Publicité
Liens rapides
Élagueuse Power Pruner
Manuel d'utilisation
MODÈLE :
Lire attentivement les règles d'utilisation et les instructions pour faire fonctionner la machine
en toute sécurité. ECHO fournit un manuel d'utilisation et un manuel de sécurité. Ils doivent
être lus et bien compris pour garantir une utilisation correcte et sans danger.
X7532092100
É
LAGUEUSE
PPT-230
Numéros de série 07001001 - 07001400
AVERTISSEMENT
P
P
OWER
RUNER
M
'
ANUEL D
UTILISATION
TM
DANGER
TM
1
X753000760
02/03
Publicité
Manuels Connexes pour Echo Power Pruner PPT-230
Sommaire des Matières pour Echo Power Pruner PPT-230
- Page 1 Lire attentivement les règles d’utilisation et les instructions pour faire fonctionner la machine en toute sécurité. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ils doivent être lus et bien compris pour garantir une utilisation correcte et sans danger.
- Page 2 NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre les instructions de ce manuel avant d’utiliser l’outil. Il est facile à lire et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ.
- Page 3 à bien les comprendre et à suivre les instructions qu’ils donnent. Si un autocollant est illisible, il est possible d’en commander un neuf auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de PASSATION DE COMMANDES DE PIECES pour des informations précises.
- Page 4 être portés lors de l’utilisation de l’outil. Condition physique Protection de l’ouïe Le discernement et la dextérité de l’utilisateur risquent ECHO recommande d’en porter toujours un pour se servir d’être affectés défavorablement : de la machine. • s’il est fatigué ou souffrant, •...
- Page 5 été testés et approuvés par ECHO pour cet outil. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel. • Vérifier la machine pour voir s’il manque des écrous, boulons ou vis.
- Page 6 UTILISATION EN TOUT SÉCURITÉ • L’élagueuse Power Pruner ne doit être AVERTISSEMENT DANGER utilisé qu’en se tenant sur le sol ou dans une nacelle élévatrice homologuée. Toutes les lignes électriques et téléphoniques en hauteur peuvent • Toujours examiner l’arbre à élaguer en vue être porteuses de haute tension.
- Page 7 Une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de dommages. Notifier immédiatement le détaillant ou le concessionnaire ECHO de toute pièce endommagée ou manquante. Se reporter à la liste de contrôle pour vérifier si des pièces manquent. LISTE DES PIÈCES...
- Page 9 É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION TETE MOTRICE - inclut le moteur, l’embrayage, le système d’alimentation en carburant, celui d’allumage et le démarreur. GACHETTE D’ACCELERATEUR - un ressort de rappel la ramène en position de ralenti lorsqu’elle est relâchée. Il est préférable d’appuyer progressivement sur la gâchette lors de l’accélération.
- Page 10 ARACTÉRISTIQUES MODÈLE ---------------------------------------------------- PPT-230 Longueur (standard) --------------------------------------- 2,25 m (7 pi, 4,6 po) Longueur (avec extension) ------------------------------- 3,43 m (11 pi, 3 po) Longueur (avec extension) ------------------------------- 4,95 m (16 pi, 3 po) Largeur ------------------------------------------------------ 0,23 m (9,06 po) Hauteur ------------------------------------------------------ 0,22 m (8,7 po) Poids (à...
- Page 11 É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION ONTAGE Outils nécessaires : 10x19 mm (13/32x3/4 po) clé en T, clé en Hex de 3 et 4 mm. Pièces nécessaires : Bloc moteur, arbre moteur, Accessoire de coupe ARBRE MOTEUR TETE MOTRICE Desserrer le boulon (A).
- Page 12 Le commande de gaz doit être ajusté en déplaçant le montage de réglage (D), consulter le concessionnaire Echo pour la procédure de réglage correcte. Enrouler les fils d’allumage et les assujettir sur le logement du...
- Page 13 à l’essence. l’utilisation d’une huile autre que celles conformes aux normes ISO-L- Boucher le bidon et l’agiter pour EGD et J.A.S.O. FC , telles que l’huile deux temps Echo Premium Power mélanger l’huile à l’essence. Blend , entraîneront l’annulation de la garantie du moteur deux temps.
- Page 14 (90) jours si un d’émissions d’hydrocarbures. Certains gouvernements exigent additif est employé. l’usage de récipient à blocage automatique pour réduire les déversements de carburant. Consulter le concessionnaire ECHO pour les informations sur la commande. IMPORTANT Le carburant deux temps peut se Après réapprovisionnement...
- Page 15 DANGER L’accessoire de coupe ne doit pas tourner au ralenti. Si l’accessoire tourne, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. REMARQUE Consulter le manuel de sécurité du Élagueuse à Perche pour l’utilisation correcte et la sécurité.
- Page 16 DANGER L’accessoire de coupe ne doit pas tourner au ralenti. Si l’accessoire tourne, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. Commutateur d’arrêt Retirer le commutateur (A) de la position STOP.
- Page 17 Si le moteur ne s’arrête pas lorsque le commutateur est mis en position STOP, fermer le starter - position de DÉMARRAGE À FROID - pour faire caler le moteur. Faire réparer le commutateur par le concessionnaire ECHO avant de remettre l’élagueuse en service. ’ TECHNIQUES D ÉLAGAGE...
- Page 18 à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME, ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré de difficulté à été attribué à chaque opération d’entretien. Si un entretien n’est pas mentionné, le confier au concessionnaire ECHO.
- Page 19 É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION FILTRE À AIR Niveau 1. Outillage nécessaire : Brosse de nettoyage de 25 ou 50 mm (1 ou 2 po). Pièces nécessaires : KIT DE FILTRES À AIR ET À CARBURANT REPOWER 90008 Fermer le starter (position de démarrage à...
- Page 20 BOUGIE Niveau 2. Outils nécessaires : 10x19mm (13/32x3/4po) Clé en T, jauge d’épaisseur, brosse métallique douce. Pièces nécessaires : bougie, NGK BPMR-8Y réf. A42500000 Retirer la bougie et regarder si elle est calaminée, usée et si l’électrode est arrondie. Nettoyer ou remplacer la bougie. NE PAS nettoyer la bougie par sablage.
- Page 21 É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION Débrancher le fil de la bougie. Retirer les deux (2) vis du couvercle du silencieux et retirer le couvercle (A). Retirer la vis et le repose-bras (A). Retirer le capot du moteur (C). IMPORTANT NE PAS utiliser une raclette en métal pour nettoyer les ailettes du cylindre.
- Page 22 émissions de l’échappement se stabilisent. La vitesse de ralenti peut être réglée selon le besoin. Réglage pour haute altitude Un réglage haute altitude n’est pas nécessaire pour que le moteur fonctionne correctement. Niveau 2. Outils nécessaires : Tournevis à lame plate, compte-tours (Réf. ECHO 99051130017). Pièces nécessaires : Aucune.
- Page 23 É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION REMARQUE Chaque outil est essayé en usine et le carburateur est réglé conformément aux réglementations sur les émissions de EPA. Ce carburateur n’est pas doté de pointeaux de réglage de haut et bas régimes.
- Page 24 AFFÛTAGE DE LA CHAÎNE Niveau 3. Outils nécessaires : lime ronde de 4,5 mm réf. 89751001130; lime Garder cet plate réf. 89751100230; jauge d’épaisseur réf. angle 89751400232. IMPORTANT Des dents émoussées ou endommagées nuisent à l’efficacité, accroissent les vibrations et causent une défaillance prématurée de la chaîne.
- Page 25 É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION ÉPANNAGE É è l r é i f i t É è é t t t e e t i t t e r t s é u t l u i l y t l u i l y e l i...
- Page 26 EMISAGE Remisage à long terme (plus de 30 jours) AVERTISSEMENT DANGER Pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent brûlants. Toujours garder l’échappement à l’écart de débris inflammables lors du transport ou de l’entreposage pour éviter des risques de blessures ou dommages matériels.
- Page 27 É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION REMARQUE...
- Page 28 à l’ordre d’ECHO, INCORPORATED. Sur une feuille de papier, indiquer les numéros de modèle et de série du modèle ECHO, le numéro de référence du manuel (si possible) le nom et l’adresse de l’acheteur et envoyer ces informa- tions à l’adresse ci-dessus.