Bestway 65047 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestway Manuels
  4. Bateaux
  5. 65047
  6. Notice d'utilisation
Bestway 65047 Notice D'utilisation

Bestway 65047 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 65047:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
65047, 65049
OWNER'S MANUAL
bestwaycorp.com/support
Visit Bestway YouTube channel
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
EN
FR
DE
IT
NL
ES
DA
PT
EL
RU
CS
NO
SV
FI
SK
PL
HU
LV
LT
SL
TR
RO
BG
HR
ET
SR
AR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bestway 65047

Sommaire des Matières pour Bestway 65047

  • Page 1 WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support 65047, 65049 OWNER’S MANUAL bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel...
  • Page 2 65047;65049 0.24 bar (3.5 psi) 0.35 bar (5 psi)
  • Page 3 QUESTIONS? PROBLEMS? Follow all the Safety and Operating Instructions. If you MISSING PARTS? don’t follow these instructions, it may cause the boat to - Only use Bestway approved inflation pumps. ® For FAQ, Manuals, Videos Or overturn or explode and result in drowning.

  • Page 4: Importantes Consignes De Sécurité

    Si vous ne suivez pas ces instructions, DES PIÈCES MANQUANTES ? cela pourrait provoquer un renversement du bateau, son - Utilisez uniquement des pompes de gonflage agréées par Bestway ® Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou For FAQ, Manuals, Videos Or explosion et provoquer des noyades.

  • Page 5: Technische Spezifikationen

    Präzisionsinstrument verwendet werden. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FRAGEN? PROBLEME? FEHLENDE ERSATZTEILE? Beachten Sie alle Sicherheits-und Anwendungshinweise. - Verwenden Sie nur von Bestway zugelassene Pumpen. ® Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos For FAQ, Manuals, Videos Or Wenn Sie diese Anweisungen nicht beachten, kann das Boot...
  • Page 6 Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e per l'uso. Se Per FAQ, manuali, video o pezzi di For FAQ, Manuals, Videos Or - Utilizzare solo pompe approvate da Bestway queste istruzioni non vengono rispettate, la barca potrebbe ® ricambio, si prega di visitare il sito...
  • Page 7 TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL manometer dient enkel ter referentie, het is geen precisietoestel. VRAGEN? PROBLEMEN? BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ONTBREKENDE DELEN? - Gebruik alleen pompen goedgekeurd door Bestway Volg alle Veiligheidsvoorschriften en ® Voor FAQ, handleidingen, video's For FAQ, Manuals, Videos Or...

  • Page 8: Instrucciones De Seguridad Importantes

    EL PRODUCTO A LA TIENDA precisión. ¿Dudas? ¿Problemas? INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¿Faltan piezas? - Use sólo bombas de hinchado aprobadas por Bestway Siga las instrucciones de seguridad y funcionamiento. Si no Para FAQ, manuals, videos o piezas For FAQ, Manuals, Videos Or ®...
  • Page 9 IKKE SENDES TIL BUTIKKEN SPØRGSMÅL? PROBLEMER? VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKSER MANGLENDE DELE? - Benyt kun Bestway godkendte luftpumper. ® Ofte besvarede spørgsmål, videoer For FAQ, Manuals, Videos Or Følg alle sikkerheds- og driftsinstruktioner. Hvis du ikke eller reservedele kan rekvireres på...

  • Page 10: Instruções De Segurança Importantes

    O PRODUTO PARA A LOJA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Dúvidas? Problemas? Faltam peças? - Use somente as bombas de inflagem aprovadas pelas Bestway ® Siga todas as Instruções de Segurança e Funcionamento. Para FAQ, manuais, vídeos ou For FAQ, Manuals, Videos Or peças de reposição, visite...

  • Page 11: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

    ΑΚΟΥΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. ΑΝ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΑΥΤΕΣ For FAQ, Manuals, Videos Or ΓΙΑ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΒΙΝΤΕΟ Ή - ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΤΡΟΜΠΕΣ ΦΟΥΣΚWΜΑΤΟΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ Bestway ® ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΑΝΑΤΡΟΠΗ Ή ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ...

  • Page 12: Руководство Пользователя

    ВНИМАНИЕ ИЗДЕЛИЕ В МАГАЗИН ВОПРОСЫ? ПРОБЛЕМЫ? ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ОТСУТСТВУЮЩИЕ ЧАСТИ? - Используйте только одобренные фирмой Bestway воздушные насосы. ® Выполняйте все инструкции по технике безопасности и For FAQ, Manuals, Videos Or - Никогда не пользуйтесь высокопроизводительными электрическими насосами, это...
  • Page 13 Tlakoměr nelze použít jako přesný přístroj. PRODUKT DO PRODEJNY DOTAZY? POTÍŽE? DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY CHYBĚJÍCÍ SOUČÁSTI? - Používejte pouze schválené pumpy Bestway ® Často kladené dotazy, příručky For FAQ, Manuals, Videos Or Dodržujte všechny bezpečnostní a provozní pokyny. Při a náhradní díly hledejte na Spare Parts, Please Visit - Nikdy nepoužívejte vysokotlaké...

  • Page 14: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    PRODUKTET TIL BUTIKKEN SPØRSMÅL? PROBLEMER? VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER MANGLER DU DELER? - Bruk kun Bestway -godkjente oppblåsingspumper. ® For Ofte stilte spørsmål, videoer For FAQ, Manuals, Videos Or Følg alle instruksjonene for sikkerhet og bruk. Hvis disse eller reservedeler, besøk...

  • Page 15: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    PRODUKTEN TILL AFFÄREN FRÅGOR? PROBLEM? VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR SAKNADE DELAR? - Använd endast godkända uppblåsningspumpar från Bestway ® För frågor och svar, bruksanvisningar, For FAQ, Manuals, Videos Or Följ alla anvisningar gällande säkerhet och drift. Om man - Använd aldrig motordrivna högtryckspumpar eftersom det kan leda till för hög uppblåsning.

  • Page 16: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    VAROITUS Sitä ei saa käyttää tarkkuusvälineenä. LIIKKEESEEN KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA? TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA OSIA PUUTTUU? - Käytä vain Bestway n hyväksymiä pumppuja. ® Löydät usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita For FAQ, Manuals, Videos Or Noudata kaikkia tämän turva- ja käyttöohjeita. Jos ohjeita ei...

  • Page 17: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    Nesmie sa používať ako presný nástroj. NEVRACAŤ DO OBCHODU OTÁZKY? PROBLÉMY? DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY CHÝBAJÚCE ČASTI? - Používajte iba schválené nafukovacie čerpadlá Bestway ® Najčastejšie otázky, príručky, videá alebo For FAQ, Manuals, Videos Or Dodržujte bezpečnostné a prevádzkové pokyny. Pokiaľ...

  • Page 18: Instrukcja Obsługi

    ZWRACAĆ PRODUKTU DO SKLEPU WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PYTANIA? PROBLEMY? BEZPIECZEŃSTWA BRAKUJĄCE CZĘŚCI? - Używaj tylko pomp aprobowanych przez Bestway ® Po instrukcję, video czy części For FAQ, Manuals, Videos Or Przestrzegaj zasad dotyczących bezpieczeństwa i obsługi. - Nigdy nie korzystaj z wysokociśnieniowej pompy o napędzie silnikowym, która zamienne, prosimy odwiedzić...
  • Page 19 érték, a mérő nem használható precíziós műszerként. FIGYELMEZTETÉS VISSZATÉRÍTÉSÉT AZ ÜZLETBEN KÉRDÉSEK? PROBLÉMÁK? FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK - Csak a Bestway által elfogadott légpumpákat használja. HIÁNYZÓ ALKATRÉSZEK? ® Tartsa be a biztonságra és működtetésre vonatkozó - Sohasem használjon motor-meghajtású magasnyomású légpumpákat, amelyek a termék GYIK, kézikönyvek, videók vagy cserealkatrészek...
  • Page 20 IZSTRĀDĀJUMU ATPAKAĻ VEIKALĀ JAUTĀJUMI? PROBLĒMAS? SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS TRŪKSTOŠAS DAĻAS? - Izmantojiet tikai Bestway apstiprinātos pumpjus. ® Lai skatītu BUJ, rokasgrāmatas, video vai For FAQ, Manuals, Videos Or Ievērojiet visas drošības un ekspluatācijas norādes. To rezerves daļas, lūdzam apmeklēt...
  • Page 21 Jis neturėtų būti naudojamas, kaip tikslus instrumentas. GAMINIO Į PARDUOTUVĘ. TURITE KLAUSIMŲ? SUSIDŪRĖTE SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI SU PROBLEMOMIS? TRŪKSTA DALIŲ? - Naudokite tik „Bestway “ patvirtintus pūtimo siurblius. ® Norėdami peržiūrėti DUK, vadovus, vaizdo įrašus For FAQ, Manuals, Videos Or Laikykitės naudojimo ir saugos instrukcijų.
  • Page 22 VPRAŠANJA? PROBLEMI? POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI MANJKAJOČI DELI? Upoštevajte vsa navodila glede varnosti in uporabe. Če teh - Uporabljajte le tlačilke, ki jih odobri podjetje Bestway ® Za pogosta vprašanja, video ali For FAQ, Manuals, Videos Or navodil ne upoštevate, se lahko plovilo prevrne ali ga rezervne dele prosimo, obiščite...

  • Page 23: Kullanim Kilavuzu

    ETMEMENİZİ ÖNERİRİZ SORU? SORUN? ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI EKSİK PARÇA? - Sadece Bestway onaylı şişirme pompaları kullanın. ® Tüm Güvenlik ve İşletim Talimatlarını izleyin. Bu talimatları For FAQ, Manuals, Videos Or SSS, Kılavuzlar, Videolar veya - Asla motorla çalışan yüksek basınçlı...
  • Page 24 PRODUSUL LA MAGAZIN ÎNTREBĂRI? PROBLEME? INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA PIESE LIPSĂ? - Utilizaţi numai pompe de umflare Bestway aprobate. ® Respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de Pentru Întrebări frecvente, manuale, videoclipuri For FAQ, Manuals, Videos Or sau piese lipsă, vă...

  • Page 25: Важни Инструкции За Безопасност

    ВЪПРОСИ? ПРОБЛЕМИ? ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЛИПСВАЩИ ЧАСТИ? Следвайте всички инструкциите за безопасност и For FAQ, Manuals, Videos Or - Използвайте само одобрени за напомпване помпи Bestway ® експлоатация. Ако не спазвате тези инструкции, може Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support bestwaycorp.com/support...

  • Page 26: Korisnički Priručnik

    NEDOSTAJU DIJELOVI? Pridržavajte se sljedećih sigurnosnih napomena prilikom Za uobičajena pitanja, video ili rezervne dijelove, For FAQ, Manuals, Videos Or - Koristite isključivo odobrene pumpe za napuhivanje Bestway upotrebe čamca. Uslijed nepridržavanja ovih napomena ® molimo posjetite bestwaycorp.com/support Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support...

  • Page 27: Olulised Ohutusjuhised

    POODI TAGASTADA KÜSIMUSED? PROBLEEMID? OLULISED OHUTUSJUHISED PUUDUVAD OSAD? - Kasutage ainult Bestway poolt heaks kiidetud pumpasid. ® KKK, juhendid, videod ja varuosade For FAQ, Manuals, Videos Or Järgige ohutus- ja kasutusjuhiseid. Kui te juhiseid eirate,...
  • Page 28 NA VRATITE U PRODAVNICU PITANJA? PROBLEMI? VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA NEDOSTAJU DELOVI? - Koristite samo pumpe za naduvavanje odobrene od strane Bestway ® Za uobičajena pitanja, video snimke ili For FAQ, Manuals, Videos Or Pratite sva sigurnosna i uputstva za rukovanje. Ako ne - Nikad ne koristite motorne vazdušne pumpe visokog pritiska jer to može rezultirati...
  • Page 29 ‫أو ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر، ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة‬ Spare Parts, Please Visit ‫اﺑﺗﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾل إذا ﻟم ﺗﺗﺑﻊ ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ‬ .‫® اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻧﻔﺦ‬Bestway ‫- اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣﺿﺧﺎت‬ bestwaycorp.com/support bestwaycorp.com/support .‫اﻧﻘﻼب اﻟﻘﺎرب أو اﻧﻔﺟﺎره وﯾﻧﺗﺞ ﻋن ذﻟك ﻏرق اﻟﻘﺎرب‬...
  • Page 30 65047; 65049 65047; 65049 65047; 65049...
  • Page 32 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...

Ce manuel est également adapté pour:

65049

Table des Matières