Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Élagueuse sur Perche
Manuel D'Utilisation
MODÈLE:
AVERTISSEMENT
Le pot d'échappement (ou le pot
catalytique) et les pièces avoisinantes
peuvent devenir très chauds.
Tenez vous toujours éloigné de la
zone du pot et des gaz d'échappement, sous peine
de risque de blessure grave.
AVERTISSEMENT
Soyez sur d'avoir lu soigneusement et d'avoir bien compris les regles de sécurité et
toutes les instructions données dans le manuel d'utilisation et de sécurité fourni par
echo.
X7702095700
PPT-300ES
DANGER
TM
FRANÇAIS
F
(Notice originale)
X770001520
01/11
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo PPT-300ES
Sommaire des Matières pour Echo PPT-300ES
- Page 1 Élagueuse sur Perche Manuel D'Utilisation MODÈLE: PPT-300ES FRANÇAIS (Notice originale) AVERTISSEMENT DANGER Le pot d’échappement (ou le pot catalytique) et les pièces avoisinantes peuvent devenir très chauds. Tenez vous toujours éloigné de la zone du pot et des gaz d’échappement, sous peine de risque de blessure grave.
-
Page 2: Table Des Matières
Introduction Bienvenue dans le monde des produits ECHO. Ce produit ECHO a été conçu et fabriqué pour durer longtemps et pour fournir un travail effi cace. Lisez et assimilez le présent Manuel d’Utilisation. Vous le trouverez facile d’emploi et rempli de conseils d'utilisation judicieux et de RECOMMANDATIONS DE SÉCU- RITÉ. -
Page 3: Sécurité
• L’utilisation d’une élagueuse sur perche Power Pruner requiert une solide capacité de jugement ainsi que la con- naissance des méthodes à employer en fonction des diverses confi gurations de coupe. En cas de questions ou de problèmes, contacter votre Revendeur Echo. DANGER SYMBOLE DU CERCLE BARRÉ... -
Page 4: Symboles Internationaux
symboles internationaux Forme du symbole Description/application Forme du symbole Description/application Lire et veiller à bien compren- NE PAS approcher le carburant de dre les instructions du manuel fl ammes ou d’étincelles. d’utilisation. Porter des protections pour les Porter des chaussures antidéra- yeux, les oreilles et la tête pantes. -
Page 5: Condition Physique Et Équipement De Sécurité
Condition physique -- Protection auditive -- Le jugement et les capacités physiques de l’opérateur ECHO recommande le port d’une telle protection chaque peuvent être réduits: fois que l’outil est utilisé. • s’il est malade, •... -
Page 6: Microtraumatismes Répétés
Microtraumatismes répétés — On pense qu’une utilisation excessive des muscles et des tendons des doigts, des mains, des bras et des épaules peut provoquer un endolorissement, une enfl ure, un engourdissement, une faiblesse et des douleurs aiguës. Certains mouve- ments répétitifs des mains peuvent présenter un risque élevé de microtraumatismes répétés, dont un cas extrême est le syndrome métacarpien. -
Page 7: Rebond
Élagueuse sur Perche Manuel D'utilisation Conserver un bon équilibre • Toujours se tenir bien campé et en équilibre. Ne pas se tenir sur des surfaces glissantes, irrégulières ou instables. Ne pas travailler en position de déséquilibre ou sur une échelle. Ne pas travailler hors de sa portée. -
Page 8: Equipment
L’usage de combinaisons de guide-chaîne et chaîne non approuvés peut entraîner des blessures graves. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel. ECHO décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO pour cet outil. -
Page 9: Description
Repérez bien les symboles de sécurité qui se trouvent sur l’appareil. Assurez-vous qu’ils sont lisibles et que vous com- prenez et respectez les instructions qu’ils fournissent. Si un symbole n’est pas lisible, un nouveau peut être commandé auprès de votre revendeur ECHO. pièce n°... -
Page 10: Silencieux Pare-Étincelles Ou Silencieux Pare-Étincelles Avec Le Catalyseur
1. BLOC MOTEUR - Comprend le moteur, l’embrayage, le réservoir et le lanceur. 2. GÂCHETTE D’ACCÉLÉRATEUR - Un ressort de rappel la ramène en position de ralenti si on la relâche. Pour une meilleure technique d’utilisation, pour accélérer, actionner progressivement la gâchette. 3. -
Page 11: Contenu
Due to packaging restriction the ECHO product you have purchased requires some assembly. After opening the carton, check for damage. Immediately notify your retailer or ECHO Dealer of damaged or missing parts. Use the contents list to check for missing parts. -
Page 12: Arbre Poignée / Bloc Moteur
4. S’assurer du libre fonctionnement du papillon des gaz et vérifi er que les position pleins gaz et ralenti sont réglées correctement. Si le réglage ne peut pas être obtenu au moyen des écrous (B), consulter le concessionnaire Echo pour la procédure de réglage correcte. Serrer l'écrous (B). -
Page 13: Moteur
Élagueuse sur Perche Manuel D'utilisation Raccorder les 2 fi ls d’allumage (C, D) sortant de la gaine du câble d’accélérateur aux deux fi ls d’allumage (C) et (D) du moteur. Rassembler les fi ls d’allumage et les placer derrière le boîtier du fi... -
Page 14: Réglage De La Tension De La Chaîne
3. Sortir le tube supérieur (F) du tube inférieur en fi bre de verre de 127 à 152 mm; puis, en le faisant glisser vers l’arrière, le replacer dans le tube inférieur en fi bre de verre, tout en faisant saillir l’arbre de transmission interne (G). -
Page 15: Utilisation
Élagueuse sur Perche Manuel D'utilisation 5. Serrer à la main les deux écrous du carter en tenant l’extrémité du guide-chaîne vers le haut. Serrer d’abord l’écrou arrière. 6. Faire tourner la chaîne autour du guide, à la main. Réduire la ten- sion de chaîne en cas de points durs. -
Page 16: Manipulation Du Carburant
Huile 2 temps Le mélange doit être fait dans une proportion de 50 : 1 ( soit 2% d’huile) avec de l’huile de qualité ISO-L-EGD (ISO / CD13738), ou de qualité JASO-FC/FD, ou de type ECHO PREMIUM 50 :1. Manipulation du carburant AVERTISSEMENT Le carburant est très infl... -
Page 17: Lubrifi Cation Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne
Élagueuse sur Perche Manuel D'utilisation lubrification du guide-chaîne et de la chaîne Système de lubrifi cation automatique Nettoyer le pourtour de la goulotte de remplissage. Retirer le bouchon du réservoir et remplir ce dernier d’huile pour barre et chaîne de scie basse viscosité de bonne qualité. IMPORTANT Ne pas utiliser d’huile synthétique ou à... -
Page 18: Démarrage Du Moteur À Froid
D É MARRAGE DU MOTEUR À FROID AVERTISSEMENT La accessoire de coupe doit rester immobile au ralenti afi n de éviter des risques de blessures graves. 1. Commutateur d’arrêt Déplacer l’interrupteur (A) vers l’avant pour le mettre en position MARCHE. 2. -
Page 19: Démarrage À Chaud
éviter des risques de blessures graves. REMARQUE Si l’accessoire pousser, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. Commutateur d’arrêt Retirer le commutateur (A) de la position STOP. -
Page 20: Techniques D'élagage
techniques d’élagage AVERTISSEMENT Les gaz d’échappement sont BRÛLANTS et contiennent du monoxyde de carbone (CO), gaz toxique. L’inhalation de CO peut entraîner la perte de conscience, de graves blessures et la mort. Les gaz d’échappement peuvent causer de graves brûlures. TOU- CORRECT JOURS placer l’outil de façon à... -
Page 21: Niveaux De Qualifi Cation
être confi é à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME, ou le confi er au concessionnaire ECHO, un degré de diffi culté à été attribué à chaque opération d’entretien. Si un entre- tien n’est pas mentionné, le confi... -
Page 22: Filtre À Air
FILTRE À AIR Niveau 1. Pièces nécessaires: Filtre à air 1. Fermez le Starter (position démarrage à froid ). Ceci empêche la saleté de rentrer dans le carburateur quand on enlève le fi ltre à air. Avec la brosse, enlevez la saleté qui s’est accumulée autour du boîtier de fi... -
Page 23: Nettoyage Du Système De Refroidissement
Élagueuse sur Perche Manuel D'utilisation bougie Niveau 2. Pièces nécessaires: Bougie; NGK BPMR8Y REMARQUE Les dommages graves au moteur peuvent se produire si le BPMR- 8Y n’est pas installé. 1. Démontez la bougie. Vérifi ez si l’électrode centrale est encrassée, usée ou arrondie. -
Page 24: Système D'échappement
être éliminés tous les 3 mois ou toutes les 90 heures de fonctionnement afi n de maintenir le moteur en-deçà des limites d’émissions autorisées. ECHO recommande vivement de confi er l’appareil à un revendeur ECHO pour cette opération d’entretien essentielle. -
Page 25: Réglage Du Carburateur
émissions. Les réglages du carburateurs autres que la vitesse de ralenti doivent être effectuées par un concessionnaire agréé ECHO. 1. Vérifi er à nouveau le régime de ralenti et le régler si nécessaire. Si un compte-tours est disponible, le ralenti doit être réglé con- formément aux spécifi... -
Page 26: Remplacement Du Guide Chaîne Et De La Chaîne
remplacement du guide chaîne et de la chaîne AVERTISSEMENT Ne jamais essayer de remplacer ou de régler le guide-chaîne ou la chaîne pendant que le moteur est en marche. La chaîne est TRÈS affutée, porter des gants épais pour se protéger les mains lors de sa manipulation. Porter une protec- tion oculaire conformes aux normes CE ou ANSI Z 87.1. -
Page 27: Nettoyage Du Carter De Chaîne
Maintenir continuellement une tension de chaîne correcte. REMARQUE Tous les types de chaîne réclament de fréquents réglages de tension. Brancher le fi l de bougie. Ensembles barre et chaîne standard PPT-300ES réf. barre réf. chaîne type chaîne maillons calibre Standard 12"... -
Page 28: Affûtage De La Chaîne
affûtage de la chaîne Niveau 2. 30° Garder cet angle IMPORTANT Des dents émoussées ou endommagées nuisent à l’effi cacité, ac- croissent les vibrations et causent une défaillance prématurée de la chaîne. AVERTISSEMENT Toujours débrancher le fi l de la bougie. La chaîne est TRÈS af- fûtée, porter des gants épais pour se protéger les mains lors de sa manipulation. -
Page 29: Dépannage
Élagueuse sur Perche Manuel D'utilisation Dépannage É è l r é i f i t É è é t é t l u n i l t l u n i l e l i é r i r t l i f à... -
Page 30: Remisage
Remisage AVERTISSEMENT Pendant l’utilisation de la machine, le pot d’échappement (ou le pot catalytique) et les pièces avoisinantes peuvent devenir très chauds. Toujours s’assurer qu’aucun débris infl ammable ne se trouve dans la zone de l’échappement pendant le transport ou le remisage de l’appareil sous peine de risque important de dégâts matériels ou de blessure corporelle. -
Page 31: Caractéristiques
Manuel D'utilisation Caract ristiques É MODÈLE ------------------------------------------------------------- PPT-300ES Longueur (avec l'accessoire de coupe) ----------------------------- 4,035 m (13' 2 po) Largeur ----------------------------------------------------------------- ,246 m (9,69 po) Hauteur ----------------------------------------------------------------- ,259 m (10,2 po) Poids (à vide) (avec l'accessoire de coupe) ------------------------ 8,7 kg (19,25 lb) Poids (à... -
Page 32: Déclaration "Ce" De Conformité
400 OAKWOOD ROAD LAKE ZURICH, ILLINOIS 60047-1564 U.S.A. déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: ÉLAGUEUSE SUR PERCHE A MOTEUR THERMIQUE Type : PPT-300ES Numéro de série 37001001 et suivants assemblée par la société: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois 60047-1564 U.S.A. - Page 33 Élagueuse sur Perche Manuel D'utilisation remarques...
- Page 34 remarques...
- Page 35 Élagueuse sur Perche Manuel D'utilisation remarques...
- Page 36 YAMABIKO CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO, 198-8760, JAPAN PHONE: 81-428-32-6118 FAX: 81-428-32-6145 © 2011 YAMABIKO CORPORATION E06637001001/E06637999999...