Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
HU
e)
Ismételje meg a fenti lépéseket a jármű többi kereke
esetében is. Egy jármű mozgatásához használjon
legalább 2 mozgatót – ha csak kettőt használ, akkor
azokat ugyanazon a tengelyen kell használni.).
FIGYELEM: ha egy adott járműnek csak egy
hajtótengelye és automata sebességváltója van,
akkor csak két forgóváz használata esetén a
legjobb, ha azokat a meghajtó tengely alá helyezi.
Ha az a kormánytengely is egyben, akkor először
blokkolja a kormányoszlopot. Az állandó (azaz nem
leszerelhető) négykerék-meghajtású autók esetében
a hajtásmechanizmus biztonsága érdekében 4
forgóváz használata javasolt.
f)
Engedje fel a fékeket a kocsik kerekein, és lassan, lassú
ütemben mozgassa a járművet a rendeltetési helyére.
Húzza be újra a fékeket a mozgatók kerekein.
g)
Eressze le a kereket az emelő (E) lefelé mozgatásával
és a lábpedál lenyomásával, majd lassan és óvatosan
engedje fel a lábával. Addig pumpáljon, amíg az
abroncs nem érinti a talajt, de biztonsága érdekében
kerülje a hirtelen mozdulatokat. A járművet lassan és
egyenletesen kell leengedni.
h)
Amikor a kerék (gumiabroncs) szilárdan a talajon
van, oldja ki a kerékfékeket, és tolja szét a görgős
karokat (A + B). Távolítsa el a mozgatót a kerekek alól.
Ismételje meg ezt a műveletet a többi mozgatóval.
i)
[Csak a termék további használaton kívül hagyása
vagy tárolása esetén] Húzza össze a karokat a
görgőkkel együtt, majd nyomja le a lábpedált (D)
ütközésig, és rögzítse a zárral (F). Ismételje meg ezt a
műveletet a többi mozgatóval is.
3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
a)
A felület tisztítására csak maró anyagoktól mentes
tisztítószereket szabad használni.
b)
A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és
közvetlen napfénytől védve kell tárolni.
c)
Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe
meríteni.
d)
A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell
használni.
e)
Időnként vagy szükség esetén kenje meg a kerék
forgó elemeit és a pedáltengelyt kenőolajjal, például
szilikonolajjal, ügyelve arra, hogy az ne kerüljön
közvetlenül a kerekekre. Ezenkívül állítsa az emelőt
(E) lefelé, a karokat pedig a görgőkkel a lehető
legtávolabb egymástól, és kenje be zsírral azt a
felületet, amelyen a karok mozognak. Ezután újra tolja
őket egymáshoz a lehető legközelebb.
26
B R U G S A N V I S N I N G
TEKNISKE DATA
Parameter beskrivelse
Produktnavn
Model
Dimensioner [mm]
Vægt [kg]
Maksimal
hjulvognbelastning [kg]
Justeringsområde [mm]
Maksimal hjulbredde
(dæk/) [tommer/mm]
1. GENEREL BESKRIVELSE
Brugervejledningen er skrevet for at hjælpe med en
sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er
designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge
tekniske retningslinjer og ved hjælp af de nyeste
teknologier og komponenter. Desuden er det produceret
i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.
ANVEND IKKE ENHEDEN MEDMINDRE DU
HAR LÆST DENNE BRUGERVEJLEDNING
For at øge produktets levetid og sikre problemfri
drift, skal du anvende det i overensstemmelse med
denne brugervejledning og regelmæssigt gennemføre
vedligeholdelse. De tekniske data og specifikationer
i denne brugervejledning er aktuelle. Producenten
forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse
med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at
reducere risici for støjemission til et minimum, idet der
tages hensyn til teknologiske fremskridt og muligheder for
støjreduktion.
TEGNFORKLARING
Læs betjeningsvejledningen inden brug.
Produktet er genanvendeligt.
OBS! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en
given situation (generelt advarselsskilt.)
Brug sikkerhedsbriller.
Brug fodbeskyttelse.
OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning
er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra
det faktiske produkt.
2. BRUGSSIKKERHED
BEMÆRK!
instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne
og instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade
eller død.
Rev. 18.03.2021
Rev. 18.03.2021
Udtrykket "apparat" eller "produkt" i advarslerne og
betjeningsvejledningen refererer til HJULVOGN.
Parameter værdi
2.1. SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN
HJULVOGN
a)
MSW-HRH-600
630x705x320
32,6
b)
c)
567
335-640
d)
12 / 305
e)
f)
g)
h)
2.2. PERSONLIG SIKKERHED
GRUNDIGT, OG FORSTÅET DEN.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Læs
alle
sikkerhedsadvarsler
og
h)
i)
DA
Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning.
Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær
fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft,
når du bruger dette udstyr.
Hvis du er i tvivl om apparatet fungerer korrekt, skal
du kontakte producentens kundeservice.
Reparationer af apparatet må kun udføres af
producentens kundeservice. Foretag ikke reparationer
selv!
Ingen børn eller uautoriserede personer må opholde
sig
på
arbejdspladsen.
(Uopmærksomhed
kan
resultere i tab af kontrol over udstyret.)
Brug ikke enheden på et sted, der er udsat for et
stærkt magnetfelt og ugunstige vejrforhold (negative
temperaturer, lyn).
Brug ikke enheden til at betjene en belastning, hvis
art ville føre til en farlig situation (smeltet metal, syre,
strålende materiale, især sprøde belastninger).
Brug ikke enheden til at løfte mennesker.
Arbejd ikke under en løftet lastbil.
HUSK! at beskytte børn og andre omkringstående,
mens du betjener apparatet.
Det er forbudt at betjene apparatet i en tilstand af
træthed, sygdom, alkoholpåvirkning, brug af stoffer
eller lægemidler, der i væsentlig grad begrænser
evnen til at betjene apparatet.
Enheden kan betjenes af fysisk egnede personer, som
er i stand til at betjene apparatet og som er blevet
uddannet i miljø og sikkerhed.
Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af
mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale,
sensoriske
og
mentale
funktioner
eller
uden
tilstrækkelig erfaring og / eller viden, medmindre
de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner
vedrørende betjening af apparatet.
Vær forsigtig og brug sund fornuft, når du betjener
apparatet.
Et
øjebliks
uopmærksomhed
under
betjening
af
apparatet
kan
medføre
alvorlig
personskade.
Brug det personlige beskyttelsesudstyr, der kræves
til betjening af apparatet, der er angivet i punkt 1 i
symbolbeskrivelsen. Brug af passende, certificeret
personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for
personskade.
Overvurder ikke dine evner. Oprethold kropsbalancen
under hele arbejdstiden. Dette muliggør bedre
kontrol af apparatet i uventede situationer.
Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og
handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker
eller langt hår kan fanges i bevægelige dele.
Vær særlig opmærksom på dine fødder, når du
sænker hjulvognen.
Tillad ikke uautoriserede personer at blive i
arbejdsområdet.
27
Publicité
