2000 Compaq Computer Corporation.
Compaq, le logo Compaq et StorageWorks sont enregistrés au bureau américain des brevets et des
marques déposées (U.S. Patent and Trademark Office).
D'autres noms de produits cités ici peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.
Compaq ne pourra être tenue responsable des erreurs techniques ou rédactionnelles ou des omissions
figurant dans le présent document. Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de
modifications sans préavis.
LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT SONT FOURNIES "EN L'ÉTAT"
SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. LE RISQUE ENTIER DÉCOULANT DE L'UTILISATION
DE CES INFORMATIONS INCOMBE AU DESTINATAIRE. COMPAQ NE POURRA EN AUCUN
CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, CONSÉCUTIFS,
ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, ASSORTIS DE DOMMAGES ET INTERETS OU D'AUTRES
DOMMAGES DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT (SANS LIMITATION, Y COMPRIS LES
DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, OU DE PERTES
D'INFORMATIONS COMMERCIALES), MÊME SI COMPAQ A ÉTÉ INFORMÉ DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Les limites de garantie des produits Compaq sont énoncées exclusivement dans la documentation
accompagnant ces produits. Aucun élément du présent document ne pourra être interprété comme
constituant une garantie supplémentaire.
Imprimé aux États-Unis.
Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9198
Première édition (septembre 2000)
Référence 201418–051
Compaq CONFIDENTIEL—À usage interne seulement