Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Выполняйте все инструкции по технике безопасности и
эксплуатации изделия. Лодка может перевернуться или лопнуть и
затонуть, если вы не будете выполнять эти инструкции.
1. Запрещается превышать максимальное число пассажиров.
Независимо от числа людей на борту общий вес пассажиров и
груза не должен превышать максимальную грузоподъемность
лодки. Обязательно используйте все сидячие места в лодке.
2. При загрузке лодки запрещается превышать ее максимальную
грузоподъемность. всегда аккуратно загружайте лодку и правильно
распределяйте груз для сохранения дифферента (лодка должна сидеть ровно).
Не укладывайте тяжелые вещи сверху.
ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальная разрешенная грузоподъемность включает в себя вес всех людей, снабжения и
личных вещей, любого инвентаря не включенного в общую массу плавсредства порожнем, любой груз и все
жидкие запасы (вода, топливо и т.п.).
3. При использовании лодки всегда должны использоваться предварительно проверенные спасательные
средства, как то: спасательные жилеты и круги.
4. Перед каждым использованием внимательно проверяйте все части лодки, включая воздушные камеры,
фалини, весла и воздушные клапана, для того чтобы убедиться в их исправном состоянии и надежности
крепления. При обнаружении любых повреждений, отремонтируйте их сразу.
5. В лодке всегда должны иметься ведро, черпаки и воздушный насос, на случай, если лодка спустит воздух или
наберет воды.
6. При движении лодки все пассажиры должны сидеть, чтобы не выпасть за борт. Груз в лодке должен быть
равномерно распределен. Неравномерное распределение груза и пассажиров опасно.
7. Используйте лодку недалеко от берега и берегитесь природных факторов, как то: ветра, приливов и отливов,
больших волн. НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ПРО ВЕТЕР И ТЕЧЕНИЕ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТНЕСТИ ВАС ОТ БЕРЕГА.
8. Когда лодка будет на воде, возможно, потребуется полностью накачать другую камеру, чтобы не дать лодке
утонуть.
9. Будьте внимательны, приставая к берегу. Острые и неровные предметы, камни, куски бетона, ракушки, стекла
и т.д. могут проткнуть лодку. Во избежание повреждений не тащите лодку волоком по неровным
поверхностям.
10. При выборе лодочного мотора разрешаемые значения мощности можно посмотреть в технической части
этого руководства.
11. При использовании электрических лодочных моторов с аккумуляторами, не забывайте о том, что едкая
кислота из аккумуляторов может причинить вред и вашей коже и лодке.
12. Топливо для моторов на газе, бензине или дизельном топливе храните вдали от открытого огня. Если топливо
попадет на лодку, немедленно очистите загрязненную поверхность. Учитывайте потенциальное вредное
воздействие жидкостей, таких как электролит, масло, бензин. Эти жидкости могут повредить лодку.
13. Надувайте воздушные камеры до номинального давления, указанного на лодке, иначе давление будет
чрезмерным, и лодка лопнет. Превышение данных, указанных на табличке грузоподъемности, может привести
к повреждению лодки, ее переворачиванию и затоплению.
14. Если вы тянете лодку за фалинь, делайте это медленно, излишнее усилие может повредить лодку.
15. Научитесь управлять лодкой. Изучите местный район плавания и получите необходимую подготовку. Изучите
местные правила плавания и имеющиеся опасности для плавания на лодках и занятий водным спортом.
ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
#65046
008
002
003
009
005
007
006
#65047
009
008
001
011
002
003
007
006
#65049
010
008
011
003
007
006
В МАГАЗИН
ВОПРОСЫ? ПРОБЛЕМЫ?
ОТСУТСТВУЮЩИЕ ЧАСТИ?
,
,
www.bestwaycorp.com
№
компонента Описание
К-ВО № ЗАПАСНОЙ ЧАСТИ
001
Лодка
1
001
Жесткое сиденье
002
1
003
1
Пайола
004
Весло
1 пара P5L334Q19
005
Воздушный насос
1
004
006
Манометр
1
007
Сливной клапан 1
008
Набор для ремонта 1
Воздушный клапан 3
009
№
Описание
К-ВО
компонента
001
Лодка
1
010
002
Жесткое сиденье
1
003
Весло
1 пара
004
Манометр
1
005
Воздушный насос
1
006
Сливной клапан
1
004
007
Надувной пол Air-deck
1
008
Основание
1
009
Набор для ремонта
1
005
010
Воздушный клапан
5
011
Сумка
1
№
Описание
К-ВО
компонента
009
001
Лодка
1
002
Жесткое сиденье
2
001
003
Весло
1 пара
004
Манометр
1
002
005
Воздушный насос
1
006
Сливной клапан
1
004
007
Надувной пол Air-deck
1
008
Основание
1
009
Набор для ремонта
1
005
010
Воздушный клапан
5
011
Сумка
1
#65062
008
007
-
011
ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждения лодки и травм пассажиров не превышайте максимальные
значения параметров, указанных на табличке технических данных.
Технические данные
Позиция
Размер
7'6" x 51" x 13"
65046
2.30м x 1.30м x 33cм
9'2" x 60" x 16.5"
65047
2.80м x 1.52м x 42cм
10'10" x 64" x 17"
65049
3.30м x 1.62м x 44cм
12'6" x 71" x 18"
65062
3.80м x 1.80м x 46cм
Примечание:
- Прежде чем накачивать корпус, необходимо собрать настил.
ПРИМЕЧАНИЕ: Манометр предназначен только для целей надувания, а его показания служат только для
справки; его нельзя использовать как прецизионный инструмент.
- Используйте только одобренные фирмой Bestway
- Никогда не пользуйтесь высокопроизводительными электрическими насосами, это может привести к тому,
что вы перекачаете лодку.
- В обоих случаях, когда лодка надута или слабо или очень сильно, это небезопасно.
- Перед тем как пользоваться лодкой, всегда проверяйте давление.
- Во время надувания никогда не наступайте на лодку и не кладите на нее никакие предметы.
- Никогда не открывайте крышку воздушного клапана во время использования лодки.
- Перед началом использования лодки убедитесь в том, что он плотно закрыт.
Примечание: Если вы не пользуетесь веслами, закрепите их в зажимах для весел, чтобы избежать повреждений.
Установка подвесного мотора
После того как лодка надута и спущена на воду, установите подвесной мотор на подмоторную доску на корме.
Примечание:
- Следите за тем, чтобы мотор всегда был надежно закреплен на транце.
- Для правильной установки и эксплуатации подвесного мотора обращайтесь к инструкции на мотор.
- Установка на лодку двигателя с чрезмерной мощность может стать причиной серьезной или смертельной
травмы или повреждения лодки. Максимальная мощность мотора для лодки указана на самой лодке.
Обслуживание
65046ASS19
1. Накачайте до уровня давления, указанного рядом с клапаном (psi);
2. Для предотвращения продолжительного воздействия прямых солнечных лучей или дождя накрывайте
F3H101Q16
изделие, когда оно не используется;
65046DASS19
3. Если изделие не предполагается использовать продолжительное время, вымойте его мягкой тканью с водой
и мягким мылом. Высушите изделие перед помещением его на хранение. Храните изделие в тени в сухом,
недоступном для детей месте.
P3045B
Сдувание
P5C403
F3C092
P6J718ASS18
F6H190
№ ЗАПАСНОЙ ЧАСТИ
65047ASS19
Хранение
P6876Q16
1. Выньте весла из уключин.
Примечание: Сохраняйте все дополнительные части для будущего употребления.
P5H666Q19
2. Тщательно мойте лодку чистой водой с мягким мылом.
P5C403
Примечание: Не пользуйтесь ацетоном, кислотами и (или) щелочными растворами.
3. Аккуратно вытирайте все поверхности куском ткани.
P3045B
Примечание: Не сушите изделие под прямыми лучами солнца. Никогда не пользуйтесь электрическим феном
F3C002
для просушки лодки. Это может повредить лодку и сократить срок ее службы.
4. Чтобы выпустить воздух из лодки, откройте воздушный клапан, для чего нажмите контрольный стерженек и
65047DASS19
поворачивайте до тех пор, пока клапан не откроется. Выпускайте воздух из всех камер корпуса одновременно,
F3823
так чтобы давление падало равномерно. Это позволит избежать повреждения внутренних элементов
конструкции лодки.
P6J718ASS18
5. После этого сдуйте днище.
F6H190
6. Разберитесиденьеипол.
7. Складывайте лодку с носа в корму, чтобы удалить оставшийся воздух. Для удаления воздуха можно
F3272
воспользоваться насосом.
ИНСТРУКЦИИ ПО РЕМОНТУ:
№ ЗАПАСНОЙ ЧАСТИ
• Полностью очистите область, нуждающуюся ремонте.
65049ASS19
• Из ремонтной заплаты вырежьте кусок нужного размера.
Нанесите количество клея, достаточное только для
P6876Q16
покрытия области, нуждающейся в ремонте.
P5H666Q19
• Сильно прижмите ремонтную заплату к области,
нуждающейся в ремонте, на 30 секунд.
P5C403
• Подождите 1 час, затем накачивайте воздух.
P3045B
F3C092
Регистрация (Только для покупателей из США и Канады)
65049DASS19
Если требуется регистрация лодки, запишите заводской номер корпуса и наименование модели, после чего
зайдите на сайт www.bestwaycorp.com/support для получения Свидетельства о происхождении, или запросите
F3824
Свидетельство письмом электронной почты на адрес service@bestwaycorp.us
P6J718ASS18
ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ И ПЕРЕДАВАЙТЕ НОВОМУ ВЛАДЕЛЬЦУ ПРИ ПРОДАЖЕ
F6H190
ПЛАВСРЕДСТВА.
F3271
12
№
Описание
009
компонента
001
001
Лодка
002
Жесткое сиденье
010
003
Весло
002
004
Манометр
005
Воздушный насос
003
006
Сливной клапан
007
Надувной пол Air-deck
004
008
Основание
009
Набор для ремонта
006
005
010
Воздушный клапан
011
Сумка
Рекомендованное
Давление в пайолах
допустимая нагрузка
рабочее давление
(надувном полу)
3.5 psi
5 psi
258 kg (568.8 Фунтов.)
0.24 бap
0.35 бap
3.5 psi
480 kg (1058.2 Фунтов.)
5 psi
0.24 бap
3 взрослых + 1 ребенок
0.35 бap
5 psi
3.5 psi
640 kg (1411 Фунтов.)
0.35 бap
0.24 бap
4 взрослых + 1 ребенок
3.5 psi
5 psi
780 kg (1719.6 Фунтов.)
0.24 бap
0.35 бap
воздушные насосы.
®
В связи с ограничениями перевозки клей не входит в
комплект поставки. Клей на силиконовой основе можно
найти в большинстве розничных торговых точек.
Внимательно прочтите наклейки с предупреждениями и
точно следуйте инструкциям на задней стороне упаковки
клея, прежде чем приступать к выполнению изложенных
ниже шагов по ремонту.
К-ВО
№ ЗАПАСНОЙ ЧАСТИ
1
65062ASS19
2
P6889Q16
1 пара
P5H666Q19
1
P5C403
1
P3045B
1
F3C092
1
65062DASS19
1
F3H208
1
P6J718ASS18
5
F6H190
1
F3271
Максимальная
Максимальная
мощность двигателя
2.25 квт (3 лс)
2 взрослых
7.5 квт (10 лс)
11.2 квт (15 лс)
18.4 квт (25 лс)
6 взрослых
Publicité
