Manuels Connexes pour HP Compaq StorageWorks ESL9198
Sommaire des Matières pour HP Compaq StorageWorks ESL9198
- Page 1 ™ Librairie de sauvegarde sur cartouches ESL9198 Manuel de déballage Première édition (septembre 2000) Référence : 201418-051 Compaq Computer Corporation. Compaq CONFIDENTIEL—À usage interne seulement...
- Page 2 2000 Compaq Computer Corporation. Compaq, le logo Compaq et StorageWorks sont enregistrés au bureau américain des brevets et des marques déposées (U.S. Patent and Trademark Office). D'autres noms de produits cités ici peuvent être des marques de leurs sociétés respectives. Compaq ne pourra être tenue responsable des erreurs techniques ou rédactionnelles ou des omissions figurant dans le présent document.
- Page 3 Table des matières À propos de ce manuel Structure du document ............ix Documents connexes .
- Page 4 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 Chapitre 3 Préparation de l'installation Outils et équipement nécessaires..........3–1 Mise à...
- Page 5 Figures Figure 1–1. Vue de face de la librairie de sauvegarde sur cartouches ESL9198... . . 1–2 Figure 2–1. Vérifiez si la condition d'espace minimal au sol est respectée....2–2 Figure 2–2.
- Page 6 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 Figure 4–20. Retirez la fixation de chariot vertical........4–24 Figure 4–21.
- Page 7 Tableaux Tableau 2–1 Distances physiques ..........2–6 Tableau A–1 Spécifications physiques .
- Page 8 À propos de ce manuel Ce manuel fournit des instructions étape par étape pour le déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198. Structure du document Ce manuel contient les informations suivantes : Chapitre 1 Introduction Chapitre 2 : Choix du lieu d’installation Choix du lieu d’installation Chapitre 3 : Préparation de l'installation Outils et équipement nécessaires...
- Page 9 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 Annexe B : Étude du site avant l'installation Index Documents connexes Titre du document Référence Manuel de référence de la librairie de sauvegarde sur cartouches 201416-051 Compaq StorageWorks™ ESL9198 Manuel du logiciel de diagnostic de la librairie de sauvegarde sur 201419-051 cartouches Compaq StorageWorks™...
- Page 10 À propos de ce manuel Conventions typographiques Le document utilise les conventions suivantes pour distinguer les différents éléments du texte : Les touches figurent en gras. Les touches Touches devant être enfoncées simultanément sont accolées avec un signe (+). Les saisies de l'utilisateur figurent en SAISIES DE L'UTILISATEUR majuscule dans une police différente.
- Page 11 xii Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 Symboles dans le texte Ces symboles peuvent être rencontrés dans le texte de ce manuel. Ils ont les significations suivantes : AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions présente des risques, parfois très graves, pour l'utilisateur.
- Page 12 À propos de ce manuel xiii Symboles sur l'équipement Les éléments pouvant présenter un danger pour l'utilisateur sont repérés par les icônes suivantes . Ces symboles signalent des risques d'électrocution. Le boîtier interne ne comporte aucun élément pouvant être réparé ou remplacé par l'opérateur. AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque d’électrocution, n'ouvrez pas ce boîtier.
- Page 13 xiv Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 Stabilité de l'armoire AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque de blessure ou de détérioration du matériel, assurez-vous que : I Les pieds réglables reposent sur le sol. I Tout le poids de l'armoire repose sur les pieds réglables .
- Page 14 À propos de ce manuel xv Matériel ou logiciels fabriqués par des tiers Type de système d'exploitation et niveau de révision Site Web de Compaq Le site Web de Compaq comporte des informations sur ce produit ainsi que les derniers driverset images ROM Flash. Vous pouvez visiter le site Web de Compaq www.compaq.com.
- Page 15 Chapitre Introduction AVERTISSEMENT : Veuillez lire entièrement ce manuel d'installation avant d'essayer de déballer ou de déplacer la librairie . Le non-respect des procédures indiquées dans ce manuel peut donner lieu à des blessures et/ou des détériorations du matériel. Ce document décrit les procédures de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198.
- Page 16 1–2 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 La librairie Compaq ESL9198 est une librairie automatisée de sauvegarde et de récupération comportant jusqu'à 10 unités de sauvegarde sur cartouche et jusqu'à 198 cartouches DLT™ (Digital Linear Tape) (voir Figure 1-1). Sy ste er vie er vie...
- Page 17 Chapitre Sélection d'un lieu d’installation Sélection d'un lieu d’installation AVERTISSEMENT : Assurez-vous de lire et de comprendre les instructions de l'étude du site avant l'installation figurant en Annexe B avant de choisir un lieu d'installation, de déplacer et de déballer la librairie. Le non-respect des instructions figurant en Annexe B peut donner lieu à...
- Page 18 2–2 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 Espace au sol La Figure 2–1 montre l'espace au sol minimal nécessaire pour la librairie. 62 in (158 cm) 27 in (69 cm) 26 in (66 cm) 29 in 86 in (74 cm)
- Page 19 Sélection d'un lieu d’installation 2–3 Alimentation et mise à la terre Le cordon d'alimentation et la prise de courant murale sont illustrés dans la Figure 2–2. Aux Etats-Unis et au Canada, les cordons d'alimentation sont certifiés UL/CSA et se composent d'un cordon 14/3SJT, d'une prise 5-20P et d'un connecteur femelle IEC-C320 C19.
- Page 20 2–4 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 La librairie doit être alimentée par une prise réservée et un disjoncteur de 20 A. Il est nécessaire d'utiliser un cordon d'alimentation harmonisé de 3 x 1,5 mm2 agréé par le pays d'utilisation et d'installer la prise murale appropriée.
- Page 21 Sélection d'un lieu d’installation 2–5 Alimentation de la librairie La Figure 2-5 montre l'alimentation universelle de la librairie et décrit ses composants. 115-230 VAC ALIMENTATION 10 A PRISES PRINCIPALE ACTIVÉE COMMUTATEUR SHR-1897 Figure 2–5. Alimentation universelle de la librairie Prise de courant (usage interne seulement) Disjoncteur Connecteur Voyant secteur...
- Page 22 2–6 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 Conditions ambiantes Le site d'installation doit présenter les conditions ambiantes suivantes pendant le fonctionnement normal de la librairie : Humidité : 20 % à 80 %, sans condensation Température: 50°...
- Page 23 Chapitre Préparation de l'installation AVERTISSEMENT : Assurez-vous de lire et de comprendre les instructions de l'étude du site avant l'installation figurant en Annexe B avant de préparer l'installation de la librairie. Le non-respect des instructions figurant en Annexe B peut donner lieu à des blessures et/ou des détériorations du matériel.
- Page 24 3–2 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 Munissez-vous des outils suivants pour mettre à niveau de la librairie : Clé plate de 3/4 de pouce Niveaux à bulle (40,4 cm et 60,9 cm) Clé hexagonale de 5/32 de pouce pour ouvrir la porte arrière. Mise à...
- Page 25 Préparation de l'installation 3–3 Désignation des postes de travail hôtes et de diagnostic Vous devez prévoir les postes de travail hôtes et de diagnostic qui communiquent avec la librairie. Les postes de travail hôtes communiquent avec la librairie à l'aide d'une interface SCSI et du jeu de commandes standard SCSI-2.
- Page 26 Chapitre Déballage et déplacement de la librairie Ce chapitre explique comment déballer la librairie et la déplacer vers son lieu final d'installation. La librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 est livrée dans du matériel d'emballage conçu pour la protéger contre tout dommage durant le transport. En suivant ces instructions, vous contribuez à...
- Page 27 4–2 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 Réception de la librairie Réception de la librairie : AVERTISSEMENT : La librairie pèse environ 447 kg. Le déplacement et l'installation de la librairie nécessite au moins deux personnes. Le cas contraire, vous risqueriez d’être blessé...
- Page 28 Déballage et déplacement de la librairie 4–3 92 cm (3 ft) 92 cm (3 ft) 3.05 m (10 ft) 3.05 m (10 ft) SHR-1762 Figure 4–1. Figure -1. Espace minimal requis au sol (vue du dessus du site de déballage) Sans rampe Avant Avec rampe...
- Page 29 4–4 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 3. À l'aide de ciseaux à métal, coupez les deux bandes d'acier qui fixent la librairie et le matériau d'emballage sur la palette (voir Figur e4-2). AVERTISSEMENT : Les bandes d'acier sont sous tension et se libèrent brutalement lorsqu'on les coupe.
- Page 30 Déballage et déplacement de la librairie 4–5 4. Soulevez le haut de l’emballage et dégagez-le de la palette (voir Figure 4-3). 5. Tirez sur les huit fixations de retenue, aux coins opposés du carton, pour qu'elles se mettent en position d'ouverture (1 Figure 4-3). SHR-1764 Figure 4–3.
- Page 31 4–6 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 6. Retirez le carton de la librairie (voir Figure 4-4). SHR-1765 Figure 4–4. Retrait de la boîte en carton. 7. Retirez les kits d'accessoires du compartiment arrière du carton (6 Figure 4-1). 8.
- Page 32 Déballage et déplacement de la librairie 4–7 9. Soulevez le couvercle en mousse de la librairie (voir Figure 4-5). SHR-1766 Figure 4–5. Retrait du couvercle en mousse Compaq CONFIDENTIEL—À usage interne seulement...
- Page 33 4–8 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 10. Sur le côté gauche de la librairie, dégagez la barre en bois de ses supports sur la palette (voir Figure 4-6). SHR-1767 Figure 4–6. Retrait de la barre en bois 11.
- Page 34 Déballage et déplacement de la librairie 4–9 12. Retirez les deux blocs d'arrêt du dessous de la librairie (voir Figure 4-7). SHR-1768 Figure 4–7. Retrait des blocs d'arrêt 13. Réinsérez la barre en bois du côté gauche dans ses supports sur la palette pour maintenir en place la librairie (voir Figure 4-6).
- Page 35 4–10 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 15. Faites glisser vers l'extérieur les deux rampes et le bloc de mousse qui se trouvent sous le côté droit de la librairie (voir Figure 4-8). Mettez de côté les rampes jusqu'à ce que la librairie soit prête à...
- Page 36 Déballage et déplacement de la librairie 4–11 Déplacement de la librairie Pour déplacer la librairie vers son site d'installation : 1. Soulevez avec précaution le sac de transport pour le retirer de la librairie (voir Figure 4-9). REMARQUE : Retirez le sac de transport avec soin de manière à pouvoir le réutiliser pour remballer la librairie.
- Page 37 4–12 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 2. Vérifiez si la librairie de sauvegarde sur cartouches a subi des dommages durant le transport. 3. Placez les deux rampes dans les fentes prévues au bord de la palette (voir Figure 4-10). La rampe peut être installée du côté...
- Page 38 Déballage et déplacement de la librairie 4–13 4. Vérifiez que les quatre pieds de la librairie de sauvegarde sur cartouches sont sortis. Si la librairie repose sur ses pieds, faites pivoter ceux-ci à droite (à l'aide de la clé plate de ¾...
- Page 39 4–14 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 5. Déplacez la barre en bois (voir Figure 4-12) : a. Retirez la barre en bois du côté rampe de la palette. b. Placez la barre en bois sous les rampes pour les soutenir. REMARQUE : Alignez les encoches de la barre en bois sur les rampes.
- Page 40 Déballage et déplacement de la librairie 4–15 6. Avec l'aide de deux personnes, guidez lentement la descente de la librairie sur la rampe (voir Figure 4-13). Contrôlez la vitesse de la descente. 7. Guidez la librairie vers son site d'installation final. AVERTISSEMENT : La librairie pèse environ 447 kg.
- Page 41 4–16 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 Retrait de la plaque de transport Pour retirer la plaque de transport : 1. Raccordez la librairie à une source d'alimentation électrique avec terre. REMARQUE : Ne mettez pas la librairie sous tension. 2.
- Page 42 Déballage et déplacement de la librairie 4–17 4. Retirez la plaque de transport qui protège le port de chargement (voir Figure 4-14): REMARQUE : Le port de chargement est situé à l'intérieur de la porte avant de la librairie et est fixé...
- Page 43 4–18 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 Retrait des fixations de transport Suivez la procédure ci-après pour retirer les fixations de transport de la librairie : 1. Repérez le chariot vertical 5 que montre la Figure 4-15. SHR-1912 Figure 4–15.
- Page 44 Déballage et déplacement de la librairie 4–19 2. Retirez la fixation de chariot horizontal 4 comme illustré dans la Figure 4-16 : a. Retirez les deux vis qui maintiennent la fixation de chariot horizontal sur le chariot horizontal. b. Retirez la vis qui maintient la fixation de chariot horizontal à la base de la librairie. c.
- Page 45 4–20 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 4. Retirez la fixation de la pince : a. Retirez la vis qui maintient la fixation de la pince à l'attache 4 comme illustré dans la Figure 4-17. SHR-1914 Figure 4–17.
- Page 46 Déballage et déplacement de la librairie 4–21 b. Faites glisser l'ensemble 4 de la pince pour l'écarter de l'axe vertical jusqu'à ce qu’il soit entièrement étendu et que la fixation se 2 dégage du guide 1 (voir Figure 4-18). SHR-1915 Figure 4–18.
- Page 47 4–22 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 c. Faites pivoter la fixation de la pince 3 jusqu'à ce qu'elle s'écarte des moteurs et du montant, comme illustré dans la figu re 4-19. d. Retirez la fixation de la pince 3 en la tirant doucement vers l'arrière en direction de l'axe vertical.
- Page 48 Déballage et déplacement de la librairie 4–23 5. Retirez la fixation de chariot vertical 4 comme illustré dans la Figure 4-20 : AVERTISSEMENT : Le chariot vertical est très lourd. a. Faites pivoter l'axe 2 d'extension à 90°. b. Retirez la vis qui maintient la fixation de chariot 3 vertical au chariot vertical 4. c.
- Page 49 4–24 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 SHR-1917 Figure 4–20. Retirez la fixation de chariot vertical. Vis de fixation de chariot vertical Axe d'extension (après rotation à 90°) Ensemble chariot vertical Fixation de chariot vertical Ensemble chariot horizontal Compaq CONFIDENTIEL—À...
- Page 50 Déballage et déplacement de la librairie 4–25 Stockage des matériaux de transport Pour entreposer les matériaux de transport et d'emballage en vue d'un emploi ultérieur : 1. Utilisez les vis de fixation de la pince, des fixations horizontale et verticale pour les fixer à...
- Page 51 4–26 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 2. Faites glisser les deux rampes dans leur position de transport en haut de la palette. 3. Fixez les rampes avec le bloc de mousse. 4. Réinsérez la barre en bois dans ses supports sur la palette. 5.
- Page 52 Déballage et déplacement de la librairie 4–27 Réinstallation de la fixation de la pince : Si la librairie doit être déplacée à un autre endroit, suivez cette procédure pour réinstaller la fixation de la pince : REMARQUE : Pour vous préparer à déplacer la librairie à un autre endroit ou à son transport, reportez-vous à...
- Page 53 Annexe Caractéristiques technicuqes de la librairie Cette annexe dresse la liste des spécifications physiques, de fiabilité et d'environnement de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198. Le tableau A-1 dresse la liste des dimensions et des autres spécifications physiques de la librairie.
- Page 54 A–2 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 Le tableau A-2 dresse la liste des caractéristiques de performance de la librairie. Tableau A–2 Caractéristiques de performance Description Spécification Temps d’échange moyen 22 secondes, comprenant deux commandes MOVE MEDIUM Inventaire Moins de 5 minutes, entièrement chargé...
- Page 55 Caractéristiques technicuqes de la librair i A–3 Tableau A–3 Spécifications d'environnement (suite) Description Spécification Dissipation thermique Fonctionnement 5500 BTU/h (1400 Kcal/h ou 1600 W) Décharge électrostatique directe Décharge par contact à 2,0, 4,0, 6,0, 8,0 kV vers tous les panneaux et portes externes métalliques Décharge dans l'air @ 2.0, 4.0, 6.0, 8.0.
- Page 56 A–4 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 Tableau A–3 Spécifications d'environnement (suite) Description Spécification Champs rayonnés Modulation d'impulsions 200 MHz de 895 MHz à 905 (conformément à ENV50204 1996) Transitoires électriques rapides Câbles de données 0,5 kV (conformément à...
- Page 57 Annexe Étude du site avant l'installation L’étude du site avant installation suivante est nécessaire pour l'installation d'une librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 pour les raisons suivantes : Une planification poussée est nécessaire pour s'assurer que la librairie peut être reçue, déballée, déplacée vers le site d'installation, et installée.
- Page 58 B–2 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 Informations sur le site Nom du site :_____________________________________________________________ Adresse du site : __________________________________________________________ Date :___________________________________________________________________ N° de référence de la vente : _________________________________________________ VAR : __________________________________________________________________ Contacts Contact N°...
- Page 59 Étude du site avant l'installation B–3 Informations sur le système hôte Marque et modèle du système hôte : __________________________________________ Logiciels d'application du système hôte et révision : _____________________________________________________________ Contrôleur SCSI hôte : ____________________________________________________ Type de données à stocker (base de données, vidéo, courriers électroniques, etc.) : ___________________________ Type d'industrie qui définit l'entreprise (financière, de fabrication, de logiciels, etc.) : __________________________________ Dans quel pays la librairie doit-elle être mise en service ? : ________________________...
- Page 60 B–4 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 Parcours d'installation (du quai de déchargement au site d'installation) Site prêt ? 1. Les dégagements de tous les pas de portes et ascenseurs du ❑ ❑ parcours sont-ils adéquats [supérieurs à 2 m ] ? ❑...
- Page 61 Étude du site avant l'installation B–5 Site prêt ? 8. Tous les câbles SCSI ont-ils une longueur inférieure ou égale à 15 m ❑ ❑ (pour une connectivité aval) ? ❑ ❑ 9. Une source électrique réservée avec prise adéquate est-elle disponible ? 10.
- Page 62 B–6 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 Compaq CONFIDENTIEL—À usage interne seulement...
- Page 63 Étude du site avant l'installation B–7 Conditions exceptionnelles Notez tout facteur exceptionnel ou anomalie se produisant sur le site d'installation. 1. _____________________________________________________________________ 2. _____________________________________________________________________ 3. _____________________________________________________________________ 4. _____________________________________________________________________ 5. _____________________________________________________________________ 6. _____________________________________________________________________ Plans d'urgence Notez le numéro de question et le plan d'urgence pour chaque point de l'étude pour lequel vous avez répondu “Non”...
- Page 64 B–8 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 État du site Ce site a rempli les conditions posées par ❑ l'étude et est prêt à recevoir une librairie. Il y a [ ] points en suspens avant de ❑...
- Page 65 Index Aide Ensemble de la pince A–4 Numéros de téléphone de l'assistance Étude du site avant l'installation B–1 technique x Revendeurs agréés Compaq xi Librairie Site Web de Compaq xi Caractéristiques A–1 Sources complémentaires x Caractéristiques de performance A–2 Assistance technique x Caractéristiques physiques A–1 Avertissements Déballage et déplacement 4–1...
- Page 66 I–2 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198 Retrait de la plaque de transport 4–16 Retrait des fixations de transport 4–18 Outils et équipement nécessaires 3–1 Revendeur agréé Compaq xi Précautions contre l'électricité statique. 3–3 Sélection d'un lieu d’installation 2–1 Préparation de l'installation 3–1 Site Web...