1. Manuels
  2. Marques
  3. Echo Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. Power Pruner PPT-260
  6. Manuel d'utilisation

Echo Power Pruner PPT-260 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Élagueuse Power Pruner
Manuel d'utilisation
MODÈLE :
Lire attentivement les règles d'utilisation et les instructions pour faire fonctionner la machine
en toute sécurité. ECHO fournit un manuel d'utilisation et un manuel de sécurité. Ils doivent
être lus et bien compris pour garantir une utilisation correcte et sans danger.
X7702090901
AVERTISSEMENT
É
LAGUEUSE
M
ANUEL D
PPT-260
P
P
OWER
RUNER
'
UTILISATION
TM
X770001031
02/07
TM
1

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Echo Power Pruner PPT-260

Sommaire des Matières pour Echo Power Pruner PPT-260

  • Page 1 Lire attentivement les règles d’utilisation et les instructions pour faire fonctionner la machine en toute sécurité. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ils doivent être lus et bien compris pour garantir une utilisation correcte et sans danger.

  • Page 2: Table Des Matières

    NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre les instructions de ce manuel avant d’utiliser l’outil. Il est facile à lire et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ.

  • Page 3: Manuel D'utilisation

    É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION ÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS IMPORTANTES Des messages, attirant l’attention sur la sécurité et contenant des messages d’information utiles précédés de symboles et de mots clés, apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même. La signification de ces symboles et mots clés est expliquées ci-dessous.

  • Page 4: Condition Physique Et Équipement De Sécurité

    être portés lors de l’utilisation de l’outil. Condition physique Protection de l’ouïe Le discernement et la dextérité de l’utilisateur risquent ECHO recommande d’en porter toujours un pour se servir d’être affectés défavorablement : de la machine. • s’il est fatigué ou souffrant, •...
  • Page 5 É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION Blessures par efforts répétitifs On pense qu’une utilisation excessive des muscles et des tendons des doigts, des mains, des bras et des épaules peut provoquer un endolorissement, une enflure, un engourdissement, une faiblesse et des douleurs aiguës à ces endroits. Certains mouvements répétitifs des mains peuvent faire courir un risque considérable de blessure par efforts répétitif, dont un cas extrême est le syndrôme du canal carpien.

  • Page 6: Rebond

    Conserver un bon équilibre • Ne jamais perdre pied et toujours garder l’équilibre. Ne pas se tenir sur des surfaces glissantes, irrégulières ni instables. Ne pas travailler dans une position bizarre ni sur une échelle. Ne pas trop se pencher en avant.

  • Page 7: Materiel

    été testés et approuvés par ECHO pour cet outil. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel. • Vérifier la machine pour voir s’il manque des écrous, boulons ou vis. Les resserrer et/ou les remplacer le cas échéant.

  • Page 8: Description

    Localiser ces autocollants de sécurité sur la machine. Veiller à ce que ces autocollants soient bien lisibles, à bien les comprendre et à suivre les instructions qu’ils donnent. Si un autocollant est illisible, il est possible d’en commander un neuf auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de PASSATION DE COMMANDES DE PIECES pour des informa- tions précises.
  • Page 9 É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION TETE MOTRICE - Inclut le moteur, l’embrayage, le système d’alimentation en carburant, celui d’allumage et le démarreur. GACHETTE D’ACCELERATEUR - Un ressort de rappel la ramène en position de ralenti lorsqu’elle est relâchée. Il est préférable d’appuyer progressivement sur la gâchette lors de l’accélération.

  • Page 10: Contenu

    Une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de dommages. Notifier immédiatement le détaillant ou le concessionnaire ECHO de toute pièce endommagée ou manquante. Se reporter à la liste de contrôle pour vérifier si des pièces manquent. __ Bloc moteur...

  • Page 11: Installation De L'accessoire De Coupe Sur Le Arbre Moteur

    É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION ’ INSTALLATION DE L ACCESSOIRE DE COUPE SUR LE ARBRE MOTEUR AVERTISSEMENT La chaîne est tranchante ! Toujours porter de gants lors de la manipulation de l’accessoire de coupe pour éviter des risques de blessures graves.

  • Page 12: Installation Du Cáble De Commande Des Gaz

    Si le réglage ne peut pas être obtenu au moyen des écrous (A), con- sulter le concessionnaire Echo pour la procédure de réglage correcte. Serrer l'ecrou (A). Raccorder les 2 fils d’allumage sortant de la gaine du câble d’accélérateur aux deux fils d’allumage (C) et (D) du...

  • Page 13: Utilisation

    Huile deux temps - Une huile moteur deux temps conforme aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. FC doit être utilisée. L’huile 2 temps Echo Power Blend TM Universal est conforme à ces normes Les problèmes de moteur dus à un graissage insuffisant par suite de l’utilisation d’une huile autre que celles conformes aux normes ISO-L-EGD et J.A.S.O.
  • Page 14 Instructions de mélange é Remplir un bidon homologué de la moitié de la quantité d’essence nécessaire. Ajoutez la quantité appropriée d’huile 2-stroke à l’essence. Boucher le bidon et l’agiter pour mélanger l’huile à l’essence. Ajouter le reste de l’essence, boucher le bidon et mélanger de nouveau.

  • Page 15: Lubrification Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne

    É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION LUBRIFICATION DU GUIDE CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE Système de lubrification automatique Nettoyer le pourtour de la goulotte de remplissage. Retirer le bouchon du réservoir et remplir ce dernier d’huile pour barre et chaîne de scie basse viscosité de bonne qualité. REMARQUE Le graisseur automatique est réglé...

  • Page 16: Démarrage D'un Moteur Froid

    DÉMARRAGE D UN MOTEUR FROID AVERTISSEMENT L’attachement fonctionnera juste après que le moteur démarre et pourrait causer la perte de commande et de dommages sérieux possibles. Gardez les pièces mobiles de l’attachement loin de la terre et des objets qui pourraient devenir des empêtrés ou jeté. Commutateur d’arrêt Pousser le commutateur (A) en avant pour le retirer de la position STOP.

  • Page 17: Démarrage D'un Moteur Chaud

    REMARQUE Si l’accessoire pousser, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. Commutateur d’arrêt Retirer le commutateur (A) de la position STOP.

  • Page 18: Arrêt Du Moteur

    Si le moteur ne s’arrête pas lorsque le commutateur est mis en position STOP, fermer le starter - position de DÉMARRAGE À FROID - pour faire caler le moteur. Faire réparer le commutateur par le concessionnaire ECHO avant de remettre l’élagueuse en service. ’ TECHNIQUES D ÉLAGAGE...

  • Page 19: Entretien

    à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME, ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré de difficulté à été attribué à chaque opération d’entretien. Si un entretien n’est pas mentionné, le confier au concessionnaire ECHO.

  • Page 20: Filtre À Air

    FILTRE À AIR Niveau 1. Outillage nécessaire : brosse de nettoyage de 25 ou 50 mm (1 ou 2 po). Pièces nécessaires : KIT DE FILTRES À AIR ET À CARBURANT REPOWER 90030 Fermer le volet de départ (position de démarrage à froid [ ]).

  • Page 21: Bougie

    É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION BOUGIE Niveau 2. Outils nécessaires : 10x19mm (13/32x3/4po) Clé en T, jauge d’épaisseur, brosse métallique douce. Pièces nécessaires : Kit de Réglage Réf 90074C IMPORTANT Les dommages graves au moteur peuvent se produire si le BPM-8Y (BPMR-8Y au Canada) n’est pas installé.

  • Page 22: Système D'échappement

    Débrancher le fil de la bougie. Retirer les deux (2) vis du couvercle du silencieux et retirer le couvercle (A). Retirer la vis et le repose-bras (A). Retirer le capot du moteur (C). IMPORTANT NE PAS utiliser une raclette en métal pour nettoyer les ailettes du cylindre.

  • Page 23: Réglage Du Carburateur

    Ce moteur a été réglé en usine de façon à maintenir des performances satisfaisantes de démarrage, d’antipollution et de longévité jusqu’à 300 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer. Pour maintenir un bon fonctionnement du moteur à une altitude supérieure, il faut faire régler le carburateur par un concessionnaire réparateur ECHO agréé. IMPORTANT Si le moteur a été...
  • Page 24 Niveau 2. Outils nécessaires : Tournevis à lame plate, compte-tours (Réf. ECHO 99051130017). Pièces nécessaires : Aucune. REMARQUE Chaque outil est essayé en usine et le carburateur est réglé conformément aux réglementations sur les émissions. Ce carburateur n’est pas doté de pointeaux de réglage de haut et bas régimes.

  • Page 25: Remplacement Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne

    É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION REMPLACEMENT DU GUIDE CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE AVERTISSEMENT Ne jamais essayer de remplacer ou de régler le guide-chaîne ou la chaîne pendant que le moteur est en marche. Toujours débrancher le fil de la bougie. La chaîne est TRÈS affûtée, porter des gants épais pour se protéger les mains lors de sa manipulation.
  • Page 26 0,043 Pour passer de la barre guide Intenz™ à une barre guide normale ou étroite, s’adresser au concessionnaire Echo pour obtenir les pièces supplémentaires requises. IMPORTANT Les taille de la chaîne et de la garde doivent être identiques. Utiliser les combinaisons de guide et chaîne indiquées...

  • Page 27: Affûtage De La Chaîne

    É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION AFFÛTAGE DE LA CHAÎNE Niveau 3. Outils nécessaires : lime ronde de 4,5 mm , lime plate, jauge Garder cet d’épaisseur angle IMPORTANT Des dents émoussées ou endommagées nuisent à l’efficacité, accroissent les vibrations et causent une défaillance prématurée de la chaîne.

  • Page 28: Dépannage

    ÉPANNAGE É è l r é i f i t É è é t t t e e t i t t e r t s é u t l u i l y t l u i l y e l i é...

  • Page 29: Remisage

    É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION EMISAGE AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent brûlants. Toujours garder l’échappement à l’écart de débris inflammables lors du transport ou de l’entreposage pour éviter des risques de blessures ou dommages matériels.

  • Page 30: Caractéristiques

    ARACTÉRISTIQUES MODÈLE ---------------------------------------------------- PPT-260 Longueur (standard) --------------------------------------- 2,76 m (9 pi, 1 po) Longueur (avec extension) ------------------------------- 3,90 m (12 pi, 10 po) Longueur (avec extension) ------------------------------- 5,44 m (17 pi, 10 po ) Largeur ------------------------------------------------------ 0,23 m (9,06 po) Hauteur ------------------------------------------------------ 0,22 m (8,7 po) Poids (à...
  • Page 31 É LAGUEUSE OWER RUNER ANUEL D UTILISATION REMARQUES...

  • Page 32: Pièces/Numéros De Série

    • en les achetant chez un concessionnaire Echo. • en envoyant une demande écrite indiquer les numéros du model et de série du model du Echo, le numéro de reference du manuel (si possible), le nom et l’adresse de l’acheteur et envoyer ces informations à l’adresse ci-dessous.

Table des Matières