que le véhicule suive procédures d'activation spécifiques. Déclenchement - Un déclenchement pour un moniteur particulier exige que le véhicule soit conduit de telle manière que tous les "...
Page 22 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Fuel Trim (FT) - Ajustements en retour du programme de carburant de base. La compensation de carburant à court terme fait référence aux ajustements dynamiques ou instantanés. Réglage du carburant à long terme www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 23 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur fait référence à des ajustements beaucoup plus progressifs du programme d'étalonnage du carburant que les ajustements à court terme. Ces ajustements à long terme compensent les différences entre les véhicules et les changements graduels qui se produisent au fil du temps. 2.6 Moniteurs OBD II Une partie importante du système OBD II d'un véhicule est constituée par les Readiness Monitors, qui sont des indicateurs utilisés pour savoir si tous les...
Page 24 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur et qu'il peut causer des dommages au convertisseur catalytique, il commande au MIL www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 25 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur pour "clignoter" une fois par seconde dès que le raté d'allumage est détecté. Lorsque le Si le raté d'allumage n'est plus présent, le MIL revient à l'état stable "On". Le Misfire Monitor est pris en charge par les véhicules à "allumage par étincelle"...
Page 26 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Les moniteurs "non continus" sont : 1. Moniteur de capteur O2 La sonde d'oxygène contrôle la quantité d'oxygène présente dans les gaz d'échappement du véhicule. Elle génère une tension variable allant jusqu'à un volt, en fonction de la quantité d'oxygène présente dans les gaz d'échappement, et envoie le signal à...
Page 27 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur ouverte est très faible et entraîne une augmentation des émissions du véhicule. Le fonctionnement en boucle fermée est la meilleure condition à la fois pour les émissions et le fonctionnement du véhicule. Lorsque le véhicule fonctionne en boucle fermée, l'ordinateur utilise le signal du capteur d'oxygène pour corriger le mélange air/carburant.
Page 28 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Pour que l'ordinateur puisse entrer en fonctionnement en boucle fermée, le capteur d'oxygène doit atteindre une température d'au moins 600°F. Le réchauffeur de capteur d'oxygène aide le capteur d'oxygène à atteindre et à maintenir sa température de fonctionnement minimale (600°F) plus rapidement, afin de faire entrer le véhicule en fonctionnement en boucle fermée le plus tôt possible.
Page 29 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Le fonctionnement du convertisseur catalytique "chauffé" est similaire à celui du convertisseur catalytique. La principale différence est qu'un élément chauffant est ajouté pour amener plus rapidement le convertisseur catalytique à sa température de fonctionnement. Cela permet de réduire les émissions en diminuant le temps d'arrêt du convertisseur lorsque le moteur est froid.
Page 30 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Le contrôleur de catalyseur chauffé effectue les mêmes tests de diagnostic que le contrôleur de catalyseur et vérifie également le bon fonctionnement du chauffage du convertisseur catalytique. Le moniteur de catalyseur chauffé est pris en charge par les véhicules à allumage par étincelle uniquement.
Page 31 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur cartouche à charbon vers le moteur via un solénoïde de purge. L'ordinateur met sous tension ou hors tension le solénoïde de purge (selon la conception du solénoïde). Le solénoïde de purge ouvre une vanne pour permettre à la dépression du moteur d'aspirer les vapeurs de carburant de la boîte à...
Page 32 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur ce Moniteur une fois par voyage. Le moniteur EVAP est pris en charge par les véhicules à allumage commandé uniquement. Le moniteur EVAP est un moniteur "à deux passages". Si un défaut trouvé lors premier voyage, l'ordinateur enregistre...
Page 33 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur B. Nombre de déclenchements nécessaires, avec un défaut présent, pour définir un DTC en attente. C. Nombre de trajets consécutifs nécessaires, avec un défaut présent, pour commander le MIL "On" et stocker un DTC. www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 34 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur D. Nombre de déclenchements nécessaires, en l'absence de défauts, pour effacer un DTC en attente. E. Nombre et type de déclenchements ou de cycles d'entraînement nécessaires, en l'absence de défauts, pour désactiver le MIL. F. Nombre de périodes de réchauffement nécessaires pour effacer le DTC de la mémoire de l'ordinateur après l'extinction du MIL.
Page 35 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Moniteur du Une fois par système voyage voyag EVAP Moniteur du système Une fois par voyage voyag d'air secondaire 2.7 DTCs et état MIL Lorsque l'ordinateur de bord du véhicule détecte une défaillance dans un système d'émission.
Page 36 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Le programme de diagnostic interne de l'ordinateur attribue un code d'erreur de diagnostic (DTC) qui indique le système (et le sous-système) où la panne a été détectée. Le programme de diagnostic enregistre le code dans la mémoire de l'ordinateur. Il enregistre un "arrêt sur image" des conditions présentes lorsque le défaut a été...
Page 37 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur • Si la panne est constatée lors du deuxième voyage consécutif, le MIL est commandé "On". "Les données d'arrêt sur image sont enregistrées dans la mémoire de l'ordinateur. • Si la panne n'est pas trouvée lors du deuxième voyage, le DTC en attente est effacé...
Page 38 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Le MIL reste allumé pour les codes de type "A" et de type "B" jusqu'à ce que l'une des conditions suivantes se produise : • Si les conditions qui ont provoqué l'allumage du MIL ne sont plus présentes lors des trois voyages suivants, l'ordinateur éteint automatiquement le MIL si aucun autre défaut lié...
Page 39 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur 3. Description des produits 3.1 Contrôles généraux Notes CONNECTEUR DE Permet de connecter l'outil au DIAGNOSTIC DB-15 connecteur de liaison de données (DLC) du véhicule. www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 40 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Permet de connecter l'outil à PORT USB l'ordinateur via un câble USB pour la mise à niveau. Insérez la carte mémoire dans le EMPLACEMENT lecteur pour lire écrire POUR CARTE données/fichiers stockés sur la carte MÉMOIRE mémoire.
Page 41 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Lit les codes d'erreur de diagnostic. BOUTON* www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 42 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Les voyants suivants (vert, jaune et rouge) sont utilisés comme aides visuelles pour faciliter la détermination des conditions du système moteur. • DEL VERTE (Pas de code de défaut) : Indique que tous les systèmes du moteur fonctionnent normalement (tous les moniteurs du véhicule sont actifs et effectuent leurs tests de diagnostic, et aucun code...
Page 43 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur 4) Adaptateur de carte mémoire www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 44 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur 5) Câble USB -- Connexion à un ordinateur pour la mise à niveau en ligne 6) Guide de démarrage rapide www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 45 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur 4. Utilisation initiale 4.1 Connexion 1). Coupez le contact. Figure 4-1 2). Localisez le connecteur de liaison de données (DLC) à 16 broches du véhicule. Reportez-vous au chapitre 2.4. 3). Branchez le câble de diagnostic de l'outil dans le DLC du véhicule. Figure 4-2 Notes : •...
Page 46 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur 4). Mettez le contact. Le moteur peut être éteint ou en marche. ATTENTION : Ne connectez ou ne déconnectez aucun équipement de test lorsque le contact est établi ou que le moteur tourne. 5). Le système s'allume automatiquement et navigue vers l'écran du menu principal.
Page 47 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Cette fonction vous permet de revoir/supprimer le DTC REVUE enregistré, le flux de données et l'arrêt sur image. www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 48 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Permet de retrouver le code DTC souhaité et de visualiser LOOKUP ses détails. définition. Imprime les enregistrements de diagnostic sauvegardés pendant la session de diagnostic. IMPRIMER *Note : Cette fonction nécessite une connexion par câble USB à...
Page 49 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Il est utilisé pour activer/désactiver la fonction d'enregistrement. www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 50 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur 5. Diagnostiquer 5.1 Diagnostic OBDII/EOBD Cette option offre un moyen rapide de vérifier les codes d'anomalie, d'isoler la cause de l'allumage du témoin lumineux de dysfonctionnement (MIL), de vérifier l'état du moniteur avant les tests de certification des émissions, de vérifier les réparations et d'effectuer un certain nombre d'autres services liés aux émissions.
Page 51 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Figure 5-2 Il comprend principalement les fonctions suivantes : Codes de lecture Cette fonction vous permet de visualiser les codes de diagnostic de défauts (DTC) récupérés dans l'ordinateur de bord du véhicule. Remarque : Ne remplacez jamais une pièce en vous basant uniquement sur la définition du DTC.
Page 52 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Figure 5-3 www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 53 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Dans la figure 5-3, • A - DTC : affiche le numéro du code de défaut de diagnostic (DTC). Chaque défaut se voit attribuer un numéro de code spécifique à ce défaut. • B - Séquence des numéros de code : L'outil attribue un numéro de séquence à...
Page 54 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Remarque : si les codes de diagnostic sont spécifiques à un fabricant, les utilisateurs doivent sélectionner le fabricant manuellement et le message d'invite suivant apparaîtra à l'écran. Figure 5-4 Appuyez sur [OK] pour entrer et sélectionner le fabricant. La figure 5-5 s'affiche à l'écran.
Page 55 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Figure 5-6 Effacer les codes Remarque : Lorsque cette fonction est utilisée pour effacer les codes d'identification de l'ordinateur de bord du véhicule, les données de l'image fixe sont effacées et les codes d'identification permanents NE SONT PAS effacés. Si vous prévoyez d'emmener le véhicule dans un centre de service pour réparation, N'effacez PAS les codes de l'ordinateur du véhicule.
Page 56 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur préparation I/M indique si oui ou non www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 57 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur les différents systèmes antipollution du véhicule fonctionnent correctement et sont prêts pour les tests d'inspection et d'entretien. L'objectif de l'état de préparation des moniteurs I/M est d'indiquer quels sont les moniteurs du véhicule qui ont exécuté et terminé leur diagnostic et leurs essais, et quels sont ceux qui n'ont pas encore exécuté...
Page 58 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Test du moniteur embarqué Cette fonction peut être utilisée pour lire les résultats des diagnostics embarqués. des tests de surveillance pour des composants/systèmes spécifiques. Test du système EVAP La fonction de test EVAP vous permet de lancer un test de fuite pour le système EVAP du véhicule.
Page 59 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur les menus de diagnostic soient différents. Pour plus de détails, veuillez suivre les instructions à l'écran pour procéder. Consultez l'organigramme illustré ci-dessous pour diagnostiquer un véhicule : www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 60 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Sélectionnez "ABS/SRS" Lire les informations sur la Lire le code Sélectionnez Sélectionner la d'erreur fonction de test Effacer le code constructeur d'erreur Lire le flux de données Sélectionnez le modèle du véhicule Test d'action (disponible (Remarque : pour différents Sélectionner le uniquement en...
Page 61 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Sélectionnez "SERVICE". Choisissez la fonction de service souhaitée (par exemple, réinitialisation des lampes à huile, etc.). Sélectionnez la marque de voiture souhaitée Sélectionnez le mode de réinitialisation (Le mode disponible varie d'un véhicule à l'autre). Suivez les instructions à...
Page 62 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Figure 5-7 Appuyez sur [ ] / [ ] pour déplacer la barre de surbrillance vers une autre position. Appuyez sur [ ] / [ ] pour déplacer la barre de surbrillance vers une autre position. pour modifier la valeur, puis appuyez sur la touche [OK], l'écran affiche la valeur suivante définition détaillée du CPT.
Page 63 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur 6. Imprimer Cette fonction permet d'imprimer les enregistrements sauvegardés sur l'écran Lire les codes ou Flux de données. Remarque : le gestionnaire d'impression est intégré à l'outil de mise à jour. Pour exécuter cette fonction, vous devez télécharger l'outil de mise à jour et l'installer sur l'ordinateur (pour plus de détails, reportez-vous au chapitre 8 Enregistrement et mise à...
Page 64 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Remarque : Une fois que le système a identifié les informations du scanner, celles-ci s'affichent en gris dans la zone de saisie du numéro de série du produit et le module "Print Manager" est immédiatement activé. 4.
Page 65 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Figure 6-4 Boutons à l'écran : : Permet de modifier les informations personnelles. Les informations configurées sont automatiquement générées et affichées en haut du rapport chaque fois que le rapport de diagnostic est synchronisé sur l'ordinateur. Figure 6-5 : Exporte le rapport actuel sur le disque local de l'ordinateur.
Page 66 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur 7. Aide Ce menu vous permet de visualiser les informations sur l'appareil et l'introduction de l'OBD. Dans l'écran du menu principal, sélectionnez [Aide] et appuyez sur [OK] pour accéder à l'écran suivant. Figure 7-1 7.1 Informations sur la localisation de DLC Cette option vous permet de trouver l'emplacement du DLC du véhicule.
Page 67 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Figure 7-2 Remarque : il est fortement recommandé de noter le numéro de série et le code d'enregistrement de la figure 7-3, car ces deux informations sont requises pour l'enregistrement de votre outil. Appuyez sur [ ] pour revenir à...
Page 68 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur 8. S'inscrire et mettre à jour Conditions préalables : 1. Allez sur http://www.x431.com/CR629 pour télécharger l'outil de mise à jour et l'installer sur l'ordinateur. 2. Configuration requise : Windows XP, 7, 8 ou Windows 10. L'outil peut être mis à jour via une carte mémoire. 1.
Page 69 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Figure 8-2 www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 70 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur 4). Notez le numéro de série et le code d'enregistrement pour une utilisation ultérieure. 2. Enregistrez le scanner sur l'outil de mise à jour . Pour une meilleure expérience, il est recommandé d'enregistrer et de mettre à jour l'outil.
Page 71 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur Figure 8-4 3). Saisissez l'adresse électronique et le code d'enregistrement requis, puis cliquez sur [Soumettre]. terminer l'inscription. Remarque : pour la mise à jour initiale, l'utilisateur doit passer par un processus d'enregistrement. Une fois cette procédure terminée, l'écran d'enregistrement n'apparaîtra plus à...
Page 72 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur 9. FAQ Nous présentons ici une liste de questions et de réponses fréquemment posées au sujet de cet outil. Question : Le système s'arrête lors de la lecture du flux de données. Quelle en est la raison ? Réponse : Cela peut être dû à un connecteur relâché. Veuillez éteindre l'outil, connecter fermement le connecteur, et le rallumer.
Page 73 LAUNCH 629 Manuel de l'utilisateur firmware. www.x431.com +86 755 8455 7891...
Page 74 3. Description de l'article Service à la clientèle Si vous avez des questions sur le fonctionnement de l'appareil, veuillez contacter votre revendeur local, ou contactez LAUNCH TECH. CO., LTD : Tél : +86-755-84527891 Courriel : overseas.service@cnlaunch.com www.x431.com +86 755 8455 7891...