Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
KIT ECLAIRAGE PISCINE HORS-SOL
LIGHTING KIT FOR ABOVE GROUND POOLS
KIT ILLUMINAZIONE PISCINE FUORI TERRA
KIT ILUMINACIÓN PARA PISCINAS FUERA DEL SUELO
BELEUCHTUNGSSATZ FÜR AUFSTELLPOOLS
KIT ILUMINAÇÃO PISCINA ACIMA DO SOLO
VERLICHTINGSSET VOOR BOVENGRONDS ZWEMBAD
КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ОСВЕЩЕНИЯ
НАЗЕМНОГО БАССЕЙНА
O
S
C
P
www.seamaid-lighting.com
# 500699
RGB
MANUEL D'UTILISATION
& D'ENTRETIEN
USAGE & MAINTENANCE MANUAL
MANUALE D'USO E DI MANUTENZIONE
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
BEDIENUNGS� UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Products
Certified by
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Seamaid 500699
Sommaire des Matières pour Seamaid 500699
- Page 1 # 500699 MANUEL D’UTILISATION & D’ENTRETIEN USAGE & MAINTENANCE MANUAL MANUALE D’USO E DI MANUTENZIONE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO BEDIENUNGS� UND WARTUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ KIT ECLAIRAGE PISCINE HORS-SOL...
- Page 2 Dimensions - Size - Dimensioni - Dimensiones - Abmessungen - Dimensões - Afme�ngen - Размеры : 70 mm 47 mm 60 mm 350 mm 118 mm 178 mm Contenu fourni - Content provided - Contenuto fornito - Contenido incluido - Verpackungsinhalt - Conteúdo fornecido - Geleverde inhoud - Комплект...
- Page 4 ~ 220V Mini 3,5m Off TEST...
- Page 5 Off > 20s Off Off Off Off Off <3s <3s <3s <3s >5s Flash...
- Page 6 On/Off (O) : Marche/Mise en veille IMPORTANT : ce manuel d’instruc�ons con�ent des Colors (C): accès aux 7 couleurs fixes informa�ons de première importance sur les mesures de Programs (P) : accès aux 3 ambiances sécurité à adopter au moment de l’installa�on et de la mise en Synchro (S) : synchronisa�on des luminaires service.
-
Page 7: Important
On/Off (O): Switched on/Standby IMPORTANT: this instruc�on manual contains highly Colors (C): Access to 7 set colours important informa�on about safety measures to be taken Programs (P): access to 3 colour splashes when installing and commissioning the device. It is therefore Synchro (S): light synchronisa�on important for you to read these instruc�ons before assembling and (mul�ple installa�ons) - Page 8 On/Off (O): Accensione/Messa in standby IMPORTANTE: questo manuale di istruzioni con�ene Colors (C): accesso agli 7 colori fissi informazioni molto importan� sulle misure di sicurezza da Programs (P): accesso ai 3 ambien� ado�are nel momento dell'installazione e della messa in servizio. Synchro (S): sincronizzazione degli apparecchi di Pertanto, è...
- Page 9 On/Off (O): encendido/puesta en espera IMPORTANTE: este manual de instrucciones con�ene Colores (C): acceso a los 7 colores fijos información de suma importancia sobre las medidas de Programas (P): acceso a los 3 ambientes seguridad que hay que adoptar durante la instalación y la puesta Sincro (S): sincronización de las luminarias en servicio.
- Page 10 Metall in unmi�elbarer Nähe des Scheinwerfers oder eine zu �efe Posi�on kann WICHTIG: Diese Bedienungsanleitung enthält Informa�o- den Funkradius der Fernbedienung stark einschränken (1 bis 2 Meter). Bei der nen von großer Bedeutung in Bezug auf die Sicherheits- Ers�nbetriebnahme der Fernbedienung muss diese dem systemintegrierten maßnahmen zum Zeitpunkt der Installa�on und Inbetriebnahme.
- Page 11 On/Off (O): Ligado/Em espera IMPORTANTE: este manual de instruções contém Colors (C): acesso às 7 cores fixas informações de suma importância sobre as medidas de Programs (P): acesso aos 3 ambientes segurança a adotar aquando da instalação e da colocação em Synchro (S): sincronização das luminárias funcionamento.
- Page 12 On/Off (O) : Aan/Stand-by BELANGRIJK: deze handleiding bevat belangrijke informa- Kleuren (C): toegang tot 7 vaste kleuren �e over de veiligheidsmaatregelen die �jdens de installa- Programma's (P): toegang tot de 3 ambiances �e en inbedrijfstelling moeten worden genomen. Daarom is het Synchro (S): synchronisa�e van de armaturen belangrijk om de instruc�es te lezen voordat u met de installa�e en (meervoudige installa�e)
-
Page 13: Общая Информация
При первом использовании пульта дистанционного управления требуется ВАЖНО: настоящее руководство содержит важную произвести настройку согласования с приемником, встроенным в информацию о мерах безопасности, которую прожектор. См. схему, приведенную в настоящем буклете. необходимо учитывать во время монтажа и ввода в эксплуатацию. Таким образом, перед началом монтажа и Вкл/Выкл... -
Page 14: Eg-Konformitätserklärung
FR / KIT ECLAIRAGE PISCINE HORS-SOL, 500699 EN / LIGHTING KIT FOR ABOVE GROUND POOLS, 500699 ES / KIT ILUMINACIÓN PARA PISCINAS FUERA DEL SUELO, 500699 IT / KIT ILLUMINAZIONE PISCINE FUORI TERRA, 500699 DE / BELEUCHTUNGSSATZ FÜR AUFSTELLPOOLS, 500699 POR / KIT ILUMINAÇÃO PISCINA ACIMA DO SOLO, 500699... - Page 15 Fabriqué en Chine et importé par / Made in China and imported by / Fabbricato in Cina e importato da / Fabricado en China e importado por / Hergestellt in China und impor�ert von / Fabricado na China e importado por / Gemaakt in China en geïmporteerd door / Сделано в Китае. Импортер : ALPHADIF, BP355, 83077 Toulon Cedex 9 , France - contact@seamaid-ligh�ng.com www.seamaid-ligh�ng.com...