Télécharger
Partager
Imprimer la page
HP Compaq Storageworks ESL9326 Déballage Et Installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Rangements
  5. StorageWorks ESL9326
  6. Déballage et installation
HP Compaq Storageworks ESL9326 Déballage Et Installation

HP Compaq Storageworks ESL9326 Déballage Et Installation

Librairie de sauvegarde sur cartouches
Masquer les pouces Voir aussi pour Compaq Storageworks ESL9326:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Librairie de sauvegarde sur
cartouches ESL9326
Manuel de déballage
Troisième édition (septembre 2000)
Référence 146585-053
Compaq Computer Corporation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HP Compaq Storageworks ESL9326

Sommaire des Matières pour HP Compaq Storageworks ESL9326

  • Page 1  Librairie de sauvegarde sur cartouches ESL9326 Manuel de déballage Troisième édition (septembre 2000) Référence 146585-053 Compaq Computer Corporation...
  • Page 2 Le présent document ne constitue aucunement une extension de garantie ou une garantie supplémentaire. Imprimé aux Etats-Unis. Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Troisième édition (septembre 2000) Référence 146585-053...
  • Page 3 Table des matières À propos du manuel Conventions typographiques ..................vii Symboles dans le texte..................... viii Symboles sur l'équipement ..................viii Stabilité de l'armoire....................ix Obtenir de l'aide......................x Assistance technique Compaq ................x Site Web de Compaq ....................x Revendeur Agréé Compaq...................xi Chapitre 1 Introduction Chapitre 2 Choix d’un lieu d’installation...
  • Page 4 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Chapitre 4 Déballage et déplacement de la librairie Réception de la librairie de sauvegarde sur cartouches..........4-2 Retrait de l'emballage de transport de la librairie............. 4-2 Déplacement de la librairie de sauvegarde sur cartouches........
  • Page 5 Table des matières v Figure 4-9. Retrait du sac de transport..............4-11 Figure 4-10. Préparation de la rampe..............4-12 Figure 4-11. Sortie des pieds de réglage............... 4-13 Figure 4-12. Déplacement de la barre en bois ............4-14 Figure 4-13. Descente de la librairie de sauvegarde sur cartouches le long de la rampe....................
  • Page 6 À propos du manuel Ce manuel est conçu pour fournir des instructions étape par étape pour le déballage et l’installation de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9326. Conventions typographiques Ce document utilise les conventions suivantes pour distinguer les éléments du texte : Touches Les touches apparaissent en caractères gras.
  • Page 7 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Saisir Lorsque l'on vous demande de saisir des informations, tapez-les sans appuyer sur la touche Enter (Entrée). Entrer Lorsque l'on vous demande d'entrer des informations, tapez-les puis appuyez sur la touche Enter (Entrée).
  • Page 8 À propos du manuel ix Les connecteurs RJ-45 porteurs de ces symboles correspondent à des connexions d'interface réseau. AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout risque de décharge électrique, d'incendie ou de détérioration du matériel, ne raccordez pas de dispositif téléphonique ou de télécommunications à ces connecteurs. Les surfaces ou éléments signalés par ces symboles peuvent être Tout contact avec cette surface présente un risque de brûlure.
  • Page 9 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Obtenir de l'aide Si vous avez un problème et que vous avez épuisé toutes les informations contenues dans ce manuel, vous pouvez obtenir des informations complémentaires ainsi que de l'assistance aux endroits décrits ci-dessous.
  • Page 10 À propos du manuel xi Revendeur Agréé Compaq Pour obtenir le nom de votre Revendeur Agréé Compaq le plus proche : En France, appelez le 0803 804 805 (0,99 FTTC/mn). Au Canada, appelez le 1-800-263-5868. Consultez le site Web de Compaq à l’adresse http://www.compaq.com.
  • Page 11 Chapitre Introduction AVERTISSEMENT : prenez soin de lire entièrement ce manuel avant d'essayer de déballer ou de déplacer la librairie de sauvegarde sur cartouches. Tout non- respect des procédures de ce manuel vous expose au risque de vous blesser et/ou d’endommager le matériel. Ce document retrace les grandes lignes des procédures de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9326.
  • Page 12 1-2 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 La librairie ESL9326 est une librairie automatisée de sauvegarde et de récupération comportant jusqu'à 16 unités de sauvegarde sur cartouches et ™ jusqu'à 326 cartouches DLT (Digital Linear Tape) (voir Figure 1-1).
  • Page 13 Chapitre Choix d’un lieu d’installation AVERTISSEMENT : Prenez soin de lire et de comprendre les instructions de l’Annexe B concernant l’étude du site, le déplacement et le déballage avant installation. Tout non-respect des instructions de l’Annexe B vous expose au risque de vous blesser et/ou d’endommager le matériel.
  • Page 14 2-2 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Espace au sol La figure 2-1 montre l'espace minimal au sol nécessaire à la librairie de sauvegarde sur cartouches ESL9326 (voir Tableau 2-1). 6 ft 8 in (2 m)
  • Page 15 Choix d’un lieu d’installation 2-3 Tableau 2-1 Espace nécessaire et orientation Légende Description Arrière de la librairie de sauvegarde sur cartouches Librairie de sauvegarde sur cartouches Avant de la librairie de sauvegarde sur cartouches Dégagement au sol La librairie de sauvegarde sur cartouches a un dégagement au sol de 1,9 cm. Placez la librairie de sauvegarde sur cartouches sur un sol horizontal dépourvu de tapis et sans défaut.
  • Page 16 2-4 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Alimentation et mise à la terre La librairie de sauvegarde sur cartouches est livrée avec deux cordons d’alimentation électrique (voir Figure 2-2). Le cordon d’alimentation et les prises électriques murales sont répertoriés au Tableau 2-2.
  • Page 17 Choix d’un lieu d’installation 2-5 Les besoins en alimentation électrique de la librairie de sauvegarde sur cartouches peuvent nécessiter la modification de l'installation existante. Seul un électricien qualifié doit effectuer ces modifications électriques. La prise murale requise aux États-Unis et au Canada doit délivrer 125 V en alternatif, sous 20 A (voir Figure 2-3 et Tableau 2-3).
  • Page 18 2-6 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Conditions ambiantes Le site d'installation doit présenter les conditions ambiantes suivantes lors du fonctionnement normal de la librairie : Humidité : 20% - 80% sans condensation.
  • Page 19 Chapitre Préparation pour l’installation AVERTISSEMENT : prenez soin de lire et de comprendre les instructions de l’Annexe B sur l’étude du site d'installation afin de préparer la librairie de sauvegarde sur cartouches pour son installation. Un non-respect des instructions de l’Annexe B vous expose au risque de vous blesser et/ou d’endommager le matériel.
  • Page 20 3-2 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Munissez-vous des outils suivants pour assurer l'horizontalité de la librairie : Niveaux à bulles de maçonnerie (30 cm et 60 cm) ; Clé hexagonale de 4 mm (5/32 de pouce) pour ouvrir la porte arrière.
  • Page 21 Préparation pour l’installation 3-3 Fermez les portes et les panneaux d’accès de la librairie lorsque vous n’y travaillez pas. Soyez très prudent lorsque vous installez la librairie ou manipulez des éléments dans des climats chauds ou des environnements chauffés par mauvais temps.
  • Page 22 Chapitre Déballage et déplacement de la librairie Ce chapitre explique comment déballer la librairie de sauvegarde sur cartouches et la déplacer vers son lieu d'installation final. La librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq ESL9326 est livrée dans un matériau d'emballage conçu pour la protéger de tout endommagement durant le transport.
  • Page 23 4-2 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Réception de la librairie de sauvegarde sur cartouches Pour retirer la librairie de sauvegarde sur cartouches de son emballage : AVERTISSEMENT : la librairie de sauvegarde sur cartouches ESL9326 pèse environ 589 kg.
  • Page 24 Déballage et déplacement de la librairie 4-3 3 pieds (92 cm) 3 pieds (92 cm) 10 pieds (3,05 m) 10 pieds (3,05 m) SHR-1898 Figure 4-1. Besoin en espace au sol (vue du dessus) Tableau 4-1 Espace minimal requis au sol Légende Description Sans rampes...
  • Page 25 4-4 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 3. À l'aide de ciseaux métalliques, coupez les deux bandes d'acier qui fixent la librairie de sauvegarde sur cartouches et le matériau d'emballage sur la palette (voir Figure 4-2).
  • Page 26 Déballage et déplacement de la librairie 4-5 4. Soulevez le sommet du conteneur vers le haut et hors de la palette (voir Figure 4-3). 5. Tirez les huit attaches, aux angles opposés de l'emballage, vers leur position d’ouverture (1, Figure 4-3). Figure 4-3.
  • Page 27 4-6 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 6. Retirez le matériau d'emballage tout autour de la librairie de sauvegarde sur cartouches (voir Figure 4-4). Figure 4-4. Déballage de la boîte de transport...
  • Page 28 Déballage et déplacement de la librairie 4-7 7. Retirez les kits d'accessoires du compartiment arrière du carton (6, Figure 4-1). 8. Vérifiez sur la liste que tous les accessoires ont été livrés. Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez votre Revendeur Agréé. 9.
  • Page 29 4-8 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 10. Sur le côté gauche de la librairie de sauvegarde sur cartouches, dégagez la barre en bois de ses supports sur la palette (voir Figure 4-6).
  • Page 30 Déballage et déplacement de la librairie 4-9 12. Retirez les deux blocs d'arrêt sous le côté gauche de la librairie de sauvegarde sur cartouches (voir Figure 4-7). Figure 4-7. Retrait des deux blocs d'arrêt 13. Réinsérez la barre en bois du côté gauche dans ses supports sur la palette pour maintenir en place la librairie de sauvegarde sur cartouches (voir Figure 4-6).
  • Page 31 4-10 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 15. Faites glisser vers l'extérieur les deux rampes et le bloc de mousse, qui se trouvent sous la librairie de sauvegarde sur cartouches, du côté droit (voir Figure 4-8).
  • Page 32 Déballage et déplacement de la librairie 4-11 Déplacement de la librairie de sauvegarde sur cartouches Pour déplacer la librairie de sauvegarde sur cartouches vers son site d'installation final, procédez comme suit : 1. Soulevez avec précaution le sac de transport pour le retirer de la librairie de sauvegarde sur cartouches (voir Figure 4-9).
  • Page 33 4-12 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 2. Vérifiez si la librairie de sauvegarde sur cartouches a subi des dommages éventuels durant le transport. 3. Placez les deux rampes dans les fentes prévues au bord de la palette (voir Figure 4-10).
  • Page 34 Déballage et déplacement de la librairie 4-13 4. Vérifiez que les quatre pieds de la librairie de sauvegarde sur cartouches sont sortis. Si la librairie repose sur les pieds de réglage, tournez chacun d’eux vers la droite (à l’aide de la clé plate de ¾ de pouce fournie dans le kit d’accessoires) pour les faire tous affleurer de 1,25 cm au-dessus de la palette (voir Figure 4-11).
  • Page 35 4-14 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 5. Déplacez la barre en bois (voir Figure 4-12) : a. Retirez la barre en bois du côté rampe de la palette. b. Placez la barre en bois sous les rampes pour les soutenir.
  • Page 36 Déballage et déplacement de la librairie 4-15 6. Avec l'aide de deux personnes, guidez lentement la descente de la librairie de sauvegarde sur cartouches sur la rampe (voir Figure 4-13). Contrôlez la vitesse de la descente. 7. Déplacez la librairie de sauvegarde sur cartouches vers son site d'installation final.
  • Page 37 4-16 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Retrait de la plaque de transport Pour retirer la plaque de transport, procédez comme suit : 1. Raccordez la librairie de sauvegarde sur cartouches à une source d'alimentation électrique avec terre.
  • Page 38 Déballage et déplacement de la librairie 4-17 Figure 4-14. Retrait de la plaque de transport...
  • Page 39 4-18 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Retrait des fixations de transport Pour retirer les fixations de transport de la librairie, procédez comme suit : 1. Repérez le chariot vertical (5) illustré à la Figure 4-15 (voir Tableau 4-2).
  • Page 40 Déballage et déplacement de la librairie 4-19 Tableau 4-2 Chariot vertical Légende Description Axe horizontal Axe d'extension Ensemble de pince Axe vertical Ensemble de chariot vertical Ensemble de chariot horizontal 2. Retirez la fixation de chariot horizontal (6) illustré à la Figure 4-16 (voir Tableau 4-3) : a.
  • Page 41 4-20 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Figure 4-16. Retrait de la fixation de chariot horizontal Tableau 4-3 Fixation de chariot horizontal Légende Description Vis de fixation de chariot horizontal Axe d'extension Ensemble de pince...
  • Page 42 Déballage et déplacement de la librairie 4-21 Figure 4-17. Retrait de la vis de fixation de la pince Tableau 4-4 Vis de fixation de la pince Légende Description Axe d'extension Ensemble de pince Fixation de la pince Attache b. Faites glisser l'ensemble de pince (4) (Figure 4-18) pour l'écarter de l'axe vertical jusqu'à...
  • Page 43 4-22 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Figure 4-18. Dégagement de la fixation de la pince Tableau 4-5 Fixation de la pince Légende Description Guide Fixation de la pince Tige à ressort Ensemble de pince (vue après rotation) c.
  • Page 44 Déballage et déplacement de la librairie 4-23 Figure 4-19. Retrait de la fixation de la pince Tableau 4-6 Retrait de la fixation de la pince Légende Description Ensemble de pince (en extension complète) Axe d'extension (vue du dessus) Fixation de la pince 5.
  • Page 45 4-24 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 f. Retirez les deux vis (1) qui maintiennent la fixation de chariot vertical sur le chariot horizontal. g. Retirez la fixation de chariot vertical (4). h. Retirez la bride de fixation installée à l'étape 5.
  • Page 46 Déballage et déplacement de la librairie 4-25 Tableau 4-7 Fixation de chariot vertical Légende Description Vis de l’ensemble de chariot vertical Axe d'extension (après rotation à 90°) Ensemble de chariot vertical Fixation de chariot vertical Ensemble de chariot horizontal Stockage des matériels de transport Pour entreposer les matériels de transport et d'emballage en vue d'un emploi ultérieur, procédez comme suit : 1.
  • Page 47 4-26 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Figure 4-21. Stockage des fixations de transport Tableau 4-8 Fixations de transport Légende Description Étiquette décrivant les fixations de transport Avant de la librairie de sauvegarde sur cartouches 2.
  • Page 48 REMARQUE : vous pouvez maintenant configurer la librairie pour un fonctionnement normal. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous au Manuel de référence de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326.
  • Page 49 4-28 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Réinstallation de la fixation de la pince Si la librairie de sauvegarde sur cartouches doit être déplacée, réinstallez la fixation de la pince en procédant comme suit : REMARQUE : pour préparer le déplacement de la librairie de sauvegarde sur cartouches...
  • Page 50 Annexe Caractéristiques de la librairie Cette annexe dresse la liste des caractéristiques physiques, de fiabilité et d'environnement de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 (voir Tableaux A-1 à A-3). Tableau A-1 Caractéristiques physiques Description Spécification Largeur : Déballée 145 cm Emballée...
  • Page 51 A-2 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Tableau A-1 Caractéristiques physiques Suite Description Spécification Poids (16 unités de sauvegarde, sans support) : 589 kg Déballée 748 kg Emballée Unités de sauvegarde sur cartouches Quantité...
  • Page 52 Caractéristiques de la librairie A-3 Tableau A-1 Caractéristiques physiques Suite Description Spécification Alimentation d'entrée Connecteur d'alimentation (2) Connecteur femelle IEC 320 C19 Interface hôte/unité de sauvegarde sur cartouches Connecteur High Voltage Differential SCSI-3 «P» Fast et Wide, 68 broches Micro D Logiciel SCSI-2 Diagnostics de la librairie...
  • Page 53 A-4 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Tableau A-3 Caractéristiques d'environnement Description Spécification Environnement électrique Entrées électriques Tension (plage) 90 V à 264 V en alternatif Courant alternatif 16 A en 100/120 V 8 A en 200/240 V Fréquence...
  • Page 54 Caractéristiques de la librairie A-5 Tableau A-3 Caractéristiques d'environnement Suite Description Spécification Humidité relative Fonctionnement 20 % à 80 %, sans condensation Transport et stockage 5 % à 95 %, sans condensation Altitude Fonctionnement Niveau de la mer à 3048 m Transport et stockage Niveau de la mer à...
  • Page 55 A-6 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Ensemble de pince L'ensemble de pince comprend un scanner à codes barres de laser classe II qui lit les étiquettes standard à six caractères, à codes à 3 ou 9 barres.
  • Page 56 Annexe Étude du site avant l’installation Cette étude du site avant l'installation est nécessaire pour l'installation d'une librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 pour les raisons suivantes : Une planification détaillée est nécessaire pour s'assurer que la librairie peut être reçue, déballée, déplacée vers le site d'installation, et installée.
  • Page 57 B-2 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Figure B-1. Prise murale requise pour l'Amérique du Nord Tableau B-1 Prise murale : Prise NEMA 5-20R délivrant 125 V (alternatif) sous 20 A Légende Description...
  • Page 58 Étude du site avant l’installation B-3 Informations concernant le site Nom du site : ___________________________________________________________ Adresse du site : ___________________________________________________________ Date : ___________________________________________________________ N° de référence de la vente : ________________________________________________ VAR : ___________________________________________________________ Contacts Contact N° de téléphone adresse électronique Client 1 _____________________ ________________ ________________ Client 2...
  • Page 59 B-4 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Informations concernant le système hôte Marque et modèle du système hôte : ____________________________________________ Logiciels d'application du système hôte et révision :________________________________________________________________ Carte de couplage SCSI : _____________________________________________________ Quel type de données doit être stocké...
  • Page 60 Étude du site avant l’installation B-5 Parcours d'installation (du quai de réception au site d'installation) Site prêt ? Oui Non 1. Les dégagements de tous les pas de portes et ascenseurs du parcours sont-ils adéquats (supérieurs à 2 m) ? 2.
  • Page 61 B-6 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Site prêt ? Oui Non Tous les câbles SCSI ont-ils une longueur inférieure ou égale à 15 m (pour une connectivité amont) ? Une source électrique avec prise adéquate est-elle disponible ? 10.
  • Page 62 Étude du site avant l’installation B-7...
  • Page 63 B-8 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Conditions exceptionnelles Notez tout facteur exceptionnel ou anomalie se produisant sur le site d'installation. 1. ____________________________________________________________ 2. ____________________________________________________________ 3. ____________________________________________________________ 4. ____________________________________________________________ 5. ____________________________________________________________ 6. ____________________________________________________________ Plans d'urgence Notez le numéro de la question et le plan d'urgence pour chaque point de...
  • Page 64 Index conditions ambiantes installation 2-6 Aide connecteur RJ-45 ix autres sources x conventions typographiques vii numéro de téléphone de l’assistance technique x Revendeurs Agréés Compaq, numéros de téléphone x déballage site Web de Compaq x librairie 4-1 alimentation et mise à la terre 2-4 retrait de l'emballage de assistance technique x transport 4-2...
  • Page 65 2 Manuel de déballage de la librairie de sauvegarde sur cartouches Compaq StorageWorks ESL9326 Icônes plaque de transport symboles sur l'équipement viii retrait 4-16 installation positionnement de la librairie 4-11 alimentation et mise à la précautions terre 2-4 contre l'électricité statique 3-2 choix d’un site 2-1...