Manuels Connexes pour Echo PPT-2100
Sommaire des Matières pour Echo PPT-2100
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION Élagueuse sur Perche MODÈLE PPT-2100 FRANÇAIS LIRE SOIGNEUSEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION X750007171 X7502306901 06/04...
-
Page 2: Table Des Matières
NTRODUCTION Bienvenue dans le monde des produits ECHO. Ce produit ECHO a été conçu et fabriqué pour durer longtemps et pour fournir un travail efficace. Lisez et assimilez le présent Manuel d’Utilisation. Vous le trouverez facile d’emploi et rempli de conseils d'utilisation judicieux et de RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ. -
Page 3: Sécurité
É LAGUEUSE SUR ERCHE ANUEL UTILISATION YMBOLES DE É CURIT É ET NFORMATIONS MPORTANTES Tout au long de ce manuel et sur la machine elle-même, vous trouverez des alertes de sécurité et d’utiles messages d’information précédés de symboles ou mots-clés. Vous trouverez ci-dessous l’explication de ces symboles. -
Page 4: Autocollants
Localiser les autocollants de sécurité sur la machine. Veiller à ce que ces autocollants soient bien lisibles, à bien les comprendre et à suivre les instructions qu’ils donnent. Si un autocollant est illisible, il est possible d’en commander un neuf auprès du revendeur ECHO. pièce n° 89016022660 SYMBOLES INTERNATIONAUX... -
Page 5: Guide-Chaîne Et Chaîne
Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel. • ECHO décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO pour cet outil. -
Page 6: Condition Physique Et Équipement De Sécurité
Power Pruner . Les gants réduisent également la transmission des vibrations du moteur aux mains. Protection auditive -- ECHO recommande le port d’une telle protection chaque fois que l’outil est utilisé. Vêtements appropriés -- Porter des vêtements robustes et bien ajustés. Des pantalons de bûcheron ou des jambières sont recommandés. -
Page 7: Utilisation En Toute Sécurité
É LAGUEUSE SUR ERCHE ANUEL UTILISATION UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ ATTENTION DANGER Toutes les lignes électriques et téléphoniques aériennes peuvent acheminer de l’électricité à haute tension. Ne jamais toucher ces fils directement ni indirectement lors de la taille pour ne pas risquer des blessures graves, voire mortelles. -
Page 8: Rebond
Garder une bonne prise • Tenir l’élagueuse à deux mains, les pouces et les doigts entourant bien la poignée et le tube inférieur. Conserver un bon équilibre • Toujours se tenir bien campé et en équilibre. Ne pas se tenir sur des surfaces glissantes, irrégulières ou instables. -
Page 9: Utilisation Prolongée/Conditions Extrêmes
É LAGUEUSE SUR ERCHE ANUEL UTILISATION UTILISATION PROLONGÉE/CONDITIONS EXTRÊMES Vibrations et froid — On pense qu’un état appelé le phénomène de Raynaud, qui affecte les doigts de certaines personnes, peut être causé par une exposition aux vibrations et au froid. Une telle exposition peut provoquer des picotements et des brûlures, suivis d’une décoloration et d’un engour- dissement des doigts. -
Page 10: Description
ESCRIPTION CONTENU En raison des contraintes dues à l’emballage, ce produit ECHO nécessite quelques opérations de montage. - Bloc moteur - Tube de transmission Une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de dommages. Avertir - Système de coupe avec guide-chaîne et immédiatement le revendeur ECHO de toute pièce endommagée ou... - Page 11 É LAGUEUSE SUR ERCHE ANUEL UTILISATION 1. MANUEL D’UTILISATION - Lisez et assimilez ce manuel avant d’utiliser la machine. Conservez-le soigneusement pour toute consultation ultérieure. 2. BLOC MOTEUR - Comprend le moteur, l’embrayage, le réservoir et le lanceur. 3. POIGNÉE ARRIÈRE - Robuste poignée pour la main droite. Comporte le bouton d’arrêt et la gâchette d’accélération. 4.
-
Page 12: Caractéristiques
50 : 1 (2 %) Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1. Essence Super sans plomb 95 ( exclusivement ). N’utilisez pas de carburant contenant de l’alcool à brûler ou de 10 % d’alcool éthylique. - Page 13 É LAGUEUSE SUR ERCHE ANUEL UTILISATION MODÈLE PPT-2100 Niveau de pression sonore : (EN 27917) LpAav = Ralenti dB(A) 74,3 Niveau de pression sonore : (EN 27917) LpAav = Plein regime dB(A) 96,1 Niveau de puissance acoustique : (ISO 10884) LwAav =...
-
Page 14: Montage
ONTAGE TUBE DE TRANSMISSION BLOC MOTEUR Outils nécessaires: Clé 10 x 19 mm, Clé 8 x 10 mm, Clé hexagonale de 3 mm Pièces nécessaires: Bloc moteur, Tube de transmission, Outil de coupe Dévissez le boulon. Arbre de transmission Faire coïncider le logement carré de l’arbre moteur avec l’arbre de carré... -
Page 15: Installation Du Cable D'accélérateur
É LAGUEUSE SUR ERCHE ANUEL UTILISATION ’ INSTALLATION DU CABLE D ACC É L É RATEUR REMARQUE Papillon Papillon de gaz Le moteur est livré séparé du tube de transmission. Le câble Vis de Support ralenti d’accélérateur et les fils du bouton d’arrêt sont fixés sur la poignée arrière. -
Page 16: Avant L'utilisation
à brûler ou de 10 % d’alcool éthylique. Huile moteur deux temps - Conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1; 50 : 1 (2%). Mélange - Veillez à faire un mélange correct. -
Page 17: Graissage Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne
É LAGUEUSE SUR ERCHE ANUEL UTILISATION S M T W T F S IMPORTANT Le mélange vieillit lorsqu'il est stocké. Ne préparez pas plus de mélange que pour une consommation estimée de trente (30) jours. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 IMPORTANT... -
Page 18: Vérifications Avant Utilisation
V É RIFICATIONS AVANT UTILISATION Avant utilisation, l’outil doit être inspecté complètement : • Vérifier le serrage et la présence des écrous boulons et vis. Serrer et/ ou remplacer selon le besoin. • Inspecter les tuyaux de carburant, le réservoir et le pourtour du carburateur. -
Page 19: Utilisation
Le dispositif de coupe ne doit pas fonctionner quand le moteur est au ralenti. Dans le cas contraire, réglez le carburateur suivant les Marche/Arrêt instructions du manuel ou consultez votre revendeur ECHO sous Interrupteur peine de risque de blessure grave. -
Page 20: Démarrage À Chaud
Le dispositif de coupe ne doit pas fonctionner quand le moteur est au ralenti. Dans le cas contraire, réglez le carburateur suivant les instructions du manuel ou consultez votre revendeur ECHO sous peine de risque de blessure grave. Interrupteur - Marche/Arrêt. -
Page 21: Techniques D'élagage
à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME, ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré de difficulté à été attribué à chaque opération d’entretien. Si un entretien n’est pas mentionné, consulter le concessionnaire-réparateur ECHO. -
Page 22: Intervalles D'entretien
NTERVALLES D ENTRETIEN Tous Tous Chaq- les 3 Chaque Avant mois 6 mois année Date de chaq- jour ou Elément Procédure d'entretien utilisat- l’ entretien toutes toutes toutes toutes effectué plein les 4 h. les 100 les 300 600 h. Filtre à... -
Page 23: Filtre À Air
É LAGUEUSE SUR ERCHE ANUEL UTILISATION FILTRE À AIR Niveau 1. Outils nécessaires: Brosse à peinture (20 ou 25 mm) Pièces nécessaires: Filtre à air (pièce n° 13031054130) 1. Fermez le Starter (position démarrage à froid). Ceci empêche la saleté de rentrer dans le carburateur quand on enlève le filtre à... -
Page 24: Bougie
BOUGIE Niveau 2. Outils nécessaires: Clé 10 x 19 mm, Gabarit (à fil de préférence), brosse Pièces nécessaires: Bougie; NGK BPMR8Y (pièce n° A425000000) Démontez la bougie. Vérifiez si l’électrode centrale est encrassée, usée ou arrondie. Nettoyez la bougie ou remplacez-la. Ne sablez pas la bougie pour la nettoyer. -
Page 25: Système D'échappement
É LAGUEUSE SUR ERCHE ANUEL UTILISATION REMARQUE Le fil et passe-fil de bougie restent également en le couvercle moteur. Utilisez le bâtonnet en bois pour enlever les saletés des ailettes du cylindre. Enlevez l’herbe et les feuilles de la grille qui se trouve entre le lanceur et le réservoir de carburant. -
Page 26: Réglage Du Carburateur
R É GLAGE DU CARBURATEUR Niveau 2. Outils nécessaires: Tournevis (largeur de lame 2 mm) ATTENTION DANGER La chaîne ne doit pas tourner lorsque le moteur est au ralenti, sous peine de risque de blessure grave. REMARQUE Chaque outil est essayé en usine et le carburateur est réglé conformément des réglementations sur les émissions. -
Page 27: Remplacement Du Guide
É LAGUEUSE SUR ERCHE ANUEL UTILISATION REMPLACEMENT DU GUIDE CHA Î NE ET DE LA CHA Î NE ATTENTION DANGER Ne jamais essayer de remplacer ou de régler le guide-chaîne ou la chaîne pendant que le moteur est en marche. La chaîne est TRÈS affutée, porter des gants épais pour se protéger les mains lors de sa manipulation. -
Page 28: Affûtage De La Chaîne
AFF Û TAGE DE LA CHA Î NE Lime ronde Niveau 2. 30° Outils nécessaire : Lime ronde de 4,5 mm (pièce n° 89751061530) , Garder cet angle lime plate (pièce n° 89751100230), jauge de profondeur 0,51 mm IMPORTANT Des dents émoussées ou endommagées nuisent à l’efficacité, accroissent les vibrations et causent une défaillance prématurée de la chaîne. -
Page 29: Dépannage
•Nettoyer ou remplacer •Circuit d’essence bouché •Nettoyer démarre le carburateur dans le •Carburateur •Consulter votre revendeur carburateur ECHO Essence dans→ → → → → Pas d’essence •Carburateur •Consulter votre revendeur le cylindre dans le cylindre ECHO •Mélange trop riche •Ouvrir l’enrichisseur Essence au pot •Nettoyer/remplacer le filtre... -
Page 30: Remisage
EMISAGE Remisage de Longue Durée (plus de 60 jours) Ne rangez pas votre machine pendant une longue période (60 jours ou plus) sans prendre les mesures de protection requises, en particulier ce qui suit: Rangez la machine dans un endroit sec et non poussiéreux où les enfants et de toute personne n ’... -
Page 31: Déclaration "Ce" De Conformité
ECHO, INCORPORATED 400 OAKWOOD ROAD LAKE ZURICH, ILINOIS 60047-1564 U.S.A. déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: ÉLAGUEUSE SUR PERCHE A MOTEUR THERMIQUE Type : PPT-2100 assemblée par la société: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Ilinois 60047-1564 U.S.A. - Page 32 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO, 198-8711, JAPON Téléphone: 81-428-32-6118 Télécopieur: 81-428-32-6145 ECHO, INCORPORATED 400 O AKWOOD , IL 60047-1564 URICH © 2004...