Télécharger
Partager
Imprimer la page
gdw 1584 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. gdw Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 1584
  6. Notice de montage

gdw 1584 Notice De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Trekhaken – Attelages – Anhängevorrichtungen – Towbars
Kia Sorento
06/2006-....
GDW Ref.
EEC APPROVAL N°: e6*94/20*0611*00
max  kg
D=
max  kg
S/
Max.
GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem
TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93
E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com
1584
max  kg
X
max  kg
X
<
X 0.00981
=
=
15,0
KN
140
Kg
3500
Kg

Publicité

loading

Manuels Connexes pour gdw 1584

Sommaire des Matières pour gdw 1584

  • Page 1  kg < X 0.00981 15,0 max  kg max  kg 3500 Max. GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93 E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com...
  • Page 2 Kia Sorento 06/2006-…. Ref. 1584...
  • Page 3 Kia Sorento 06/2006-…. Ref. 1584 Samenstelling - Composition - Zusammenstellung DIN 934-M10 -8.8 T48K008 DIN 934-M12 -8.8 E-E’ DIN 961-M12x35x1,5-8.8 DIN 961-M12x40x1,5-8.8 A’ GDW Ref. DIN 933-M10x30-8.8 DIN 933-M12x35-8.8 DIN 933-M12x40-8.8 E’ A-A’-B 14x DIN 128-A12 –FSt D-E-E’ GDW Ref.
  • Page 4 Kia Sorento 06/2006-…. Ref. 1584 GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93 E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com...
  • Page 5 Kia Sorento 06/2006-…. Ref. 1584 Montagehandleiding Demonteer de bumper en verwijder definitief de metalen stootbalk. Neem het reservewiel weg en haal de uitlaat achteraan uit de dempingrubbers. Positioneer de monteerplaten (1) en (2) met (A) en (A’) tegen de binnenzijde van de chassisbalk op de van schroefdraad voorziene boring, breng de bouten in bij (A) en schroef deze handvast.
  • Page 6 Kia Sorento 06/2006-…. Ref. 1584 Notice de montage Démonter le pare-chocs et enlever définitivement le butoir métallique. Supprimer la roue de secours et enlever l’échappement des caoutchoucs d’assourdissement en derrière du véhicule. Placer les plaques de montage (1) et (2) avec (A) et contre le côté inférieur de la poutre du châssis sur le forage fileté...
  • Page 7 Kia Sorento 06/2006-…. Ref. 1584 Fitting instructions Disassemble the bumper and permanently remove the metal buffer beam. Remove the spare wheel and remove the exhaust from the filling up rubbers at the back of the vehicle. Place the assembly plates (1) and (2) against the inner side of the chassis beam on the provided screw-thread hole, insert the bolts without tightening.
  • Page 8 Kia Sorento 06/2006-…. Ref. 1584 Anbauanleitung Stoßstange abmontieren und endgültig den Metallstoßbalken entfernen. Das Reserverad wegnehmen und den Auspuff hinten aus den Dämpfungsgummis nehmen. Montierplatten (1) und (2) mit (A) gegen die Chassisbalkeninnenseite auf das vorhandene Schraubenloch setzen. Bolzen einbringen ohne anzudrehen. Montierstück (3) mit (B) gegen die Außenseite auf das vorhandene Schraubenloch und mit (C) gegen die Montierplatten (1) und (2)
  • Page 9 Kia Sorento 06/2006-…. Ref. 1584 Tekening – Dessin – Zeichnung – Drawing 1 Tekening – Dessin – Zeichnung – Drawing 2 Uitsnijding bumper : het gearceerde gebied moet weggesneden worden “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M”...
  • Page 10 Kia Sorento 06/2006-…. Ref. 1584 figuur – figure – Figur 1 figuur – figure – Figur 2 figuur – figure – Figur 3 figuur – figure – Figur 4...
  • Page 11 Kia Sorento 06/2006-…. Ref. 1584 Montagehandleiding P12 Draai de verende aandrukbout M10 in de opgelaste moer van de priseplaat volgens figuur 1. Zorg ervoor dat enkel nog het kogeltje boven de priseplaat uitkomt. Monteer vervolgens de priseplaat met de bout M12x30, plaats het nylon rondsel tussen de priseplaat en de bevestigingssteun aan de trekhaak (figuur 2).
  • Page 12 Kia Sorento 06/2006-…. Ref. 1584 Notice de montage P12 Visser le poussoir à ressort M10 dans l’écrou soudé de la plaque de prise selon figure 1, de sorte que seule le goujon dépasse de la plaque. Monter la plaque de prise avec le boulon M12x30, placer la rondelle en nylon entre la plaque de prise et le support de fixation de l’attelage (figure 2).
  • Page 13 Kia Sorento 06/2006-…. Ref. 1584 Fitting instructions P12 1) Screw the spring press bolts M10 in the welded nut of the plug plate according to figure 1. Make sure that only the little ball comes over the plug plate. 2) Mount the plug plate with bolt M12x30, place the nylon washer in between the plug plate and the fastening support of the tow bar (figure 2).
  • Page 14 Kia Sorento 06/2006-…. Ref. 1584 Anbauanleitung P12 Sprungfederbolzen M10 hinein die aufgeschweite Mutter von Steckerplatte schrauben, wie in Figur 1. Sorge dafür, daß nur die kleine Kugel über die Steckerplatte kommt. Steckerplatte mit Bolzen M12x30 montieren, das Nylonritzel zwischen Steckerplatte und Befestigungs-stütze an Anhängekupplung setzen (Figur 2).
  • Page 15 Als het voertuig geen standaard bumpers heeft (speciale serie, sportuitvoeringen, Tuning parts …), dient de uitsparingsmal gecontroleerd te worden. Neem bij twijfel contact op met GDW. Garantie : De aangegeven Max. trekmassa, “D” en “S” waarde mogen niet overschreden worden.
  • Page 16 If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts…) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. Guarantee : The indicated towing weight, “D”...
  • Page 17 Kia Sorento 06/2006-…. Ref. 1584 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE. The clearance specified in appendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EG must be guaranteed.