Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Power Pruner
Courte portée
Notice d'utilisation
MODELE
Lire attentivement les règles d'utilisation et les instructions pour faire fonctionner la machine en toute
sécurité. ECHO fournit un manuel d'utilisation et un manuel de sécurité. Ils doivent être lus et bien
compris pour garantir une utilisation correcte et sans danger.
X7502303601
™
PPSR-2122 TYPE 1/1E
Numéro de série à partir de 505000
PPSR-2433 TYPE 1/1E
Numéro de série à partir de 504000
AVERTISSEMENT
Les gaz d'échappement de cette ma-
chine contiennent des produits
chimiques dont l'état de Californie a
déterminé qu'ils sont à l'origine de
cancers, de malformations congénitales
et d'affections de l'appareil
reproducteur.
AVERTISSEMENT
DANGER
89865026261
06/99
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Echo Power Pruner PPSR-2122
Sommaire des Matières pour Echo Power Pruner PPSR-2122
- Page 1 Lire attentivement les règles d’utilisation et les instructions pour faire fonctionner la machine en toute sécurité. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ils doivent être lus et bien compris pour garantir une utilisation correcte et sans danger.
-
Page 2: Table Des Matières
NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre les instructions de ce manuel avant d’utiliser l’outil. Il est facile à lire et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ. -
Page 3: Symboles De Sécurité Et Informations
Power Pruner ™ Notice D'utilisation YMBOLES DE ÉCURITÉ ET NFORMATIONS MPORTANTES Des messages, attirant l’attention sur la sécurité et contenant des messages d’information utiles précédés de symboles et de mots clés, apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même. La signification de ces symboles et mots clés est expliquées ci-dessous. -
Page 4: Autocollants
TION» permettra de les localiser plus facilement. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées. Capot du moteur... -
Page 5: Carburant
Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel. • ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO pour cet outil. -
Page 6: Condition Physique Et Équipement De Sécurité
Power Pruner. Les gants réduisent également la transmission des vibrations du moteur aux mains. Protection auditive — ECHO recommande le port d’une telle protection chaque fois que l’outil est utilisé. Vêtements appropriés — Porter des vêtements durables et bien ajustés. Des pantalons de bûcheron ou des jambières sont recommandés. -
Page 7: Temps Chaud Et Humide
Power Pruner ™ Notice D'utilisation Temps chaud et humide — Le port de vêtements protecteurs épais peut accroître la fatigue de l’opérateur et causer un coup de chaleur. Effectuer le travail le plus pénible le matin de bonne heure ou en fin d’après-midi, lorsque les températures sont plus basses. -
Page 8: Rebond
Garder une bonne prise • Tenir l’élagueuse Power Pruner à deux mains, les doigts et les pouces encerclant fermement la poignée et le tube d’arbre. Conserver un bon équilibre • Toujours se tenir bien campé et en équilibre. Ne pas se tenir sur des surfaces glissantes, irrégulières ou instables. -
Page 9: Utilisation Prolongée/Conditions Extrêmes
Power Pruner ™ Notice D'utilisation UTILISATION PROLONGÉE CONDITIONS EXTRÊMES Vibrations et froid — On pense qu’un état appelé le phénomène de Raynaud, qui affecte les doigts de certaines personnes, peut être causé par une exposition aux vibrations et au froid. Une telle exposition peut provoquer des picotements et des brûlures, suivis d’une décoloration et d’un engourdissement des doigts. -
Page 10: Description
CONTROLE DES GAZ D ECHAPPEMENT ESCRIPTION Le produit ECHO que vous venez de vous procurer MODELS TYPE n’exige aucun montage. Le système de contrôle des gaz d’échappement de ce Une fois le carton ouvert, vérifier la machine pour voir si moteur est de la classe EM (Engine Modification, modifi- elle est endommagée. - Page 11 Power Pruner ™ Notice D'utilisation...
- Page 12 TETE MOTRICE - Inclut le moteur, l’embrayage, les systèmes d’alimentation en carburant et d’allumage, ainsi que le démarreur-lanceur. POIGNEE ARRIERE - Robuste poignée destinée à la main droite. L’interrupteur d’arrêt et la gâchette d’accélérateur y sont intégrés. VERROUILLAGE DE LA GÂCHETTE DES GAZ - Ce levier doit être maintenu pendant le démarrage. La gâchette ne peut fonctionner que si le levier de verrouillage est engagé.
-
Page 13: Caractéristiques
Power Pruner ™ Notice D'utilisation ARACTERISTIQUES M O D E L E P P S R -2 1 2 2 P P S R -2 4 3 3 L o n g u e ur 1 1 2 ,1 c m (4 4 ,1 2 5 p o ) 1 4 2 ,9 c m (5 6 .2 5 p o ) 2 2 ,2 c m (8 ,7 5 p o ) L a rg e u r... -
Page 14: Montage
ONTAGE Le coupe-branche vous est expédié entièrement assemblé pour vous faciliter la tâche. Nous recommandons que la tête reste fixée au tube de l’arbre en tous temps. REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE DE COUPE AVERTISSEMENT DANGER Toujours porter des gants de travail pour manipuler la chaîne afin d’éviter tout risque de blessure. Réglage de la tension de la chaîne. -
Page 15: Avant L'utilisation
à cette norme. Les problèmes de moteur dus à un graissage insuffisant par suite de l’utilisation d’une huile autre que celles conformes à la norme ISO-L-EGD, telles que l’huile deux temps Echo Premium 50/1, entraîneront l’annulation de la garantie du moteur deux temps. (Seules les pièces relatives au contrôle des émissions sont couvertes pendant deux... -
Page 16: Lubrification Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne
S M T W T F IMPORTANT Le carburant entreposé vieillit. Ne pas mélange plus de carburant 4 5 6 que l’on ne compte utiliser dans les trente (30) jours, quatre-vingt- 9 10 11 12 13 14 dix (90) jours si un additif est employé. 15 16 17 18 19 20 21 IMPORTANT 22 23 24 25 26 27 28... -
Page 17: Vérification De L ' Équipement
Power Pruner ™ Notice D'utilisation VÉRIFICATION DE L ÉQUIPEMENT Avant utilisation, l’outil doit être inspecté complètement : • Vérifier le serrage et la présence des écrous boulons et vis. Serrer et/ ou remplacer selon le besoin. • Inspecter les flexibles de carburant, le réservoir et le pourtour du carburateur en vue de fuites. -
Page 18: Utilisation
DANGER L’accessoire de coupe ne doit pas tourner au ralenti. Si l’accessoire tourne, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. Commutateur d’arrêt - Démarrage/marche Pousser le commutateur (A) en avant pour le retirer de la position STOP. -
Page 19: Démarrage D'un Moteur Chaud
L’accessoire de coupe ne doit pas tourner au ralenti. Si l’accessoire tourne, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. Commutateur d’arrêt - Démarrage/marche. Pousser le commutateur (A) en avant pour le retirer de la position STOP. -
Page 20: Techniques D'élagage
à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME, ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré de difficulté à été attribué à chaque opération d’entretien. Si un entretien n’est pas mentionné, consulter le concessionnaire-réparateur ECHO. -
Page 21: Intervalles D'entretien
É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION INTERVALLES D ENTRETIEN À É È E ’ É U ’ é è i o i t o t t ’ d c é é i l y à ê t l i à... -
Page 22: Filtre À Air
FILTRE À AIR Niveau 1. Outillage nécessaire : brosse, pinceau à poils moyens de 25 ou 50 mm (1 ou 2 po). Pièces nécessaires : KIT DE FILTRES À AIR ET À CARBURANT REPOWER 90008 1. Fermer le starter (position de démarrage à froid). Ceci empêchera la pénétration de saletés dans le carburateur lors du retrait du filtre à... -
Page 23: Bougie
Power Pruner ™ Notice D'utilisation BOUGIE Niveau 2. Outillage nécessaire : clé à bougie et tournevis, jauge d’épaisseur, de préférence à fil. Pièces nécessaires : bougie, NGK BPMR-7A 1. Retirer la bougie et regarder si elle est calaminée, usée et si l’électrode est arrondie. -
Page 24: Système D'échappement
REMARQUE La commande des gaz demeure fixée au capot et le fil de bougie et l’oeillet restent en place. Utiliser le bâton pointu ou une brosse. Débarrasser la grille se trouvant entre le lanceur à cordon et le réservoir de carburant de l’herbe et des feuilles accumulées. Remonter les composants en reprenant les étapes à... -
Page 25: Réglage Du Carburateur - Antipollution
RÉGLAGE DU CARBURATEUR Modèles antipollution Niveau 2. Outillage nécessaire : tournevis, tachymètre (pièce ECHO n° 99051130017). Pièces nécessaires : Aucune. REMARQUE Chaque outil est essayé en usine et le carburateur est réglé conformément à la phase 1 des réglementations sur les émissions de Californie de l’EPA. -
Page 26: Réglage Du Carburateur - Non Antipollution
RÉGLAGE DU CARBURATEUR Modèles non antipollution Niveau 2 Outillage nécessaire : tournevis, tachymètre (pièce ECHO n° 99051130017). REMARQUE Si le carburateur est équipé de limiteurs voir les procédures de «Réglage du carburateur» pour les modèles antipollution, à la page précédente. -
Page 27: Remplacement Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne
Power Pruner ™ Notice D'utilisation Réglage de haut régime. Régler le pointeau de haut régime (HI) (A) à l’aide du compte-tours. Voir le réglage de régime maximum à la section «Caractéristiques» de la page 13. Vérifier à nouveau le régime de ralenti et le régler si nécessaire. Si un compte-tours est disponible, le ralenti doit être réglé... -
Page 28: Affûtage De La Chaîne
AFFUTAGE DE LA CHAINE Niveau 3 IMPORTANT Maintenir Un maillon de coupe émoussé ou endommagé provoquera une cet angle diminution des performances, une augmentation des vibrations et une défaillance prématurée de la chaîne. AVERTISSEMENT DANGER Toujours arrêter le moteur et porter des gants pour affûter la chaîne afin d’éviter tout risque de blessure grave. -
Page 29: Dépannage
Power Pruner ™ Notice D'utilisation EPANNAGE Problème C ause R emède Moteur — Le moteur démarre difficilement — Le moteur ne démarre pas Carburant P as de carburant Tamis à carburant colmate Nettoyer moteur au carburateur C onduite de carburant obstruée Nettoyer démarre carburateur... -
Page 30: Remisage
EMISAGE Remisage prolongé (plus de 30 jours) Ne pas remiser la machine pendant une période prolongée (30 jours au moins) sans effectuer l’entretien destiné à la protéger pendant le remisage, qui inclut ce qui suit : Remiser la machine dans un endroit sec et non poussiéreux, hors de portée des enfants. - Page 31 Power Pruner ™ Notice D'utilisation REMARQUE...
-
Page 32: Informations De Dépannage
$2,00 par catalogue de pièces ou $1,50 par manuel d’utilisation à l’ordre de ECHO, INCORPORATED. Indiquer sur une feuille de papier les numéros de modèle et de série de la machine ECHO, le numéro de référence du manuel (s’il est connu), son nom et son adresse, puis envoyer le tout à...