Manuels Connexes pour Bestway 61135
Sommaire des Matières pour Bestway 61135
- Page 1 303021298673_21.0x28.5cm_61068/61083/61110/61135/61139/61141/61143/61145/65156/65159/65163/65164_23季水上战斗系列说明书_封面...
- Page 2 303021298673_21.0x28.5cm_61068/61083/61110/61135/61139/61141/61143/61145/65156/65159/65163/65164_23季水上战斗系列说明书...
- Page 3 61135/61139/61143 61141 61145 61083/61110 61068 65159 65156/65163/65164 61135/61139/61141/61143/61145 61068/61110 ① ① ③ ② ② ③ 65159 61083 ① ① ② ② ③ 303021298673_21.0x28.5cm_61068/61083/61110/61135/61139/61141/61143/61145/65156/65159/65163/65164_23季水上战斗系列说明书...
- Page 4 65163 65156/65164 ① ① ② ③ ② 61068/61083/61110/61137/61141/61145/65163 65156/65159/65164 65159 303021298673_21.0x28.5cm_61068/61083/61110/61135/61139/61141/61143/61145/65156/65159/65163/65164_23季水上战斗系列说明书...
- Page 5 • Remove the oars(if included) from the oarlocks. Keep all accessories for future use. • Si le trou est trop grand pour être réparé avec la pièce fournie, achetez un kit de réparation Bestway ou envoyez le bateau à un atelier spécialisé pour qu’il effectue la réparation.
- Page 6 • Reparieren Sie kleine Löcher gemäß den Anweisungen auf dem Reparaturflicken. usare una pompa per eliminare l'aria rimanente. ® • Wenn das Loch zu groß ist, um mithilfe des mitgelieferten Flickens repariert zu werden, kaufen Sie ein entsprechendes Bestway RIPARAZIONE Reparatur-Set oder wenden Sie sich an ein entsprechendes Fachgeschäft.
- Page 7 • Als het gat te groot is om met de meegeleverde reparatiepatch te worden gerepareerd, koop dan een Bestway reparatieset • Si el agujero es demasiado grande para repararlo con el parche proporcionado, compra un kit de reparación Bestway o envía la of breng de boot naar een speciaalzaak om de reparatie uit te voeren.
- Page 8 • Hvis hullet er for stort til at blive repareret med den medleverede lap, købes et Bestway reparationssæt eller båden sendes • Se o furo for demasiado grande para ser reparado com o remendo fornecido, compre um kit de reparação Bestway ou envie a til et specialværksted for reparation.
-
Page 9: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
• Если отверстие слишком велико и ремонт нельзя произвести с помощью заплаты, входящей в комплект, приобретите набор для BESTWAY Ή ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ. ремонта Bestway или отправьте лодку в специализированную мастерскую для проведения ремонта. - Page 10 • Pokud záplata dodávaná se člunem nestačí, zakupte si opravnou sadu Bestway nebo člun svěřte odborné opravně. • Hvis hullet er for stort til å repareres med den medfølgende lappen, kjøp et Bestway-reparasjonssett eller send båten til en spesialbutikk for å utføre reparasjonen.
- Page 11 • Pieni reikä voidaan korjata korjauspaikan ohjeiden mukaisesti. • Om hålet är för stort för att lagas med den medföljande lappen kan du köpa en reparationssats från Bestway eller skicka in • Jos reikä on liian suuri, jotta se voidaan korjata mukana toimitetulla paikalla, osta Bestway-paikkasetti tai lähetä vene korjattavaksi båten till en specialistbutik för lagning.
-
Page 12: Technické Špecifikácie
• V prípade malej diery ju opravte podľa pokynom na záplate na opravu. • Jeśli otwór jest zbyt duży, aby można go było naprawić za pomocą dostarczonej łatki, kup zestaw naprawczy Bestway lub wyślij łódź • Pokiaľ je diera príliš veľká na opravu s pomocou záplaty, kúpte si súpravu na opravy Bestway alebo loď odošlite do do specjalistycznego sklepu w celu naprawy. -
Page 13: Műszaki Jellemzők
• Mazu caurumu var salabot atbilstoši norādījumiem uz remonta ielāpa. JAVÍTÁS • Ja caurums ir pārāk liels, lai to salabotu ar komplektā iekļauto ielāpu, iegādājieties Bestway remonta komplektu vai nosūtiet laivu • Ha van egy kis lyuk, javítsa ki a javítótapasz utasításai szerint. -
Page 14: Tehnične Specifikacije
• Jei skylė yra per didelė, kad būtų sutvarkyta uždedant pridėtą lopą, įsigykite „Bestway“ remonto rinkinį arba nuneškite valtį į • Če je luknja prevelika, da bi jo lahko popravili s priloženo zaplato, kupite komplet za popravilo Bestway ali pošljite čoln v specialią... -
Page 15: Teknik Özellikler
• Dacă există o mică înțepătură, reparați-o conform instrucțiunilor de pe plasturele de reparare. • Dacă orificiul este prea mare pentru a fi reparat cu peticul furnizat, achiziționați un set de reparații Bestway sau trimiteți barca la un • Küçük bir delik olması halinde, bu deliği onarım yaması talimatlarına uygun şekilde onarın. -
Page 16: Техническа Спецификация
• Ako postoji mala rupa, popravite je prema uputama na samoljepljivi zakrpi za popravak. • Ako je rupa prevelika da bi se popravila priloženom zakrpom, kupite Bestway komplet za popravak ili pošaljite brod u specijaliziranu • Ако отворът е твърде голям, за да бъде поправен с предоставената лепенка, закупете комплекта за ремонт Bestway или... - Page 17 • Ako postoji mala rupa, popravite je prema uputstvima na samolepljivi zakrpi za popravku. • Ako je rupa prevelika da bi se popravila priloženom zakrpom, kupite Bestway komplet za popravku ili pošaljite čamac u • Kui auk komplektis oleva lapiga parandamiseks liiga suur, ostke Bestway remondikomplekt või saatke paat remontimiseks töökotta.
- Page 18 .• إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺛﻘب ﺻﻐﯾر، ﻓﯾرﺟﻰ إﺻﻼﺣﮫ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت رﻗﻌﺔ اﻹﺻﻼح أو إرﺳﺎل اﻟﻘﺎرب إﻟﻰ اﻟﻣﺗﺟرBestway • إذا ﻛﺎن اﻟﺛﻘب ﻛﺑﯾرً ا ﺟ د ً ا ﻋﻠﻰ اﻹﺻﻼح ﺑﺎﻟرﻗﻊ اﻟﻣﺗوﻓرة، ﻓﯾرﺟﻰ ﺷراء طﻘم إﺻﻼح .اﻟﻣﺗﺧﺻص ﻹﺟراء اﻹﺻﻼح...
- Page 19 303021298673_21.0x28.5cm_61068/61083/61110/61135/61139/61141/61143/61145/65156/65159/65163/65164_23季水上战斗系列说明书...
- Page 20 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...