Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TRAILER SENSOR KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS
KIT - LC3T-14G621-AD - Note: Kit components not sold separately.
Part Number
LC3T-14H150-AA
HU5T-14G551-A
LC3T-14B242-HD
HU5T-14A541-AB
W721096-S300
W721097-S300
LC3T-19J324-AB
SK LC3T-14H142-AB
KIT COMPONENT IDENTIFICATION:
SENSOR HOUSING ASSEMBLY*
(PRE-ASSEMBLED SENSOR AND HOUSING)
12-PIN CONNECTOR STORAGE DOCK
CPR © 2020 FORD MOTOR COMPANY
Trailer Sensor Housing (*pre-assembled with sensor)
Trailer Yaw Rate Sensor (*pre-assembled with housing)
Wire Harness
12-pin Connector Storage Dock
15-inch (38mm) Tie Strap
34-inch (86mm) Tie Strap
Mounting Bracket with Adhesive Tape
Instruction Sheet
ASSEMBLY SIDE VIEW
x8
TIE STRAPS
DEARBORN, MICHIGAN 48121
1-2020
Description
MOUNTING BRACKET WITH ADHESIVE TAPE
(PRE-ASSEMBLED WITH SENSOR
x4
7/12-PIN TRAILER CONNECTOR SOCKET
NOTE: THIS ADDITIONAL PART IS NEEDED IF YOUR
VEHICLE IS NOT EQUIPPED WITH 5
PACKAGE. SOLD SEPARATELY AT YOUR FORD DEALER.
FORD PART NUMBER: HU5T-14A624-B
SK LC3T-14H142-AB
TRAILER SENSOR INSTALLATION INSTRUCTIONS
Quantity
1
1
1
1
8
4
1
1
HOUSING ASSEMBLY)
WIRE HARNESS
-WHEEL PREP
TH
SHEET 1 OF 4
Publicité
Manuels Connexes pour Ford LC3T-14G621-AD
Sommaire des Matières pour Ford LC3T-14G621-AD
- Page 1 TRAILER SENSOR KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS KIT - LC3T-14G621-AD - Note: Kit components not sold separately. Part Number Description Quantity LC3T-14H150-AA Trailer Sensor Housing (*pre-assembled with sensor) HU5T-14G551-A Trailer Yaw Rate Sensor (*pre-assembled with housing) LC3T-14B242-HD Wire Harness HU5T-14A541-AB 12-pin Connector Storage Dock...
- Page 2 (Refer to Figure 4). SK LC3T-14H142-AB SHEET 2 OF 4 TRAILER SENSOR INSTALLATION INSTRUCTIONS CPR © 2020 FORD MOTOR COMPANY DEARBORN, MICHIGAN 48121 1-2020...
- Page 3 (Refer to Figure 5). Alternate wiring harnesses that support the sensor, trailer auxiliary camera, and trailer tire pressure monitoring are available from your Ford dealer. These wiring harnesses can be used in place of the harness provided with the sensor kit.
- Page 4 REPLACE THE 7/4-PIN TRAILER CONNECTOR IN THE BUMPER WITH A 7/12-PIN CONNECTOR (AVAILABLE FROM YOUR FORD DEALER) TO SUPPORT THE 5TH-WHEEL TRAILER SENSOR. 5a. The connector has locking tabs that secure it to the back surface of the bumper that can be released by hand.
- Page 5 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE TROUSSE DE CAPTEUR DE REMORQUE TROUSSE - LC3T-14G621-AD - Remarque : Les composants de la trousse ne sont pas vendus séparément. Numéro de pièce Description Quantité LC3T-14H150-AA Logement du capteur de remorque (*pré-assemblé avec capteur) HU5T-14G551-A Capteur de vitesse de lacet de remorque (*pré-assemblé avec logement) LC3T-14B242-HD Faisceau de câblage...
- Page 6 Pousser fermement contre la remorque, en appuyant fermement contre chaque coin du logement du capteur. (Voir Figure 2). SK LC3T-14H142-AB FICHE 2 DE 4 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE CAPTEUR DE REMORQUE CPR © 2020 FORD MOTOR COMPANY DEARBORN, MICHIGAN 48121 1-2020...
- Page 7 D’autres faisceaux de câblage qui prennent en charge le capteur, une caméra auxiliaire pour remorque, et un dispositif de surveillance de la pression des pneus de la remorque sont disponibles auprès de votre concessionnaire Ford. Ces faisceaux de câblage peuvent être utilisés à la place du faisceau fourni avec la trousse du capteur. FIGURE 5 ACHEMINER LE CÂBLAGE...
- Page 8 D’ATTELAGE, IL SERA NÉCESSAIRE DE REMPLACER LE CONNECTEUR DE REMORQUE À 7/4 BROCHES DANS LE PARE-CHOCS AVEC UN CONNECTEUR À 7/12 BROCHES (DISPONIBLE AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD) POUR SUPPORTER LE CAPTEUR DE REMORQUE DE SELLETTE D’ATTELAGE. 5a. Le connecteur comprend des pattes de verrouillage qui le fixent sur la surface arrière du pare-chocs et peuvent être dégagés à...
- Page 9 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL KIT DEL SENSOR DEL REMOLQUE KIT - LC3T-14G621-AD - Atención: Los componentes del kit no se venden por separado. Nº de pieza Descripción Cantidad LC3T-14H150-AA Caja del sensor del remolque (*prearmado con sensor) HU5T-14G551-A Sensor de deriva del remolque (*prearmado con la caja) LC3T-14B242-HD Arnés de cables...
- Page 10 Enrolle dos cintas de amarre de 34” (86 mm), una en la muesca superior y otra en la inferior del conjunto de caja de sensor y tire de ellas fuertemente. (Consulte la Figura 4). SK LC3T-14H142-AB HOJA 2 DE 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL SENSOR DEL REMOLQUE CPR © 2020 FORD MOTOR COMPANY DEARBORN, MICHIGAN 48121 1-2020...
- Page 11 7 clavijas. (Consulte la Figura 5). Su distribuidor Ford dispone de arneses de cables alternativos que sujetan el sensor, la cámara auxiliar del remolque y el monitor de presión de los neumáticos del remolque. Estos arneses de cables pueden usarse en lugar del arnés proporcionado con el kit del sensor.
- Page 12 ATENCIÓN: SI EL VEHÍCULO NO ESTÁ EQUIPADO CON EL PAQUETE DE PREPARACIÓN DE LA QUINTA RUEDA, TENDRÁ QUE REEMPLAZAR EL CONECTOR DEL REMOLQUE DE 7/4 CLAVIJAS EN EL PARAGOLPDES POR UN CONECTOR DE 7/12 CLAVIJAS (DISPONIBLE EN SU DISTRIBUIDOR FORD) PARA SUJETAR EL SENSOR DEL REMOLQUE DE LA QUINTA RUEDA.
- Page 13 拖车传感器套件安装说明 套件 - LC3T-14G621-AD - 注： 套件组件不单独销售。 部件编号 说明 数量 LC3T-14H150-AA 拖车传感器外壳（*已预先组装至传感器） HU5T-14G551-A 拖车转向角度传感器（*已预先组装至外壳） LC3T-14B242-HD 线束 HU5T-14A541-AB 12 针连接器存储基座 W721096-S300 15 英寸（38 毫米）扎带 W721097-S300 34 英寸（86 毫米）扎带 LC3T-19J324-AB 背胶安装支架 SK LC3T-14H142-AB 说明书 套件组件标识： 背胶安装支架 A总成侧视图 （已预先组装至传感器外壳总成） 传感器外壳总成* （预先组装好的传感器和外壳） 扎带 线束...
- Page 14 2a. 在准备安装位置时，清除任何杂物、油漆碎屑或铁锈，并将表面擦拭干净。 2b. 若使用胶带安装，请从胶带上撕下保护底布。将组装好的传感器外壳（箭头朝上）和安装板放置在拖车的垂直 表面上。用力向拖车按压，同时用力按压传感器外壳的各个角落。（参阅图 2）。 注：当温度低于 32°F (0°C) 时，不得使用胶带安装。 2c. 若使用扎带安装，请从外壳上拆下支架。适当放置传感器外壳，使立柱紧贴外壳的 V 形凹槽，确保外壳上的箭头 朝上。（参阅图 3）。 将两根 34 英寸（86 毫米）的扎带分别缠绕在传感器外壳总成的顶部凹槽和底部凹槽中，然后拉紧。（参阅图 4） 。 SK LC3T-14H142-AB 第 2 页（共 4 页） 拖车传感器安装说明 CPR © 2020 FORD MOTOR COMPANY DEARBORN, MICHIGAN 48121 1-2020...
- Page 15 沿标准 7 针电缆布设接线。（参阅图 5）。 可从福特经销商处购买备用线束，以用于固定传感器、拖车辅助摄像头和拖车轮胎压力监测。 这些线束可替代传感器套件中提供的线束。 图 5 布线 连接器存储 4a. 安装 12 针连接器存储基座，以便在连接器不使用时提供存储位置并保持其洁净。确保电缆可以到达存储基 座。使用扎带将存储基座固定到拖车框架上。 注意：不得正面朝上安装存储基座。为防止因进水受损，必须按照图 6 所示的方向安装存储基座。 错误方式 正确方式 图 6 存储基座安装方向 SK LC3T-14H142-AB 第 3 页（共 4 页） 拖车传感器安装说明 CPR © 2020 FORD MOTOR COMPANY DEARBORN, MICHIGAN 48121 1-2020...
- Page 16 5d. 备胎后边缘上方的保险杠后面扣有一个额外的线束连接器。（参阅图 7）。 松开线束并将连接器插入 7/12 针连接器的 12 针侧。（参阅图 8）。 5e.将 7/12 针连接器推回到保险杠中，直到锁片卡入就位，以固定连接器。轻轻拉动传感器以确保其连接牢固 7/12 针连接器 额外的线束连接器 图 8 图 7 扣在备胎上方的保险杠后面的额外线束 如需更多信息和说明，请访问 OWNER.FORD.COM SK LC3T-14H142-AB 第 4 页（共 4 页） 拖车传感器安装说明 CPR © 2020 FORD MOTOR COMPANY DEARBORN, MICHIGAN 48121 1-2020...
- Page 17 إرشادات تركيب طقم حساس المقطورة . - مالحظة: مكونات الطقم ال ت ُ باع منفصلةLC3T-14G621-AD: الطقم الكمية الوصف رقم القطعة )مبيت حساس المقطورة (* مجمع مسب ق ً ا مع الحساس LC3T-14H150-AA )حساس معدل انعراج المقطورة (* مجمع مسب ق ً ا مع المبيت...
- Page 18 الموجودين على المبيت ألعلى. (راجع الشكل 3). لف مربطين (قفيزين) 43 بوصة (68 مم)، مربط في المجرى العلوي ومربط في المجرى السفلي .)4 لمجموعة مبيت الحساس واسحبهما للتثبيت المحكم. (راجع الشكل 4 ورقة 2 من SK LC3T-14H142-AB إرشادات تركيب طقم حساس المقطورة FORD MOTOR COMPANY حقوق النشر © عام 0202 لشركة DEARBORN, MICHIGAN 48121 1-2020...
- Page 19 .6 تنبيه: ممنوع تركيب مأخذ التخزين متج ه ً ا ألعلى. وللوقاية من التلف بسبب الماء، يجب تركيب مأخذ التخزين بالتوجيه المبين في الشكل الطريقة الخاطئة الطريقة الصحيحة 6 الشكل توجيه مأخذ التخزين 4 ورقة 3 من SK LC3T-14H142-AB إرشادات تركيب طقم حساس المقطورة FORD MOTOR COMPANY حقوق النشر © عام 0202 لشركة DEARBORN, MICHIGAN 48121 1-2020...
- Page 20 8 الشكل 7 الشكل ،موصل الكابل اإلضافي مثبت خلف المصد فوق اإلطار االحتياطي . للحصول على معلومات وإرشادات إضافيةOWNER.FORD.COM :تفضل بزيارة موقعنا اإللكتروني 4 ورقة 4 من SK LC3T-14H142-AB إرشادات تركيب طقم حساس المقطورة FORD MOTOR COMPANY حقوق النشر © عام 0202 لشركة...