GUIDE DE L’UTILISATEUR TONDEUSE > GTDTAC53HP6T-BS675RT ATTENTION: Avant toute utilisation, lisez avec attention ce manuel de l’utilisateur qui a été conçu pour vous apporter toutes les informations nécessaires à une bonne utilisation, dans le respect des consignes de sécurité. Attention: lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le système.
Page 3
1 - DESCRIPTION 1 Poignée d’accélération du moteur 2 Autotractée (uniquement pour les modèles KJ530SM &et KJ530SMH) 3 Poignée supérieure 4 Poignée inférieure 5 Moteur 6 Plate-forme...
Panneau de fermeture latéral Panneau latéral de guidage d'évacuation de l'herbe Protection de la déchiqueteuse 2 - MONTAGE DU COLLECTEUR D’HERBE a) Placez le cadre métallique à l’intérieur du collecteur d’herbe Image A Fixez le sac sur le cadre métallique Image A Introduction 4 en 1: Déchiquetage: fermez le panneau de fermeture latéral et fermez le déflecteur (Fig.
Page 5
Décharge arrière avec collecte de l'herbe: Soulevez le déflecteur (Fig. C) et mettez en place le collecteur d'herbe (Fig. B) Décharge arrière sans collecte de l'herbe: Soulevez le déflecteur (Fig. C) et fermez le panneau de fermeture latéral. Décharge latérale: Placez le déflecteur (Fig.
3 - MONTAGE DE LA POIGNEE Déployez la poignée et fixez les parties au moyen de deux vis et des écrous en plastique fournis. Placez la tirette sur la poignée et fixez le câble au moyen du collier en plastique. Introduisez la tirette sur son support.
6 - UTILISATION Avant d’utiliser la tondeuse, consultez le manuel de fonctionnement du moteur. FILTRE A AIR Moteur livré sans huile: ajoutez 0,5 litre d’huile avant de démarrer le moteur. Dès que le moteur est mis en route, les lames commencent à tourner. Pendant que la machine fonctionne, tenez la poignée de sécurité...
POUR LES TONDEUSES AUTOTRACTEES KJ530SM ET KJ530SMH Pour activer le système de traction, tirez le levier inférieur de la poignée et maintenez-le engagé avec la poignée de frein. 7 - BOITE DE VITESSES Contrôlez régulièrement le système de traction. Nettoyez les engrenages des roues et lubrifiez-les.
Page 9
9. Eteignez le moteur si vous devez laisser la machine sans surveillance, déplacer la tondeuse ou l'incliner. 10. Ne soulevez jamais l’arrière de la machine pendant le démarrage du moteur et ne mettez jamais vos mains ou vos pieds sous la tondeuse pendant qu’elle est en fonctionnement. 11.
Si la lame ne reste pas à l’horizontale, équilibrez-la en retirant un peu de métal sur le côté. VOUS NE DEVEZ UTILISER QUE LA LAME LIVREE PAR LE FABICANT « GARDEO » Pour retirer la lame, dévissez la vis, vérifiez le support de la lame et remplacez les éléments usés ou endommagés.
N’UTILISEZ QUE LES PIECES DETACHEES FOURNIES PAR LE FABRICANT. LES PIECES DETACHEES DE MAUVAISE QUALITE RISQUERAIENT D’ENDOMMAGER VOTRE TONDEUSE ET VOUS METTRAIENT EN DANGER. Caractéristiques techniques: Modèle du moteur: BS 675 2800 t/m Vitesse nominale: 190 cc Déplacement: Recul Démarrage: Volume du réservoir: 25-75 mm 8 positions Hauteur de coupe:...
- Les coûts de transport et d'emballage. - N’utilisez que des pièces détachées produites par le fabricant GARDEO Le fabricant décline toute responsabilisé si la machine est abîmée suite à une utilisation non conforme à sa destination ou s’il est avéré que l’opérateur n’a pas respecté les consignes données dans le manuel d’utilisation.
Page 14
BEDIENINGSHANDLEIDING GRASMAAIER > GTDTAC53HP6T-BS675RT OPGELET: lees voordat u de grasmaaier gebruikt steeds aandachtig deze handleiding waarin alle nodige informatie voor een goed gebruik en de na te leven veiligheidsvoorschriften staan Opgelet: Lees deze gebruikershandleiding aandachtig voordat u het systeem gebruikt.
Page 15
in deze handleiding SAMENVATTING: BESCHRIJVING MONTAGE VAN DE GRASOPVANGBAK/DEFLECTOR MONTAGE VAN DE HANDGREEP REGELING VAN DE SNIJHOOGTE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN GEBRUIK VEILIGHEIDSREGELS ONDERHOUD OPENGEWERKTE TEKENING GARANTIE CONFORMITEITSATTEST 1- BESCHRIJVING 1 Versnellingshendel van de motor 2 Zelftrekkend (uitsluitend voor de modellen KJ530SM en KJ530SMH) 3 Bovenste handgreep 4 Onderste handgreep 5 Motor...
Page 16
Zijdelings afsluitbord Grasgeleidingsbord voor zijdelingse grasafvoer Grondbedekkingsscherm 2 - MONTAGE VAN DE GRASVERGAARBAK c) Plaats het metalen kader in de grasopvangbak Fig. A Bevestig de zak op het metalen kader Fig. A 4-in-1 Inleiding: Grondbedekking: Sluit het zijdelings afsluitbord en breng het grondbedekkingsscherm aan (Afb C)
Page 17
Achterafvoer met grasvergaring: Trek het grondbedekkingsscherm (Afb C) omhoog en zet de grasvanger in zijn plaats (Afb B) Achterafvoer zonder grasvergaring: Trek het grondbedekkingsscherm (Afb C) omhoog en sluit het zijdelingse afsluitbord. Zijdelingse grasafvoer : Breng het grondbedekkingsscherm (Afb C) en het grasgeleidingsbord voor zijdelingse afvoer (Afb D) Afbeeldingen...
3 - MONTAGE VAN DE HANDGREEP Ontvouw de handgreep en bevestig de delen met behulp van de meegeleverde plastic schroeven en moeren. Plaats de trekkoord op de handgreep en bevestig de kabel met behulp van de plastic beugel. Steek de trekkoord in haar houder. 4 - REGELING VAN DE SNIJHOOGTE 5 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN g) Gebruik de grasmaaier steeds met de grasopvangbak en/of de deflector geïnstalleerd.
6 - GEBRUIK Voordat u het toestel gebruikt, raadpleeg de bedieningshandleiding van de motor. LUCHTFILTER Motor geleverd zonder olie : voeg 0,5 liter olie toe voordat u de motor start. Zodra de motor is aangezet, beginnen de messen te draaien. Houd tijdens de werking van de machine de veiligheidshendel (3) in werkstand.
Page 20
VOOR DE ZELFTREKKENDE GRASMAAIERS KJ530SM EN KJ530SMH Om het zelftreksysteem te activeren, trek aan de onderste hendel van de handgreep en houd hem samen met de remhendel. 7 - VERSNELLINGSBAK Controleer regelmatig het zelftreksysteem. Polijst de versnellingen van de wielen en smeer ze.
Page 21
21. Wees bijzonder voorzichtig als u maait op hellende of steile zones. De grasmaaier moet goed tegen de grond blijven. 22. Zet de motor uit als u het toestel onbeheer moet achterlaten, verplaats de grasmaaier of zet hem schuin. 23. Hef nooit de achterkant van het toestel op tijdens het starten van de motor en breng nooit uw handen of voeten onder het toestel terwijl het in werking is.
Page 22
Als het mes niet horizontaal blijft, breng het dan in evenwicht door een beetje metaal weg te halen op de zijkant. GEBRUIK UITSLUITEND HET DOOR DE FABRIKANT « GARDEO » GELEVERDE MES. Om het mes te verwijderen, draai de schroef los, controleer de houder van het mes en vervang de versleten of beschadigde elementen.
GEBRUIK UITSLUITEND ONDERDELEN DIE GELEVERD ZIJN DOOR DE FABRIKANT. ONDERDELEN VAN SLECHTE KWALITEIT KUNNEN UW GRASMAAIER BESCHADIGEN EN U IN GEVAAR BRENGEN. echnische kenmerken: Model van de motor: BS 675 2800 omw/min Nominale snelheid : 190 cc Verplaatsing : Terugloopstarter Start : 1 liter Volume van de tank :...
- De vracht- en vervoerskosten. - Gebruik uitsluitend onderdelen geproduceerd door de fabrikant GARDEO. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af als de machine beschadigd is omdat ze slecht gebruikt is of als blijkt dat de bediener de in de handleiding gegeven voorschriften niet heeft nageleefd.
Page 26
Ne jamais laisser un enfant ou une autre personne n’ayant pas pris connaissance des instructions d’utilisation se servir de la machine. Il est possible que les réglementations locales fixent une limite d’âge minimum de l’utilisateur. Gardez la machine non utilisée hors de la portée des enfants.
Page 27
Vous trouverez les mises à jour des modes d’emploi, les vues éclatées, les informations concernant les pièces de rechange ainsi que les coordonnées de nos stations techniques pour tout produit thermique: www.eco-repa.com U kunt updates van handleidingen, exploded views, informatie over onderdelen en contact opnemen met onze technische stations voor elk product thermische: www.eco-repa.com...
Page 28
81, rue de Gozée 6110 Montigny-le-Tilleul Belgique Tél : 0032 71 29 70 70 Fax : 0032 71 29 70 86 Made in China S.A.V 32 / 71 / 29 . 70 . 88 32 / 71 / 29 . 70 . 99 sav@eco-repa.com Service Parts separated 32 / 71 / 29 .