John Bean B400 Manuel D'utilisation page 115

Réglage
Code C28
Choix d'un des 10 codes d'erreur et mise à zéro
de la mémoire à erreurs
Les 10 derniers codes qui portent sur différentes erreurs
dans le fonctionnement sont stockés dans la mémoire
à erreurs, ce qui permet de les consulter à distance
et de les transférer, p. ex. en cas de télé–diagnostic
par l'entreprise qui exploite l'équilibreuse. Le code le
plus récent est prioritaire (1), les codes antérieurs sont
relégués à des places moins prioritaires.
— Choisir l'un des 10 codes de la mémoire à erreurs.
— Appuyer sur la touche OK pour affi cher le numéro de
place (à gauche) et la fréquence (à droite), par ex.
code d'erreur de la place no. 7 s'est présenté 4 fois.
— Appuyer sur la touche F6 pour réaliser la 2e
opération.
— Appuyer sur la touche F3 pour voir les valeurs.
F4 = Remettre à zéro mémoire à erreurs.
Code C29
Choisir la langue souhaitée
Fig. 7-4
L'interface homme-machine est disponible dans
plusieurs langues.
L'utilisateur peut choisir les options :
Anglais, Allemand, Italien, Français, Espagnol,
Portugais, Chinois, Coréen, Japonais.
— Depuis le MENU PRINCIPAL poulsser trois fois
de suite la touche F2.
— Sélectionner le code C29 avec la fl èche "8" puis
valider avec OK.
Choisir la langue souhaitée avec la fl èche "8" pour
—
augmenter ou "6" pour diminuer puis valider avec
OK.
Important:
— Exécuter le code C10 pour enregistrer la langue
souhaitée dans la mémoire permanente.
Confi guración
Código C28
Selección de uno de los 10 códigos de la memoria
errores y cancelación de la memoria errores
Los 10 últimos mensajes divergentes de errores de
funcionamiento se almacenan en la memoria de errores
para que puedan ser consultados y transmitidos por el
usuario de la equilibradora, por ejemplo en el caso del
telediagnóstico de errores de funcionamiento. El último
código de error está guardado en la memoria en la posición
n° 1. Los códigos precedentes siguen a continuación en la
lista de memoria.
— Seleccione uno de los 10 códigos de error.
— Pulse la tecla OK para hacer aparecer el número
del código de error (a la izquierda) y el total de
los códigos (a la derecha), por ejemplo el error en
posición de memoria n 7 se ha producido 4 veces.
— Para el 2° paso pulse la tecla F6.
— Pulsar la tecla F3 para leer los valores.
F4 = Cancelar la memoria errores.
Código C29
Selección del idioma visualizado en la pantalla
Fig. 7-4
La máquina dispone de varios idiomas de interfaz de
usuario. Por ejemplo:
Inglés, alemán, italiano, francés, español, portugués,
chino, coreano y japonés.
— Pulsar tres veces seguidas la tecla F2 en el
MENÚ PRINCIPAL.
— Seleccionar el código C29 con la tecla fl echa de
aumento "8" y, a continuación, OK.
— Seleccionar el idioma deseado con las teclas
fl echa de aumento "8" o disminución "6" y, a
continuación, OK.
Importante:
— Seguir las instrucciones del código C10 para
confi rmar el idioma seleccionado en la memoria
permanente.
115