Publicité
Detaching the Trailercycle from your Bicycle:
1. Rotate knob counterclockwise until the knob is full disengaged with the rack
2. Slide lever to retract safety pins
3. While retracting the safety pins lift hitch off of rack.
Disassembly for longer term storage:
1. Remove flag from flag holder
2. Remove stem face plate, remove handlebar and replace faceplate and bolts.
3. Loosen tow bar clamp bolts until the tow bar is able to move slightly.
4. Depress the spring detent and slide the tow arm out of the frame of the trailer
cycle.
Désarrimage du semi-vélo :
1. Faites tourner le bouton d'ajustement dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'il se désengage totalement du support.
2. Faites glisser le levier de sorte à rétracter les broches de sécurité.
3. Tout en maintenant les broches de sécurité rétractées, soulevez l'attelage du
support.
Désassemblage en vue d'un stockage prolongé :
1. Ôtez le drapeau du porte-drapeau.
2. Ôtez la plaque frontale de la potence, puis ôtez le guidon et replacez la plaque
frontale et les boulons.
3. Desserrez les boulons de la barre de remorquage jusqu'à ce qu'elle puisse
légèrement bouger.
4. Appuyez sur le ressort et sortez le bras de remorquage du cadre du semi-vélo en
le faisant glisser.
OWNER'S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL
Trennen des Anhängerfahrrads von Ihrem
Fahrrad:
1. Den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sich der Knopf ganz vom
Gepäckträger gelöst hat.
2. Am Hebel ziehen, um die Sicherheitsstifte zurückzuziehen
3. Mit zurückgezogenen Sicherheitsstiften die Kupplung vom Gepäckträger heben.
Demontage zur längeren Aufbewahrung:
1. Fahne aus dem Fahnenhalter nehmen
2. Auflageplatte abmontieren, Lenker abmontieren und Auflageplatte und Schrauben
wieder anbringen.
3. Die Klemmschrauben an der Zugstange losdrehen, bis sich die Zugstange etwas
bewegen lässt.
4. Die Federraste nach unten drücken und den Zugarm aus dem Rahmen des
Anhängerfahrrads ziehen.
Cómo quitar el remolque para bicicleta de la
bicicleta:
1. Gire la perilla hacia la izquierda hasta que se suelte por completo del bastidor
2. Deslice la palanca para retirar los pasadores de seguridad
3. Mientras retira los pasadores de seguridad, saque el enganche del bastidor.
Desmontaje para almacenamientos prolongados:
1. Quite la bandera de su soporte
2. Retire la placa frontal de la potencia, quite el manillar y sustituya la placa frontal y
los pernos.
3. Afloje los pernos de sujeción de la abrazadera de la barra de arrastre hasta que
esta última pueda moverse ligeramente.
4. Presione el retén del muelle y deslice el brazo de arrastre para sacarlo del cuadro
del remolque de bicicleta.
BURLEY.COM
11
Publicité
