Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour FUAVE ACB12K01
Sommaire des Matières pour FUAVE ACB12K01
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com FUAVE ACB12K01 ACB14K01 Bedieningshandleiding Manual Manuel d’instructions Mobiele Airconditioner/Luchtontvochtiger Mobile Airconditioner/Dehumidifier Climatiseur/Deshumidificateur Mobile...
- Page 3 De voorschriften van de fabrikant aangaande gebruik en reparatie dienen absoluut opgevolgd te worden! Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig en geheel door. Installeer, gebruik of bewaar het apparaat niet in een ruimte kleiner dan 10,3m² (ACB12K01) en of 12 m² (ACB14K01)
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE GEGEVENS Type ACB12K01 ACB14K01 Koelcapaciteit in btu 12000btu/uur 14000btu/uur (3500watt) (4000watt) Max. stroomverbruik in Watt 1345 1538 Max. luchtverplaatsing in m³/uur. Aansluitspanning 220-240V / 50Hz 220-240V / 50Hz Geluidsniveau in dB R290...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Lees alle veiligheidsinstructies en andere instructies. Het niet naleven van alle instructies kan letsel of materiele schade veroorzaken. Algemene veiligheidswaarschuwingen • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. • Zorg er te allen tijde (ook tijdens transport!) voor dat het apparaat rechtop staat.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com • Zorg ervoor dat stekker en stopcontact te allen tijde goed zichtbaar en bereikbaar zijn. • Plaats geen voorwerpen op het apparaat. • Laat een werkend apparaat niet zonder toezicht achter, ook niet even! •...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com • Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. • Neem de stekker uit het stopcontact wanneer u vreemde geluiden hoort, een vreemde geur ruikt, bij rook. • Stel het apparaat niet inwerking wanneer u beschadigingen constateert aan apparaat, elektrokabel of stekker, of wanneer het slecht functioneert, is gevallen of op andere wijze een storing vertoont.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com • Gebruik het apparaat niet in een vochtige of natte omgeving, niet in de buurt van een bad, douche of zwembad en spetter geen water, olie of wat voor vloeistof dan ook op of in het apparaat. •...
- Page 9 Het apparaat moet zodanig worden opgeslagen dat mechanische defecten worden voorkomen. • Installeer, gebruik of bewaar het apparaat niet in een ruimte kleiner dan 10,3m² (ACB12K01) en of 12 m² (ACB14K01). • R290 is geurloos, u zult lekkage dus niet ruiken! •...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Beschrijving Bedieningspaneel Handvat Luchtinlaat Luchtinlaat Luchtuitlaat Elektrokabel met stekker Accessoires A. Afvoerslang warme lucht B. Aansluitstuk raambalk C. Aansluitstuk airco D. Afstandsbediening E. Cloth Window kit F. Klittenbandstrip...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIE De Fuave ACB12K01 en ACB14K01 zijn mobiele airconditioners/ luchtontvochtigers die van kamer naar kamer verplaatst kunnen worden. Installeren gaat als volgt: • Verwijder al het verpakkingsmateriaal, houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en zorg er daarbij voor dat het apparaat steeds rechtop blijft staan.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Koelen • Om te koelen hoeft u geen waterafvoerslang aan te sluiten. Voor het installeren van de raamafdichtkit volgt u de stappen omschreven bij het hoofdstuk ‘raamafdichting’ op de volgende pagina. • Draai het aansluitstuk voor de airco op het ene-, en voor de raamafdichting op het andere uiteinde van de afvoerslang.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIK RAAMAFDICHTING Let op: zet de airco pas aan als je de raamafdichting hebt bevestigd. Hier- mee voorkom je dat de warme uitblaaslucht van de airco juist in huis rond gaat waaien. Deze raamafdichting is niet geschikt voor kiepramen. 1.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com WERKING Afbeelding Afbeelding afstandsbediening bedieningspaneel Toets/knop Functie Power Aan/uit zetten Mode Functiekeuze: koelen (cool) ontvochtigen (dehumidify) ventileren (fan) Timer Starten en stoppen op een vooraf ingestelde tijd Speed Ventilatorsnelheid instellen Temp+ (up) Temperatuur selectie hoger Temp- Temperatuur selectie...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Controleer vóór u uw airconditioner/luchtontvochtiger in gebruik neemt of: het apparaat volgens de voorschriften en veiligheidsinstructies is geïnstalleerd; het apparaat geen beschadigingen of gebreken vertoont; het stopcontact dat u wil gebruiken de spanning afgeeft die op het typeplaatje van het apparaat staat (220-240V~50Hz);...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Timerfunctie • Automatisch starten: de airco staat uit. Toets op Timer en selecteer met de Temp+(Up)/Temp-(Down) het gewenste tijdstip. Wanneer het display op bijvoorbeeld 4 staat, zal de airco over 4 uur starten. •...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Oververhittingsbeveiliging De Fuave ACB12K01 en ACB14K01 zijn voorzien van een oververhittingsbe- veiliging die het apparaat uitschakelt wanneer het oververhit raakt. Wanneer dit optreedt dient u de stekker uit het stopcontact te nemen en het apparaat minstens 30 minuten tijd te geven om af te koelen.
- Page 18 Zet geen zware voorwer- pen op het apparaat. • Installeer, gebruik of bewaar het apparaat niet in een ruimte kleiner dan 10,3m² (ACB12K01) en of 12 m² (ACB14K01). Probleemoplossing en foutmelding Probleemoplossing Het apparaat start niet als ik op de AAN/UIT-knop druk •...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Het apparaat produceert lawaai • Is de ondergrond van de machine wel stevig, effen en horizontaal? • Het stromende koelmiddel in het apparaat produceert ook enig geluid. Dit is normaal. Het apparaat schakelt zichzelf uit •...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com RECYCLING Binnen de EU betekent dit symbool dat dit pro- duct niet met het normale huishoudelijke afval mag worden afgevoerd. Afgedankte apparaten bevatten waardevolle materialen die hergebruikt kunnen en moeten worden, om het milieu en de gezondheid niet te schaden door ongereguleerde afvalinzame- ling.
- Page 21 This appliance is filled with Propane gas R 290. Carefully follow the manufacturer’s instruction concerning use and repairs! Before using the machine, carefully read this entire instruction manual. Do not install, operate or store the device in a room smaller than 10.3m²(Fuave ACB12K01) or 12m² (Fuave ACB14K01).
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL SPECIFICATION Type ACB12K01 ACB14K01 Cooling capacity 12000btu/hour 14000btu/hour (3500watt) (4000watt) Max. power usage in Watts 1345 1538 Max. air movement in m³/ hour Connected power 220-240V / 50Hz 220-240V / 50Hz Noise level...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY WARNINGS Read all safety warnings and other instructions. Failure to follow all instructions can cause injury or material damage. General safety warnings • This unit is exclusively intended for household use. • Always ensure (even during transport!) that the unit remains upright.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com • Never leave a functioning device unsupervised, not even for a moment! • Do not use the air conditioning unit in the vicinity of flammable or explosive substances or fuels. Never use any paint, cleaning sprays, anti-insect sprays or similar near the unit;...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com • Do not turn on the appliance if you have discovered damage to the appliance, cord or plug, if the appliance is malfunctioning, if it has been dropped or if there are signs of any other defect. Return the complete product to the vendor or to a certified electrician for inspection and/or repair.
- Page 26 The device must be stored in such a way that mechanical defects are prevented. • Do not install, operate or store the device in a room smaller than 10.3 m² (Fuave ACB12K01) or 12 m² (Fuave ACB14K01). • R290 is odourless, which means that you cannot smell leaks!
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com • Persons working on the cooling circuit must be in possession of the correct qualifications that state the person in question is competent to use coolant in accordance with a special evaluation that is recognised by the sector association.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Description Controlpanel Handle Air inlet Air inlet Air outlet Elektrical cable with plug Accessoires A. Hot air outlet hose B. Connection bar window C. Air conditioning connection piece D. Remote control E. Cloth Window kit F.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION The Fuave ACB12K01 en ACB14K01 are portable air conditioners/ dehumidifiers that can be moved from room to room. Install as follows: • Remove all packaging material, keep it away from childeren and ensure that the unit remains in an upright position.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Cooling • In order to use the cooling function, you do not need to connect the water drainage hose. To install the window seal kit, follow the steps described in the chapter ‘Window Seal’ on the next page. •...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com USE WINDOW SEAL Don’t turn on the air conditioner until after you’ve attached the window seal. This will prevent the air conditioner’s warm exhaust air from circulating around the house. This window seal isn’t suitable for tilt windows. 1.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com WORKING Image Image remote control control panel Button Function Power On/off switch Mode Function selector button: cool dehumidify Timer Start and stop at a preset time Speed Set fan speed Temp+ (up) Temperature selection higher Temp- (down) Temperature selection lower Sleep...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Before using the air conditioner, check: That it has been installed according to safety instructions. That it is not damaged or broken. That the electrical socket that you wish to use has the same voltage as is given on the unit’s specification plate (220-240V / 50Hz).
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Timer function • Automatic start: the air conditioning unit is off. Press on Timer and se- lect the desired temperature using Temp+(Up)/Temp-(Down). If the dis- play shows 4, for example, the air conditioning unit will start in 4 hours. •...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Safety The Fuave ACB12K01 and ACB14K01 are fitted with an overheating safe- guard that switches the unit off if it overheats. If this should occur, you must remove the plug from the socket and leave the equipment to cool for at least 30 minutes.
- Page 36 Place a heavy object on the unit. • Do not install, operate or store the device in a room smaller than 10.3 m² (Fuave ACB12K01) or 12 m² (Fuave ACB14K01). Troubleshooting and error codes Troubleshooting The unit does not start if I press the ON/OFF button •...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com The unit is making a noise • Is the surface underneath the machine sturdy and even? • The flow of coolant in the unit also produces a little noise. This is per- fectly normal. The unit switches itself off •...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com REMOVAL In the EU this symbol indicates that this product may not be disposed of as ordinary household waste. Old equipment contains valuable materials, suitable for recycling. These materials should be made suitable for reuse in order to prevent any adverse effects to health and the environment caused by unregulated waste collection.
- Page 39 Avant utilisation, lisez attentivement et entièrement le présent manuel d’utilisation. N’installez, n’utilisez ou ne stockez pas l’appareil dans un espace de moins de 10,3 m² (Fuave ACB12K01) ou 12 m² (Fuave ACB14K01).
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type ACB12K01 ACB14K01 Capacité de refroidissement 12000btu/heure 14000btu/heure (3500watt) (4000watt) Consommation électrique 1345 1538 maxi Déplacement d’air maxi Tension de raccordement 220-240V / 50Hz 220-240V / 50Hz Niveau sonore R290 R290...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ Lisez tous les avertissements de sécurité et autres instructions. Le non respect de toutes les instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. Avertissement généraux de sécurité • Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. •...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com • La fiche et la prise de courant doivent toujours être bien visibles et accessibles. • Ne posez pas d’objet sur l’appareil. • Ne laissez jamais un appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement, même pour quelques instants ! •...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com • Les opérations de nettoyage et de maintenance utilisateur ne peuvent être effectuées par des enfants sans surveillance. • Retirez la fiche de la prise lorsque vous entendez des bruits étranges, sentez une odeur étrange, lorsqu’il y a de la fumée. •...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com • N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide ou humide, près d’un bain, d’une douche ou d’une piscine et ne projetez pas d’eau, d’huile ou de liquide sur ou dans l’appareil. • Évitez autant que possible d’utiliser des rallonges. Si cela est inévitable, utilisez un cordon d’une capacité...
- Page 45 évités. • N’installez, n’utilisez ou ne stockez pas l’appareil dans un espace de moins de 10,3 m² (Fuave ACB12K01) ou 12 m² (Fuave ACB12K01). • Le R290 est inodore, vous ne sentirez donc pas une fuite éventuelle ! •...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Description Panneau de commande Poignée Entrée d’air Entrée d’air Sortie d’air Cordon d’alimentation avec fiche Accessoires A. Tuyau de sortie d’air chaud B. Fenêtre de la barre de connexion C. Raccord de climatisation D.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Les Fuave ACB12K01 et ACB14K01 sont des climatiseurs/ déshumidificateurs mobiles qui peuvent être déplacés d’une chambre à l’autre. Voici comment effectuer l’installation : • Enlevez l’emballage, gardez-le loin des enfants et veillez à ce que l’appareil se trouve toujours en position debout.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Climatiser • Pour climatiser, il n’est pas nécessaire de raccorder un tuyau d’évacuation d’eau. Placez la kit de calfeutrage sur toute la largeur de l’ouverture de fenêtre, voir l’illustration. • Pour installer le kit de calfeutrage, suivez les étapes décrites dans le chapitre «...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DU KIT DE CALFEUTRAGE Installez le kit de calfeutrage avant d’allumer le climatiseur mobile. Vous évi- terez ainsi que l’air chaud qui sort du climatiseur se répande dans la maison. Ce kit de calfeutrage ne convient pas aux fenêtres battantes. 1.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT Image Image télécommande panneau de commande Bouton Fonction Power Allumer / éteindre Mode Choix de fonction: climatiser (cool) déshumidifier (dehumidify) ventiler (fan) Timer Démarrer et arrêter à une heure prédéfinie Speed Régler la vitesse du ventilateur Temp+ (up) Sélection de température supérieu- Temp-...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Avant de mettre votre climatiseur en service, vérifiez : Que l’appareil est installé conformément aux consignes et instructi ons de sécurité Qu’il ne présente pas de détériorations ou de défauts Que la prise de courant que vous voulez utiliser délivre la tension figurant sur la plaque signalétique de l’appareil (220-240V / 50Hz) Que d’autres appareils ne sont pas reliés à...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Fonction minuterie • Démarrer automatiquement : le climatiseur est éteint. Appuyez sur la touche Timer, puis sélectionnez l’heure souhaitée avec la touche Temp+(Up)/Temp- (Down). Lorsque l’écran affiche par exemple 4, le climatiseur démarrera dans 4 heures. •...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité Les Fuave ACB12K01 et ACB14K01 sont dotés d’une sécurité thermique qui éteint l’appareil en cas de surchauffe. En cas d’arrêt dû à une surchauf- fe, vous devez retirer la fiche de la prise de courant et laisser l’appareil se refroidir pendant au moins 30 minutes.
- Page 54 • N’installez, n’utilisez ou ne stockez pas l’appareil dans un espace de moins de 10,3 m² (Fuave ACB12K01) of 12 m² (Fuave ACB14K01). Dépannage et message d’erreur Dépannage L ’appareil ne s’allume pas quand j’appuie sur la touche MARCHE/ARRÊT •...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com L ’appareil est bruyant • Le sol sur lequel est posé l’appareil est-il bien solide, égal et horizontal ? • Le réfrigérant circulant dans l’appareil fait du bruit. Ce bruit est normal. L ’appareil s’éteint tout seul •...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com ÉLIMINATION Au sein de l’UE, ce symbole indique que ce produit ne peut être éliminé avec les déchets ménagers habi- tuels. D’anciens appareils contiennent des matériaux précieux recyclables, qui doivent être reconditionnés pour ne pas nuire à l’environnement et à la santé humaine par une collecte incontrôlée des déchets.