Table des Matières
Publicité
6-3.
Remplacement des verres sur les casques standard Digital Elite
1-1. Replacing The Lens Covers On Digital Elite Standard Helmets
Ne jamais utiliser la cellule à obscur-
cissement automatique sans instal-
ler correctement les verres intérieur
et extérieur. Les projections de sou-
dure endommageront la cellule à
obscurcissement automatique, an-
!
Never use the auto-
nulant ainsi la garantie.
darkening lens with-
1 Joint d'étanchéité du verre extérieur
out the inside and
2 Verre extérieur
outside lens covers
3 Verre extérieur
properly
Welding spatter will
4 Cellule
damage the auto-dark-
5 Verre intérieur
ening lens and void the
6 Porte-verre
warranty.
Déposer la cellule pour retirer l'un ou l'autre
1
Front Lens Gasket
des verres.
2
Outside Lens Cover
Pour déposer la cellule, pousser vers le bas
3
Lens Assembly Gasket
sur les leviers de rétention du casque et
pousser les agrafes de rétention vers l'exté-
4
Lens Assembly
rieur du casque. Soulever l'ensemble et l'é-
loigner du casque.
5
Inside Lens Cover
6
Lens Frame
Remove the lens assembly
OM-256476 Page 18
Ref. 805012
to remove either lens cover.
To remove the lens assem-
bly, push down on the helmet
installed.
bottom retaining arms and
push the retaining clips to-
ward the outside of the
helmet. Lift up on the assem-
bly and pull free of the
helmet.
Outside Lens Cover
Remove the outside lens
cover by pushing cover into
the helmet. Remove the rub-
ber lens gasket and install on
the new lens cover. Reinstall
the lens assembly.
2
1
Verre extérieur
Déposer le verre extérieur en le poussant
vers le casque. Déposer le joint d'étanchéité
en caoutchouc et installer le nouveau verre.
Reposer la cellule.
�
S'assurer que le rebord large du joint
d'étanchéité est tourné vers la coquille
du casque.
�
S'assurer que le côté plat du joint d'é-
tanchéité est tourné vers la coquille du
casque.
Verre intérieur
Pour remplacer le verre intérieur, déposer la
cellule du porte-verre en poussant sur les
deux languettes de rétention supérieures
tout en poussant légèrement sur la cellule
pour la dégager.
Déposer le verre en le faisant glisser sur un
des deux côtés. Poser un verre neuf et repo-
ser l'ensemble dans le casque.
4
3
Be sure wide edge of
gasket
faces helmet
shell.
Be sure the flat side of
lens cover gasket faces
the helmet shell.
Inside Lens Cover
To replace the inside lens
cover, remove the lens as-
sembly from the lens frame
by pushing up on the top two
retaining tabs while gently
pushing the lens free.
Remove the lens cover by
sliding it out of either side.
Replace with the new cover
lens and reinstall the assem-
bly in the helmet.
OM-256476 Page 1
6
5
Publicité
Table des Matières
