Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Trekhaken – Attelages – Anhängevorrichtungen – Towbars
Kia Carens
08/2006-....
GDW Ref.
EEC APPROVAL N°: e6*94/20*0614*00
max
kg
D=
max
kg
S/
Max.
GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem
TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93
E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com
1586
max
kg
X
max
kg
+
<
X 0.00981
=
=
9,50
KN
75
Kg
1650
Kg
Publicité
Manuels Connexes pour gdw 1586
Sommaire des Matières pour gdw 1586
- Page 1 08/2006-…. GDW Ref. 1586 EEC APPROVAL N°: e6*94/20*0614*00 < X 0.00981 9,50 1650 Max. GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93 E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com...
- Page 2 Kia Carens 08/2006-…. Ref. 1586...
- Page 3 Kia Carens 08/2006-…. Ref. 1586 Samenstelling - Composition - Zusammenstellung GDW Ref. DIN985 - M12-St *-*’ T45XL37 GDW Ref. DIN931 - M12x70 - 8.8 *-*’ 800.008 GDW Ref. DIN934 - M12 - 8.8 800.011 GDW Ref. DIN961 - M10x35/1.25 - 8.8 800.053...
- Page 4 Kia Carens 08/2006-…. Ref. 1586 Montagehandleiding 1) Demonteer de bumper, verwijder het reservewiel, haal de uitlaat uit de dempingrubbers, demonteer het hitteschild en verwijder definitief de kunststoffen stootbalk en het sleepoog aan de linkerzijde van het chassis. 2) Maak in het hitteschild een insnijding volgens fig. 1, boor vervolgens de twee markeringen door met ø12mm (zie fig.1).
- Page 5 Kia Carens 08/2006-…. Ref. 1586 Notice de montage 1) Démonter le pare-chocs, enlever la roue de rechange, enlever l’échappement des caoutchoucs d’assourdissement, démonter la plaque thermique et supprimer définitivement le butoir en matière plastique et l’anneau de trachtion du côté gauche du châssis.
- Page 6 Kia Carens 08/2006-…. Ref. 1586 Fitting instructions Disassemble the bumper, remove the spare wheel, remove the exhaust out of the filling up, disassemble the heat shield and permanently remove the plastic buffer beam and the towing ring on the left side of the chassis.
- Page 7 Kia Carens 08/2006-…. Ref. 1586 Anbauanleitung 1) Stoßstange abmontieren, Reserverad entfernen, den Auspuff aus den Dämpfungsgummis nehmen, das Wärmeschild abmontieren und endgültig den Kunststoffstoßbalken und die Abschleppöse an der linken Seite vom Chassis entfernen. 2) Einen Einschnitt im Wärmeschild entsprechend der Figur 1 machen, danach die zwei Markierungen mit ø12mm durchbohren (siehe Fig.
- Page 8 Kia Carens 08/2006-…. Ref. 1586 Fig. 1 doorboren met ø12 mm perforer en ø12mm drill through with ø12mm durchbohren mit ø12mm...
- Page 9 Kia Carens 08/2006-…. Ref. 1586 Fig. 2 Uitsnijding bumper : het aangeduide gebied moet weggesneden worden “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M” = het midden van de bumper Découpe pare-chocs : la zone indiquée doit être découpée “B”...
- Page 10 Als het voertuig geen standaard bumpers heeft (speciale serie, sportuitvoeringen, Tuning parts …), dient de uitsparingsmal gecontroleerd te worden. Neem bij twijfel contact op met GDW. Garantie : De aangegeven Max. trekmassa, “D” en “S” waarde mogen niet overschreden worden.
- Page 11 If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts…) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. Guarantee : The indicated towing weight, “D”...
- Page 12 Kia Carens 08/2006-…. Ref. 1586 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE. The clearance specified in appendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EG must be guaranteed.