Campi Di Impiego - Sundstrom SR 507 Mode D'emploi

4.4 Pótalkatrészek
Kizárólag eredeti Sundström alkatrészeket használjon. Ne
módosítsa a készüléket. Nem eredeti alkatrészek használata és a
készülék módosítása csökkeni a védelmi képességet, és érvényte-
lenné teszi a termékre vonatkozó engedélyeket és jóváhagyásokat.
4.4.1 Szabályozószelep
A szabályozószelep egy zárt, önálló egység. Ne kísérelje meg
javítását vagy módosítását.
5. Alkatrészek jegyzése
Az alábbi sorszámok a használati utasítás végén található 1. ábrára
utalnak.
Cikk
Sz. Alkatrész
1. Csatlakozóadapter
2. Belt
3. SR 348 szabályozó szelep szerelvény
Áramlásmérő. 2. ábra
4. Sűrített levegő csövek. Lásd a 3. bekezdést.
SR 99-1 sűrített levegő szűrő. 7. ábra
SR 5226 tisztítókendő, 50 darabos doboz
Kit per aria compressa SR 507
IT
1. Generalità
2. Uso
3. Dati tecnici
4. Manutenzione
5. Elenco componenti
6. Omologazioni
1. Generalità
Il kit per aria compressa Sundström SR 507 può essere utilizzato
assieme ai prodotti Sundström per il capo (cappucci SR 520/
SR 530/SR 561/SR 562, schermo SR 540/ SR 570/ SR 540
EX,elmetto con visiera SR 580, schermo per saldatura/elmetto
con visiera SR 584/SR 580 e schermo per saldatura SR 590,
semimaschera SR 900/SR 951) di seguito denominati respiratori.
Questa combinazione forma un apparato di ausilio respiratorio con
flusso d'aria continuo, collegato a una fonte di aria compressa.
In caso di dubbi riguardo alla scelta e alla cura dell'attrezzatura,
rivolgersi al proprio supervisore al lavoro o al rivenditore, oppure
contattare il reparto di Assistenza Tecnica di Sundström Safety AB.
Un programma di protezione respiratoria deve sempre prevedere
adeguati dispositivi di protezione delle vie respiratorie. Per infor-
mazioni e orientamenti, fare riferimento alla norma EN 529:2005.
La norma fornisce informazioni sugli aspetti più importanti di un
programma di protezione delle vie respiratorie, ma non sostituisce
le norme locali o nazionali.

1.1 Campi di impiego

SR 507 è un kit che consente di convertire un determinato respi-
ratore in un dispositivo a ventola oppure in un dispositivo ad aria
compressa.
L'aria compressa è utilizzabile al posto di filtri di protezione in ogni
situazione laddove questi siano raccomandati, soprattutto in caso
di lavori pesanti e prolungati, quando le sostanze nocive da evitare
non siano facilmente individuabili oppure siano particolarmente tos-
siche. SR 507 è realizzato con materiali che non provocano scintille
in caso di frizione e quindi può essere adottato anche in ambienti
esplosivi o infiammabili.
30
6. Engedélyek
Az SR 507 az SR 520, SR 530, SR 540, SR 540 EX, SR 561,
SR 562, SR 570, SR 580, SR 584/SR 580 vagy SR 900/SR 951
fejrészekkel és az SR 358 vagy SR 359 sűrített levegő csővel
történő együttes használata rendelkezik az EN 14594:2005, class
3B szerinti típusjóváhagyással.
Az SR 507 az SR 520, SR 530, SR 540, SR 540 EX, SR 561,
SR 562, SR 570, SR 580, SR 584/SR 580 vagy SR 900/SR 951
fejrészekkel és az SR 360 sűrített levegő csővel történő együttes
használata rendelkezik az EN 14594:2005, class 3A szerinti típus-
jóváhagyással.
Az EK-típusjóváhagyási bizonyítványt 0194. számú tanúsító szer-
vezet adta ki.
A címet a hátsó borítón találja.
Rendelési sz.
R03-0602
R03-1510
R03-0601
R03-0346
-
H03-2812
H09-0401
1.2 Descrizione
SR 507 è prevista per il collegamento con una fonte adeguata di
aria compressa respirabile. La pressione nel respiratore impedisce
all'aria esterna contaminata di penetrare all'interno e di essere
quindi respirata. Alla valvola di regolazione, avvitata alla cintura
dell'utente, va collegato un tubo di respirazione omologato per
aria respirabile. La valvola di regolazione può essere utilizzata per
regolare il flusso d'aria verso il respiratore. Dalla valvola di regola-
zione l'aria affluisce verso la scatola di connessione e quindi verso
il tubo di respirazione e quindi nel respiratore.
Se il flusso d'aria scende sotto i valori raccomandati, si ode un
segnale acustico, dovuto al dispositivo montato sulla valvola.
1.3 Aria da respirare
L'aria da respirare deve soddisfare almeno le seguenti caratteris-
tiche di purezza:
• Le impurità presenti devono essere ridotte al minimo e comunque
mai superare i valori limite igienici previsti.
• Il contenuto d'olio minerale deve essere talmente basso che l'aria
dovrà risultare inodore (il limite percepibile è intorno a 0,3 mg/m
• L'aria deve avere un tasso di umidità abbastanza basso da evitare
il formarsi di ghiaccio all'interno dell'apparecchio.
Qualora non sia possibile accertare quanto sopra, collegare un
filtro per aria compressa Sundström SR 99-1. Fig. 7.Il filtro per
aria compressa SR 99-1 è costituito da un preseparatore e da
un filtro primario.
Il filtro primario è costituito da una sezione per il filtraggio gas
(classe A3 secondo EN 141:1990) con circa 500 g di carbone
attivo, circondata da due filtri per particelle (classe P3 secondo
EN 143:1990). La capacità di separazione p di 100 - 150 g di
olio. Per ulteriori informazioni sull'aria respirabile, fare riferimento
alla norma europea EN 132:1998 e alle altre disposizioni nazionali
vigenti a questo riguardo.
).
3