Table des Matières
Publicité
1-1. Lens Delay Control
4-5.
Temporisation cellule
�
Cellule Digital Elite montrée
1 Boutons de réglage de temporisation de
A Digital Elite lens is
la cellule
shown.
2 Bouton de commande Mode
1
Lens Delay Adjustment
Buttons
Utiliser les boutons de réduction et d'aug-
2
Mode Control Button
mentation (Short et Long) de la temporisa-
Use the Lens Delay Short
tion pour régler le temps nécessaire à la
and Long buttons to adjust
cellule pour passer au clair au terme du sou-
the time for the lens to switch
dage ou du coupage.
to the clear state after weld-
ing or cutting.
La temporisation est surtout utile pour élimi-
ner l'ultra-brillance des rayons présents
The delay is particularly use-
dans les applications haute intensité où le
ful in
eliminating
bain de fusion demeure brillant quelques
after-rays present in higher
moments à la fin du soudage. Utiliser les
amperage
boutons de temporisation de la cellule pour
where the molten puddle re-
régler la temporisation de 0 à 10 (0,1 à 1,0
mains bright momentarily
seconde).
after welding. Use the Lens
Delay Control buttons to ad-
Les plages de temporisation de chaque
just delay from 0 to 10 (0 1 to
mode sont les suivantes :
Soudage, coupage et Mode-X - No. 0–No.
10
OM-256476 Page 12
The delay ranges for each
mode are as follows:
Weld, Cut, And X-Modes
0–10
Grind Mode
justment
bright
applications
1
Mode
Meulage-
temporisation
�
Il n'y a aucun réglage de temporisation
de la cellule en mode de meulage et
en mode de coupage (lorsque la sensi-
bilité est réglée à 10).
�
Le Mode-X n'est pas offert pour les
casques Performance.
No delay ad-
Procédure de réglage de temporisation
de la cellule
� Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt au-
There is no lens delay
tomatique pour activer le casque.
adjustment in the Grind
� Appuyer sur le bouton Mode pour sélec-
mode, and in the Cut
tionner la fonction souhaitée : Soudage,
mode (when sensitivity
coupage ou Mode-X.
is set to 10).
� Utiliser les boutons de réduction et
d'augmentation de la temporisation
X Mode is not present on
pour
souhaitée.
� Commencer la soudure ou poursuivre
avec les autres réglages de la cellule.
2
Aucun
réglage
Lens Delay Adjustment
Procedure
Press Auto On/Off but-
ton to turn helmet On.
Press Mode button to se-
lect desired function:
Weld, Cut, or X-Mode.
Use Short and Long ad-
justment
select desired delay.
Begin welding or contin-
ue
with
adjustments.
régler
à
la
temporisation
OM-256476 Page 1
de
buttons
to
other
lens
Publicité
Table des Matières
