Manuels Connexes pour Shimano XTR FD-M9000
Sommaire des Matières pour Shimano XTR FD-M9000
- Page 1 (French) DM-FD0003-06 Manuel du revendeur ROUTE Trekking Ville/ SPORT URBAIN E-BIKE confort Dérailleur avant FD-M9000 FD-M9020 FD-M9025 DEORE XT FD-M8000 FD-M8020 FD-M8025 DEORE FD-M612 FD-M617 FD-M618 FD-M672 FD-M677...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES MISE EN GARDE IMPORTANTE ................3 POUR VOTRE SÉCURITÉ ..................4 LISTE DES OUTILS À UTILISER ................7 INSTALLATION ....................... 9 Installation du dérailleur avant ........................9 Installation du dérailleur avant (3 plateaux) ....................9 Installation du dérailleur avant (2 plateaux) ....................13 RÉGLAGE ......................
- Page 3 • Ne démontez pas ou ne modifiez pas le produit d'une façon autre que celle décrite dans le présent manuel du revendeur. • Tous les manuels du revendeur et les manuels d'instructions peuvent être consultés en ligne sur notre site Internet (http://si.shimano.com).
- Page 4 • Veillez à bien respecter les instructions fournies dans les manuels lors de l'installation du produit. Il est recommandé d'utiliser uniquement des pièces d'origine Shimano. Si des pièces comme des boulons et des écrous sont desserrées ou endommagées, le vélo risque de se renverser soudainement et vous risquez de vous blesser grièvement.
- Page 5 POUR VOTRE SÉCURITÉ Installation d'éléments sur le vélo et entretien : • Un dérailleur avant triple ne peut pas être utilisé pour un pédalier double car les points de changement de vitesse ne concordent pas. De même, un dérailleur avant double ne peut pas être utilisé avec un pédalier triple. •...
- Page 6 LISTE DES OUTILS À UTILISER...
- Page 7 LISTE DES OUTILS À UTILISER LISTE DES OUTILS À UTILISER Les outils suivants sont nécessaires pour l'installation, le réglage et l'entretien. Outil Outil Clé à six pans de 2 mm Clé à six pans de 8 mm Clé à six pans de 4 mm Hexalobulaire [n°...
- Page 8 INSTALLATION...
- Page 9 INSTALLATION Installation du dérailleur avant INSTALLATION „ Installation du dérailleur avant REMARQUE Lors de l'installation d'éléments sur un cadre/cintre en carbone, vérifiez le couple de serrage recommandé par le fabricant de l'élément ou du cadre en carbone afin d'éviter que le carbone ne soit endommagé en raison d'un serrage excessif ou d'une force de maintien de l'élément insuffisante résultant d'un couple de serrage insuffisant.
- Page 10 INSTALLATION Installation du dérailleur avant (3 plateaux) Alignez la partie plate de la plaque Plaque extérieure de guide-chaîne extérieure du guide-chaîne de sorte Plateau le plus grand qu'elle soit parallèle à la surface plate du plateau le plus grand. Veillez à ce que la distance [A-B] à partir de l'extrémité...
- Page 11 INSTALLATION Installation du dérailleur avant (3 plateaux) Type à montage direct (FD-M9000/M8000/M672/M612) Side swing Fixez provisoirement le dérailleur avant sur le cadre. Clé à six pans de 4 mm Alignez la partie plate de la plaque Plaque extérieure de guide-chaîne extérieure du guide-chaîne de sorte Plateau le plus grand qu'elle soit parallèle à...
- Page 12 Fixation du boîtier de pédalier Support REMARQUE Shimano ne fournit pas les boulons de fixation du boîtier de pédalier. INFOS TECHNIQUES Position de fixation Plateau le plus grand Certains modèles sont compatibles avec 40 dts un plateau jusqu'à...
- Page 13 INSTALLATION Installation du dérailleur avant (2 plateaux) „ Installation du dérailleur avant (2 plateaux) Type à collier (FD-M9020/M8020/M617/M677) Side swing Fixez provisoirement le boulon de fixation. Boulon de fixation Clé à six pans de 4 mm Réglez le boulon de réglage inférieur pour Boulon de réglage inférieur aligner la partie plate de la plaque Plaque extérieure de guide-chaîne extérieure de guide-chaîne parallèlement...
- Page 14 INSTALLATION Installation du dérailleur avant (2 plateaux) Type à collier (FD-M9025/M8025/M618) Top Swing/Down Swing Fixez provisoirement le boulon Boulon de fixation de fixation. Clé à six pans de 4 mm Suite page suivante...
- Page 15 INSTALLATION Installation du dérailleur avant (2 plateaux) Réglez le boulon de réglage inférieur pour aligner la partie plate de la plaque extérieure [B-C] 1-3 mm de guide-chaîne parallèlement à la surface plate du plateau le plus grand. Top swing Veillez à ce que la distance [B-C] à partir de l'extrémité des dents du plateau le plus grand soit bien comprise entre 1 et 3 mm.
- Page 16 INSTALLATION Installation du dérailleur avant (2 plateaux) Type à montage direct (FD-M9020/M8020/M617/M677) Side swing REMARQUE Fixez provisoirement le dérailleur avant sur le cadre. Les plateaux compatibles varient en fonction de la hauteur d'installation. Veillez à vérifier Hauteur d'installation les dimensions du cadre. Clé...
- Page 17 INSTALLATION Installation du dérailleur avant (2 plateaux) Type à montage direct (FD-M9025/M8025/M618) Down swing REMARQUE Fixez provisoirement le dérailleur avant sur le cadre. Les plateaux compatibles varient en fonction de la hauteur d'installation. Veillez à vérifier Hauteur d'installation les dimensions du cadre. Clé...
- Page 18 Fixation du boîtier de pédalier du nombre de dents de pignon utilisées. Support Reportez-vous à l'illustration pour la position de fixation. REMARQUE Shimano ne fournit pas les boulons de fixation du boîtier de pédalier. Position de fixation Plateau le plus grand 38 dts 36 dts...
- Page 19 INSTALLATION Installation du dérailleur avant (2 plateaux) Réglez le boulon de réglage inférieur Plaque extérieure de guide-chaîne pour aligner la partie plate de la plaque Plateau le plus grand extérieure de guide-chaîne parallèlement à la surface plate du plateau le plus grand. REMARQUE Veillez à...
- Page 20 Support Reportez-vous à l'illustration pour la position de fixation. REMARQUE Shimano ne fournit pas les boulons de fixation du boîtier de pédalier. Position de fixation Double plateau : plateau le plus grand 38 dts 36 dts...
- Page 21 INSTALLATION Installation du dérailleur avant (2 plateaux) Réglez le boulon de réglage inférieur pour aligner la partie plate de la plaque extérieure [A-B] 1-3 mm de guide-chaîne parallèlement à la surface plate du plateau le plus grand. Clé à six pans de 2 mm Veillez à...
- Page 22 RÉGLAGE...
- Page 23 RÉGLAGE Installation du câble et réglage des changements de plateau (3 plateaux) RÉGLAGE Les procédures de réglage diffèrent selon que le vélo est équipé de 2 plateaux ou de 3 plateaux. Avant de procéder aux réglages, vérifiez les spécifications du vélo. „ Installation du câble et réglage des changements de plateau (3 plateaux) Réglage de position de la partie inférieure Retirez le bloc d'alignement Pro-Set.
- Page 24 RÉGLAGE Installation du câble et réglage des changements de plateau (3 plateaux) Réglez la position du guide-chaîne à l'aide Boulon de réglage inférieur du boulon de réglage inférieur. Plaque intérieure de guide-chaîne Réglez le jeu [B-C] entre la plaque Chaîne intérieure du guide-chaîne et la chaîne sur une valeur entre 0 et 0,5 mm.
- Page 25 RÉGLAGE Installation du câble et réglage des changements de plateau (3 plateaux) Fixation du câble Side swing (FD-M9000/M8000/M672/M612) Réglez la commande de dérailleur Câble (C) (D) en position basse. Guide-câble Acheminez le câble à travers Embout de gaine étanche le dérailleur avant. Gaine Acheminez le câble le long du guide-câble. REMARQUE •...
- Page 26 RÉGLAGE Installation du câble et réglage des changements de plateau (3 plateaux) Couple de serrage Fixez le câble à l'aide d'un boulon de fixation de câble. 6-7 Nm Réglage de la tension du câble Réglez la position de la chaîne sur intermédiaire et le pignon le plus grand, comme indiqué Inférieur sur l'illustration.
- Page 27 RÉGLAGE Installation du câble et réglage des changements de plateau (3 plateaux) Réglez la position à l'aide du régleur Régleur de câble de câble. Plaque intérieure de guide-chaîne Réglez le jeu [B-C] entre la plaque Chaîne intérieure du guide-chaîne et la chaîne sur une valeur entre 0 et 0,5 mm.
- Page 28 RÉGLAGE Installation du câble et réglage des changements de plateau (3 plateaux) Réglez la position du guide-chaîne Boulon de réglage supérieur à l'aide du boulon de réglage supérieur. Chaîne Réglez le jeu [B-C] entre la plaque Plaque extérieure de guide-chaîne extérieure de guide-chaîne et la chaîne sur une valeur entre 0 et 0,5 mm.
- Page 29 RÉGLAGE Installation du câble et réglage des changements de plateau (3 plateaux) Vérification du changement de vitesse et réglages mineurs Une fois le câble installé et réglé, vérifiez le changement de vitesse en actionnant la commande de dérailleur. (Cela s'applique également si le changement de vitesse devient difficile lorsque vous roulez). Utilisez le tableau en guise de référence pour régler les boulons.
- Page 30 RÉGLAGE Installation du câble et réglage des changements de vitesse (2 plateaux) „ Installation du câble et réglage des changements de vitesse (2 plateaux) Remarque : nombre de positions de plateau avant et position de la commande La procédure pour actionner la commande de dérailleur est la suivante. Pour les doubles plateaux avant Utilisez les positions basse et intermédiaire Plus petit plateau...
- Page 31 RÉGLAGE Installation du câble et réglage des changements de vitesse (2 plateaux) Réglage de position de la partie inférieure Réglez la chaîne sur le plus petit plateau et le pignon le plus grand, comme indiqué Inférieure sur l'illustration. Supérieure Point d'indice de câble Plus petit plateau Pignon le plus grand Réglez la position du guide-chaîne...
- Page 32 RÉGLAGE Installation du câble et réglage des changements de vitesse (2 plateaux) Fixation du câble Side swing (FD-M9020/M8020/M617/M677) Réglez la commande de dérailleur (C) (D) Câble en position basse. Guide-câble Acheminez le câble à travers Embout de gaine étanche le dérailleur avant. Gaine Acheminez le câble le long du guide-câble. REMARQUE •...
- Page 33 RÉGLAGE Installation du câble et réglage des changements de vitesse (2 plateaux) Couple de serrage Fixez le câble à l'aide d'un boulon de fixation de câble. 6-7 Nm Top swing (FD-M9025/M8025/M618) Commun au type E et au type à collier Utilisez une clé à six pans pour serrer Clé...
- Page 34 RÉGLAGE Installation du câble et réglage des changements de vitesse (2 plateaux) Type à montage direct Pour les types à tirage par le bas : Clé à six pans de 4 mm Passez le câble dans le guide-câble. Embout de gaine étanche Pour les types à tirage par le haut : Installez l'embout de gaine étanche et acheminez le câble dans le boulon Couple de serrage...
- Page 35 RÉGLAGE Installation du câble et réglage des changements de vitesse (2 plateaux) Réglage de la tension du câble Réglez la chaîne sur le plateau le plus grand et le pignon le plus grand, comme indiqué Inférieur sur l'illustration. Supérieur Point d'indice de câble Plateau le plus grand Pignon le plus grand Réglez la position à...
- Page 36 RÉGLAGE Installation du câble et réglage des changements de vitesse (2 plateaux) Réglage supérieur Réglez la chaîne sur le plateau le plus grand et le pignon le plus petit, comme indiqué sur Inférieur l'illustration. Supérieur Point d'indice de câble Plateau le plus grand Pignon le plus petit Réglez la position du guide-chaîne à...
- Page 37 RÉGLAGE Installation du câble et réglage des changements de vitesse (2 plateaux) Vérification du changement de vitesse et réglages mineurs Une fois le câble installé et réglé, vérifiez le changement de vitesse en actionnant la commande de dérailleur. (Cela s'applique également si le changement de vitesse devient difficile lorsque vous roulez). Utilisez le tableau en guise de référence pour régler les boulons.
- Page 38 ENTRETIEN...
- Page 39 ENTRETIEN Remplacement de l'attrape-chaîne ENTRETIEN „ Remplacement de l'attrape-chaîne Selon les spécifications, il existe également des modèles sans attrape-chaîne. Dépose Enlevez le boulon de fixation. Hexalobulaire [n° 10] Boulon de fixation Installation Fixez provisoirement l'attrape-chaîne Guide-chaîne sur le guide-chaîne. Attrape-chaîne Bras de l'attrape-chaîne Suite page suivante...
- Page 40 ENTRETIEN Remplacement de l'attrape-chaîne Fixez solidement le bras de l'attrape- Bras de l'attrape-chaîne chaîne comme indiqué sur l'illustration. REMARQUE • La forme de l'attrape-chaîne dépend du modèle. Veillez à utiliser un attrape-chaîne compatible. • Si vous utilisez un attrape-chaîne comme indiqué...
- Page 41 ENTRETIEN Remplacement de la plaquette en caoutchouc A „ Remplacement de la plaquette en caoutchouc A Selon les spécifications, il existe également des modèles sans plaquette en caoutchouc A. Dépose Retirez la plaquette en caoutchouc A. Plaquette en caoutchouc A Insérez un petit tournevis plat dans l'écartement comme indiqué...
- Page 42 ENTRETIEN Remplacement de la plaquette en caoutchouc A Installation Installez la plaquette en caoutchouc A. Bras de la plaquette Placez l'orifice oblong sur le bras de la en caoutchouc A plaquette en caoutchouc A. Orifice oblong Enfoncez à fond le bras de la plaquette en caoutchouc A.
- Page 43 ENTRETIEN Remplacement de la plaquette en caoutchouc B „ Remplacement de la plaquette en caoutchouc B Dépose Décollez la partie arrière de la plaquette Plaquette en caoutchouc B en caoutchouc B du guide-chaîne et retirez-la. Installation Alignez l'orifice de fixation de la plaquette Orifice de fixation de plaquette en caoutchouc B du guide-chaine sur la en caoutchouc B...
- Page 44 ENTRETIEN Remplacement du cache avec languette „ Remplacement du cache avec languette Dépose Poussez le cache avec languette dans Cache avec languette le sens de la flèche, puis déposez-le du support. Installation Insérez le cache avec languette neuf dans le support, puis enfoncez-le jusqu'à ce que les Support ailettes se déploient.
- Page 45 Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)