Publicité
SE
Allmänt
Installation
Installationen ska utföras enligt branschregler
Säker Vatteninstallation. Vi rekommenderar att
du anlitar ett auktoriserat VVS-företag.
OBS! Vid ny rörinstallation måste rören renspolas
innan blandaren monteras.
Vid inkoppling av blandare som är utrustade med
Soft PEX®-anslutningsrör ska anslutningsstället
vara fast fixerat med rörklammer. Se bilder under
respektive produkt.
Soft PEX®-anslutningsrör med
anslutningsmutter G 3/8" monteras mot
koppling med plan ände.
Vid risk för frost
Om blandaren kommer att utsättas för yttre
temperaturer lägre än 0 °C (t.ex. i ouppvärmda
fritidshus) ska blandaren demonteras och
förvaras i uppvärmt utrymme.
Rengöring
För rengöring av våra produkter, använd neutrala
eller lätt basiska rengöringsmedel (pH 6–9) i
flytande form. Spraya inte direkt mot produkten,
då det finns risk att komponenterna inuti kan ta
skada. Använd i stället en mjuk trasa. Exempel på
rengöringsmedel är tvållösningar eller diskmedel
NO
Generelt
Installasjon
Vi anbefaler at du benytter et autorisert VVS-
firma. OBS! Ved ny rørinstallasjon må rørene
spyles rene før blandebatteriet monteres.
Ved tilkobling av blandebatteri som er
utstyrt med Soft PEX®-tilkoblingsrør, skal
tilkoblingsstedet være festet med rørklammer.
Se bilder under respektive produkt.
Ved frostfare
Hvis blandebatteriet blir utsatt for temperaturer
under 0 °C (f.eks. i uoppvarmede hytter), skal
batteriet demonteres og oppbevares i et
frostfritt rom.
Rengjøring
For rengjøring av våre produkter, bruk
nøytrale eller lett basiske rengjøringsmidler
(pH 6–9) i flytende form. Spray ikke direkte
mot produktet, ettersom det er fare for at
komponentene inni kan ta skade. Bruk i stedet
en myk klut. Eksempler på rengjøringsmidler
12 (48)
(ej maskindiskmedel). Använd ej organiska,
alkoholbaserade eller frätande rengöringsmedel
eller rengöringsmedel med slipmedel.
Sådana medel angriper ytan och kan göra
produkten matt och repig. För svåra kalkfläckar
rekommenderas hushållsättika (ej ren ättika).
Undvik kontakt med aluminiumklorider (t.ex.
deodorant) då detta kan missfärga produkten.
Smörjning
Använd endast livsmedelsgodkänt silikonfett,
t. ex. MA 89 10 29.AE.
Täthetskontroll
Täthetskontroll ska utföras efter installation.
Skador som orsakas till följd av spännings-
korrosion som uppstår på grund av vattnets
eller den omgivande miljöns beskaffenhet
samt felaktig montering inkluderas inte i
produktansvaret.
Återvinning
Uttjänta produkter kan återlämnas till
Mora Armatur för återvinning.
Servicetelefon: 020-72 10 60
er såpeløsninger eller oppvaskmiddel (ikke
maskinoppvaskmiddel). Bruk ikke organiske,
alkoholbaserte eller etsende rengjøringsmidler
eller rengjøringsmidler med slipemiddel. Slike
midler angriper overflaten og kan gjøre produktet
matt og ripete. Til krevende kalkflekker anbefales
husholdningseddik (ikke ren eddik). Unngå
kontakt med aluminiumklorider (f.eks. deodorant)
ettersom dette kan misfarge produktet.
Smøring
Bruk bare silikonfett som er godkjent for
næringsmidler, for eksempel MA 89 10 29.AE.
Tetthetskontroll
Tetthetskontroll skal utføres i henhold til
gjeldende bransjeregler i de respektive land.
Skader forårsaket av spenningskorrosjon
på grunn av vannets eller omgivelsenes
beskaffenhet eller feilaktig montering er ikke
med i produktansvaret.
Gjenvinning
Kasserte produkter kan leveres til Mora Armatur
for gjenvinning.
DK
Generelt
Montering
Vi anbefaler, at du anvender en autoriseret VVS-
installatør. Bemærk! Ved montering af nye rør
skal rørene skylles rene, inden blandingsbatteriet
monteres.
Ved tilslutning af et blandingsbatteri, der er
udstyret med Soft PEX®-monteringsrør, skal
monteringsstedet være fastgjort med rørklemmer.
Se billederne under det pågældende produkt.
Ved risiko for frost
Hvis blandingsbatteriet udsættes for udvendige
temperaturer på under 0 °C (f.eks. i uopvarmede
fritidshuse), skal blandingsbatteriet afmonteres
og opbevares i et opvarmet rum.
Rengøring
Brug neutrale eller let basiske rengøringsmidler
(pH 6-9) i flydende form til rengøring af vores
produkter. Spray ikke direkte mod produktet da der
er risiko for at de indbyggede komponenter kan
tage skade. Brug i stedet en blød klud. Eksempler
på egnede rengøringsmidler er sæbeopløsninger
FI
Yleistä
Asennus
Suosittelemme asennuksen teettämistä
valtuutetulla LVI-yrityksellä.HUOM! Uudessa
putkiasennuksessa täytyy putket huuhdella
puhtaiksi ennen hanan asentamista.
Kytkettäessä Soft PEX®-liitäntäputkella
varustettuja hanoja on liitäntäkohdan oltava
kiinnitetty putkenkiinnittimellä. Katso kyseisen
tuotteen kohdalla olevat kuvat.
Jäätymisvaara:
Jos lämpötila hanan käyttöpaikassa laskee 0 °C:een
alapuolelle (esim. lämmittämättömissä vapaa-
ajan asunnoissa), on hana irrotettava ja
säilytettävä lämmitetyssä tilassa.
Puhdistus
Käytä tuotteidemme puhdistukseen neutraaleja
tai kevyesti emäksisiä nestemäisiä puhdistu-
saineita (pH 6–9). Älä levitä puhdistusainetta
suihkuttamalla sitä suoraan tuotteelle, sillä se
voi vioittaa sisällä olevia komponentteja. Käytä
sen sijaan pehmeää riepua. Puhdistusaineeksi
eller opvaskemiddel (ikke maskinopvaskemiddel).
Brug ikke organiske, alkoholbaserede eller
ætsende rengøringsmidler eller rengøringsmidler
der indeholder slibemiddel. Denne type midler
angriber overfladen og kan gøre produktet mat
og ridset. Ved svære kalkaflejringer anbefales
husholdningseddike (ikke ren eddike). Undgå
kontakt med aluminiumklorider (fx deodorant)
da dette kan misfarve produktet.
Smøring
Anvend kun fødevaregodkendt silikonefedt, f.eks.
MA 89 10 29.AE.
Tæthedskontrol
Tæthedskontrollen skal udføres i overens-
stemmelse med branchens retningslinjer i det
pågældende land.
Skader, der forårsages af spændingskorrosion,
som opstår som følge af vandets eller det
omgivende miljøs beskaffenhed samt forkert
montering, er ikke omfattet af produktansvaret.
Genanvendelse
Udtjente produkter kan returneres til Mora
Armatur til genanvendelse.
sopivat esimerkiksi saippualiuokset tai
astianpesuaineet (ei koneastianpesuaineet).
Älä käytä orgaanisia, alkoholipohjaisia tai
syövyttäviä puhdistusaineita tai hankausaineita
sisältäviä puhdistusaineita. Ne voivat
himmentää tai naarmuttaa tuotteen pintaa.
Vaikeat kalkkitahrat on suositeltavaa poistaa
talousetikalla (ei puhtaalla etikalla). Vältä
alumiinikloridien (esim. deodoranttien)
joutumista pinnalle, sillä ne voivat värjätä
tuotteen.
Voitelu
Käytä vain elintarvikehyväksyttyä silikonirasvaa,
esim. MA 89 10 29.AE.
Tiiviystarkastus
Tiiviystarkastus on tehtävä käyttömaan
toimialakohtaisten määräysten mukaisesti.
Vahingot, joiden syynä on veden tai
ympäristön laadusta johtuva jännityskorroosio
sekä virheellinen asennus, eivät sisälly
tuotevastuuseen.
Kierrätys
Käytetyt tuotteet voidaan palauttaa
Mora Armatur kierrätettäviksi.
13 (48)
Publicité
