Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Cambio del fuso orario
Cambi al modo di indicazione fuso orario premendo il tasto A. Prema e tenga premuto per 3 secondi il tasto B.
Scelga il fuso orario desiderato premendo il tasto A :
Uk = ora europea del ovest (UTC), GE = ora europea centrale (UTC+1), GR = ora europea del est (UTC+2).
Confermi la Sua regolazione premendo il tasto B. Le lancette dell'orologio si muovono automaticamente all'ora
corrispondente.
Regolazione manuale dell'ora
Utilizzi la regolazione manuale dell'ora solamente, quando non é possibile una ricezione del segnale dell'ora.
Se il suo orologio da polso indica l'ora sbagliata, proceda prima come descritto nel paragrafo "Eliminazione di
errori" alla fine di questo libretto di istruzioni.
Cambi al modo di indicazione della data premendo il tasto A. Prema e tenga premuto per 3 secondi il tasto B.
Sul display lampeggia l'indicazione delle ore. Regoli le ore premendo il tasto A e confermi la sua regolazione
premendo il tasto B.
Sul display lampeggia l'indicazione dei minuti. Regoli i minuti premendo il tasto A e confermi la sua regolazione
premendo il tasto B.
Le lancette dell'orologio si muovono automaticamente all'ora regolata.
Cambiare la lingua dei giorni della settimana
Cambi al modo di indicazione del giorno della settimana premendo il tasto A. Prema e tenga premuto per 3
secondi il tasto B.
Sul display lampeggia l'indicazione della lingua. Scelga la lingua desiderata premendo il tasto A: En = Inglese, DE
= tedesco. Confermi la sua regolazione premendo il tasto B.
Resettaggio e calibratura
Durante il cambio della pila le lancette dell'orologio potrebbero andare fuori sincrono rispetto all'ora esatta a
causa di una vibrazione o dell'effetto di un forte campo magnetico. Se ciò si verificasse le lancette dovranno essere
ricalibrate.
Se sul display non viene indicata la data premere più volte A per passare all'indicazione della data.
Premere contemporaneamente per 5 secondi entrambi i tasti A e B.
Sul display comparirà l'indicazione lampeggiante "HP".
Istruzioni per accorciare il cinturino
È possibile accorciare il cinturino dell'orologio in due modi
1. In corrispondenza della chiusura (vedi fig. 1.)
Sganciare la sicura della chiusura ed aprire la chiusura. Il cinturino è trattenuto nella chiusura da un traversino a
molla. Può comprimere la staffa con la molla con un attrezzo acuto per muovere in questo modo il nastro
raggiungendo la lunghezza desiderata. Far poi scattare in posizione il traversino a molla.
2. Agendo sul cinturino (vedi fig. 2.)
L'accorciamento può essere effettuato anche rimuovendo singoli elementi. Aprire la chiusura, estrarre il traversino a
molla come descritto al punto 1 e poggiare orizzontalmente l'orologio con il quadrante rivolto verso il basso su una
superficie morbida. Gli elementi che possono essere rimossi sono contraddistinti da una freccia. IInserire un attrezzo
acuto all'interno dell'apertura sul retro del nastro e spingere verso l'esterno la copiglia in direzione della freccia.
Estrarre la copiglia (eventualmente utilizzando una pinzetta). Il cinturino ora può essere smontato. Staccare altri
elementi secondo necessità e rimontare il cinturino. Inserire la copiglia in direzione opposta alla freccia e spingerla
dentro. Riassemblare cinturino e chiusura mediante il traversino a molla.
Sostituzione della batteria
(2-LD3493-1 = CR2016)
La sostituzione della batteria deve essere effettuata da un orologiaio specializzato. In questo modo si evitano
danneggiamenti della cassa e delle guarnizioni.
All manuals and user guides at all-guides.com
- 27 -
- 29 -
Calibratura della lancetta dei minuti
Posizionare con precisione la lancetta dei minuti sulle ore 12:00 (60 minuti):
• Tenere premuto su A. La lancetta dei minuti continuerà a girare in avanti fino a quanto, continuando a premere
sul tasto A, si arresterà. Arrestare la lancetta dei minuti poco prima delle ore 12:00.
• Premere di nuovo brevemente A in modo che la lancetta dei minuti si sposti in avanti di volta in volta di 10
secondi e in questo modo portate la lancetta dei minuti esattamente sulle ore 12:00.
Ora premere brevemente B per continuare con la calibratura della lancetta delle ore.
Calibratura della lancetta delle ore
Sul display compare una cifra lampeggiante. Questa cifra deve essere messa in sincrono con la posizione che la
lancetta delle ore ha in quel momento. Non posizionate assolutamente l'ora reale di quel momento! Se per esempio
la lancetta delle ore indica le ore 05:00 allora anche il display dovrà indicare "5".
• Premete ripetutamente A in modo da allineare la cifra sul display con la posizione della lancetta delle ore.
Ora premere brevemente B per terminare l'operazione di calibratura.
A questo punto l'orologio da polso radiocomandato comincerà a ricevere il segnale.
Tenuta d'acqua
Impermeabile fino a 3 bar. L'indicazione
bar si riferisce alla sovrappessione d'aria,
che è stata applicata nel ambito della
prova di tenuta d'acqua. (DIN
8310).Istruzioni per accorciare il cinturino
Eliminazione di errori
Se l'orologio da polso mostra l'ora sbagliata, questo può avere vari motivi.
1. 1. 1. 1. L'ora differisce esattamente di una o varie ore. I minuti sono corretti.
Avvii in primo luogo nuovamente la ricezione del segnale dell'ora. Veda "Iniziare manualmente il processo
di ricezione".
Possibilmente il fuso orario é regolato in modo sbagliato. Proceda come descritto nel paragrafo "Cambio
del fuso orario".
Se il problema persiste, proceda come descritto nel paragrafo "Risettare e calibrare".
2. 2. 2. 2. L'ora differisce di uno o più minuti e eventualmente anche di ore.
Avvii nuovamente la ricezione del segnale dell'ora. Veda "Iniziare manualmente il processo di ricezione".
Proceda come descritto nel paragrafo "Risettare e calibrare".
Istruzioni per la pulizia
Pulite l'orologio solo con un panno perfettamente asciutto e pulito, come ad es. per la pulizia delle lenti degli
occhiali.
Smaltimento dell'orologio
Questo orologio non può essere smaltito nei normali rifiuti domestici. Smaltite l'orologio tramite un
impianto omologato per lo smaltimento o tramite la struttura comunale preposta allo smaltimento.
Rispettare le disposizioni in merito, in vigore al momento. In caso di dubbio, rivolgersi alla Azienda
locale di Servizi pubblici di smaltimento.
Smaltimento delle batterie
Smaltire correttamente le batterie nei recipienti in commercio, a questo scopo appositamente
predisposti. Le batterie non devono essere gettate nei rifiuti domestici. Smaltire le batterie attraverso
un'impresa di smaltimento approvata oppure tramite i servizi di smaltimento comunali. Rispettare le
disposizioni in merito, in vigore al momento. In caso di dubbio, rivolgersi alla Azienda locale di Servizi pubblici di
smaltimento.
- 28 -
- 30 -
Publicité
