Manuels Connexes pour Shimano DURA-ACE FC-R9200-P
Sommaire des Matières pour Shimano DURA-ACE FC-R9200-P
- Page 1 (French) DM-RAFC011-01 Manuel du revendeur ROUTE Trekking Ville/ SPORT URBAIN E-BIKE confort Pédalier avec capteur de puissance DURA-ACE FC-R9200-P BB-R9100 ULTEGRA FC-R8100-P SM-BBR60 SM-BB72-41B SHIMANO SM-BB92-41B...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières MISE EN GARDE IMPORTANTE ............... 3 POUR VOTRE SÉCURITÉ................... 4 Liste des outils à utiliser ................12 Installation / retrait..................13 Installation / retrait du boîtier de pédalier ............13 Installation de l'aimant..................22 Installation de la manivelle ................24 Charge de la batterie .................. -
Page 3: Mise En Garde Importante
Tous les manuels et les documents techniques sont accessibles en ligne sur https://si.shimano.com Les clients n'ayant pas facilement accès à Internet peuvent contacter le distributeur SHIMANO ou l'un des bureaux SHIMANO pour obtenir une copie du mode d'emploi. Veuillez respecter les lois et réglementations en vigueur dans le pays ou la région où vous exercez votre activité... -
Page 4: Pour Votre Sécurité
POUR VOTRE SÉCURITÉ POUR VOTRE SÉCURITÉ Veillez également à informer les utilisateurs des éléments suivants : Utilisez le câble de charge approprié pour charger la batterie. Si vous utilisez un élément qui n'est pas approprié, un incendie, une surchauffe, des fuites ou des dommages au PC connecté risquent de se produire. Ne mouillez pas le câble de charge ou ne l'utilisez pas lorsqu'il est humide. - Page 5 Veillez à bien respecter les instructions fournies dans les manuels lors de l'installation du produit. Utilisez uniquement des pièces d'origine SHIMANO. Si un élément ou une pièce de rechange est assemblé ou réglé de manière incorrecte, cela peut entraîner une défaillance de l'élément et une perte de contrôle et un accident pour le cycliste.
- Page 6 POUR VOTRE SÉCURITÉ Les plages de températures de fonctionnement de la batterie sont énoncées ci-dessous. Ne l'utilisez pas à des températures qui ne sont pas comprises dans ces plages. Si une batterie est utilisée ou stockée à des températures qui se trouvent en-dehors des plages prescrites, un incendie, des blessures ou des problèmes de fonctionnement risquent de se produire.
- Page 7 POUR VOTRE SÉCURITÉ Veillez également à informer les utilisateurs des éléments suivants : Veillez à ne pas toucher les dents des plateaux. Elles présentent un danger de blessure. Ne laissez pas le câble de charge connecté lors de l'entretien. Tenez hors de portée des enfants.
- Page 8 POUR VOTRE SÉCURITÉ Veillez également à informer les utilisateurs des éléments suivants : Veillez à faire tourner la manivelle pendant que la manette de changement de vitesse est actionnée. Lorsque la chaîne est dans l'une des positions illustrées, elle peut entrer en contact avec le plateau ou le dérailleur avant et faire du bruit.
- Page 9 POUR VOTRE SÉCURITÉ récentes sont disponibles sur le site Internet de SHIMANO. Vous pouvez recharger la batterie à tout moment, peu importe son niveau. Utilisez toujours le câble de charge prévu et chargez toujours la batterie complètement. La batterie n'est pas complètement chargée lorsque vous effectuez votre achat. Avant de prendre la route, assurez-vous de charger complètement la batterie.
-
Page 10: Le Produit Réel Peut Être Différent De Celui Présenté Sur L'illustration, Car Ce
POUR VOTRE SÉCURITÉ Afin de préserver au maximum les performances, nous recommandons fortement l'utilisation de lubrifiants et de produits d'entretien SHIMANO. Installation sur le vélo et entretien Lors de l'installation des pédales, appliquez une petite quantité de graisse sur le filetage pour éviter que les pédales ne se bloquent. - Page 11 POUR VOTRE SÉCURITÉ manuel vise essentiellement à expliquer les procédures d'utilisation du produit.
-
Page 12: Liste Des Outils À Utiliser
Liste des outils à utiliser Liste des outils à utiliser Les outils suivants sont requis pour l'installation, le réglage et l'entretien. Outil Clé à six pans de 1,5 mm Maillet à face tendre Clé à six pans de 5 mm Hexalobulaire [n°... -
Page 13: Installation / Retrait
Installation / retrait Installation / retrait du boîtier de pédalier Installation / retrait Installation / retrait du boîtier de pédalier Tableau des combinaisons d'outils Les outils requis pour l'installation et le retrait du boîtier de pédalier varient suivant le modèle. Combinez et utilisez les outils spécifiés dans le tableau. - Page 14 Installation / retrait Installation / retrait du boîtier de pédalier TL-FC25 et TL-FC36 TL-FC37 TL-FC25 TL-FC36 Lorsque vous utilisez une clé à chocs sur BB-R9100, utilisez-la en combinaison avec un TL-FC34. L'utilisation d'une autre combinaison endommagerait l'outil. Lorsque vous utilisez une clé à chocs sur SM-BBR60, utilisez-la en combinaison avec un TL-FC37. L'utilisation d'une autre combinaison endommagerait l'outil.
- Page 15 Installation / retrait Installation / retrait du boîtier de pédalier Installation...
-
Page 16: Boîtier De Pédalier Fileté
Installation / retrait Installation / retrait du boîtier de pédalier Boîtier de pédalier fileté... - Page 17 Installation / retrait du boîtier de pédalier Installez le cache intérieur, les adaptateurs et la cale. Appliquez de la graisse sur les adaptateurs côté gauche et droit. Utilisez les outils d'origine SHIMANO (reportez-vous à la partie « Tableau des combinaisons d'outils »...
- Page 18 Installation / retrait Installation / retrait du boîtier de pédalier Boîtier de pédalier Press-Fit...
- Page 19 Installation / retrait Installation / retrait du boîtier de pédalier Installez le boîtier de pédalier dans la protection du boîtier de pédalier. Utilisez un boîtier de pédalier compatible avec un manchon de protection de 86,5 mm de large. Installez le cache intérieur et les adaptateurs. Adaptateur côté...
- Page 20 Si vous utilisez un cadre qui ne dispose pas d'assez d'espace entre la paroi intérieure de la protection du boîtier de pédalier et le cache intérieur pour pouvoir acheminer les câbles électriques, utilisez un cache intérieur vendu séparément. Insérez l'outil d'origine SHIMANO dans le boîtier de pédalier.
- Page 21 Insérez l'outil d'origine SHIMANO dans le boîtier de pédalier. Sortez les rabats pour réduire l'embout de l'outil d'origine SHIMANO. Insérez l'outil d'origine SHIMANO depuis le côté opposé de l'adaptateur que vous voulez démonter. Comme illustré, appuyez sur la portion de l'embout qui dépasse pour sortir les rabats.
-
Page 22: Installation De L'aimant
Installation / retrait Installation de l'aimant Frappez sur l'outil d'origine SHIMANO à l'aide d'un maillet à face tendre pour pousser sur l'adaptateur afin de le faire sortir. Maillet à face tendre Retirez l'adaptateur du côté opposé de la même façon. - Page 23 Installation / retrait Installation de l'aimant Placez l'outil d'installation d'aimant contre l'orifice du boîtier de pédalier, du côté de la manivelle droite. Boîtier de pédalier Outil d'installation d'aimant Décidez de la position d'installation de l'aimant. Vérifiez que l'extrémité de l'outil n'interfère pas avec l'aimant, comme l'indique l'illustration. Vérifiez que la distance entre le repère Δ...
-
Page 24: Installation De La Manivelle
Installation / retrait Installation de la manivelle Fixez l'aimant. Vérifiez que le repère Δ de l'outil est aligné avec le centre de l'aimant, retirez le film de protection et fixez l'aimant. Installation de la manivelle Insérez l'unité de manivelle droite sans retirer le cache de l'axe. Cache de l'axe Ne retirez pas le cache de l'axe lorsque vous installez l'unité... - Page 25 Installation / retrait Installation de la manivelle Démontez le cache de l'axe. Installez la manivelle gauche. Alignez les parties larges de la manivelle gauche et l'axe de l'unité de manivelle droite. Partie large Partie large Graisse premium (Y04110000) Lorsque vous appliquez de la graisse, assurez-vous qu'elle n'adhère pas à l'intérieur de l'axe.
- Page 26 Veillez à utiliser l'outil d'origine SHIMANO TL-FC40 pour installer l'anneau d'installation de la manivelle gauche. Lors de l'utilisation de l'outil d'origine SHIMANO, vérifiez que le câble électrique du connecteur n'est pas pincé. Si vous serrez alors que le câble électrique est pincé, celui-ci risque de se casser.
- Page 27 Installation / retrait Installation de la manivelle Insérez le connecteur de manière à ce que sa manette soit sur le dessus. Enfoncez-le fermement jusqu'à ce que vous ressentiez un clic. Manette Avant d'insérer le connecteur, vérifiez que le joint torique est installé à l'intérieur de l'axe de manivelle.
- Page 28 Installation / retrait Installation de la manivelle Serrez les vis de montage pour fixer la manivelle de gauche. Réglez la plaque d'arrêt dans le sens illustré et enfoncez-la. Vérifiez que l'ergot de la plaque est solidement inséré. Serrez les vis de montage de la manivelle gauche alternativement jusqu'à ce que les 2 vis atteignent le couple prescrit.
- Page 29 Installation / retrait Installation de la manivelle Installez le cache extérieur. Cache extérieur Lors de l'installation du cache extérieur, alignez la forme du cache avec l'orifice d'installation. Si vous poussez le cache avec force, vous risquez de l'endommager. Pour retirer le cache extérieur, insérez une tige fine, telle qu'une clé à six pans, dans la rainure de la manivelle gauche, puis soulevez-le.
- Page 30 Installation / retrait Installation de la manivelle Appuyez sur le bouton de l'unité de commande et vérifiez que la DEL s'allume en vert ou en rouge. Bouton Assurez-vous de réaliser cette procédure. Sinon, elle risque de ne pas fonctionner correctement. Si la DEL ne s'allume pas, reportez-vous à...
-
Page 31: Charge De La Batterie
Charge de la batterie Procédures de charge Charge de la batterie Procédures de charge Vous ne pouvez pas utiliser la batterie immédiatement après son envoi. Assurez-vous de la charger avant de l'utiliser. Vous pouvez charger le produit au moyen de l'adaptateur CA avec un port USB ou en le connectant au port USB d'un PC. -
Page 32: Vérification De L'affichage Du Niveau De La Batterie
Charge de la batterie Procédures de charge Lorsque la charge est complète, la DEL s’éteint. Assurez-vous de fermer le cache après la charge. Vérification de l'affichage du niveau de la batterie Appuyez sur le bouton de l'unité de commande. La DEL s'allume en vert ou en rouge. Si la DEL s'allume en rouge, clignote ou ne s'allume pas, le niveau de batterie est faible. -
Page 33: Mode D'emploi
Mode d'emploi Démarrage / vérification du démarrage Mode d'emploi Démarrage / vérification du démarrage Appuyez sur le bouton de l'unité de commande ou tournez la manivelle deux fois ou plus. Bouton Vérifiez le démarrage. Si le démarrage a été effectué par un appui sur le bouton de l'unité de commande La DEL s'allume et le niveau de charge de la batterie s'affiche. -
Page 34: Fonctions Sans Fil
Mode d'emploi Fonctions sans fil Fonctions sans fil Fonctions Connexion à E-TUBE RIDE ou à l'ordinateur de bord Ce produit transmet sans fil les informations suivantes à un ordinateur de bord, un récepteur ou E-TUBE RIDE ™ ® installé sur une tablette si ces appareils prennent en charge les connexions ANT+ et Bluetooth Pour en savoir plus sur les informations affichées, veuillez consulter le mode d'emploi d' E-TUBE PROJECT Cyclist... - Page 35 Mode d'emploi Fonctions sans fil Appuyez sur le bouton de l'unité de commande ou tournez la manivelle deux fois ou plus pour démarrer le produit. Bouton Sélectionnez le nom de l'unité qui s'affiche sur l'écran de l'ordinateur de bord. ™ Pour une connexion ANT+ , vous pouvez également vous connecter en entrant l'identifiant ANT à...
-
Page 36: Calibrage Du Décalage Du Zéro
Mode d'emploi Calibrage du décalage du zéro Appuyez sur le bouton de l'unité de commande. Bouton Retirez votre doigt du bouton lorsque le niveau de la batterie est affiché. Si vous maintenez le bouton enfoncé plus longtemps, un mode différent va s'activer. Sélectionnez le nom de l'unité... - Page 37 Mode d'emploi Calibrage du décalage du zéro Placez le vélo sur une surface plane. N'appliquez par de force sur la manivelle pendant cette procédure, par exemple en plaçant votre pied sur la pédale. Cela pourrait empêcher la bonne configuration de ce paramètre. Positionnez la manivelle pour qu'elle soit perpendiculaire au sol, comme l'indique l'illustration.
- Page 38 Mode d'emploi Calibrage du décalage du zéro Appuyez sur le bouton de l'unité de commande jusqu'à ce que la DEL s'allume en bleu. Lorsque la DEL s'allume en bleu, relâchez le bouton. La DEL commence à clignoter en bleu et le calibrage du décalage du zéro est terminé. Bouton Si la DEL clignote en rouge, recommencez le calibrage du décalage du zéro.
-
Page 39: Entretien
Les performances de changement de vitesse seront réduites si les positions d'installation des plateaux sont erronées. Veillez à installer les plateaux dans le bon sens. Assurez-vous d'utiliser une combinaison correcte de pièces d'origine SHIMANO, sinon les manivelles ou les plateaux peuvent s'endommager. -
Page 40: Remplacement Du Cache De L'unité De Commande
Entretien Remplacement du cache de l'unité de commande Installez le plateau le plus petit. En plaçant le côté présentant un marquage vers l'intérieur, installez le plateau le plus petit de sorte que le repère Δ ou l'ergot d'alignement soit positionné sous la manivelle. Fixez-le avec les vis de montage du plateau. - Page 41 Entretien Remplacement du cache de l'unité de commande Installez le nouveau cache de l'unité de commande. Insérez un outil tel qu'une clé à six pans de 1,5 mm dans l'orifice de la charnière et insérez-la dans l'orifice d’installation du cache de l'unité de commande. Orifice d'installation du cache de l’unité...
-
Page 42: Dépannage
Dépannage Introduction Dépannage Introduction Vérifiez les informations suivantes si vous avez un problème avec le produit. Si le problème n'est pas repris ci-dessous ou ne peut pas être résolu par la méthode indiquée, contactez votre revendeur ou un distributeur. Si la valeur de la puissance a changé, vous pouvez effectuer le calibrage. Pour plus de détails, prenez contact avec un distributeur. - Page 43 Dépannage Introduction La puissance ne s'affiche pas L'ordinateur de bord n'est peut-être pas connecté sans fil. Connectez-le sans fil. (Reportez-vous à la section « Fonctions sans fil ».) La batterie est peut-être vide. Vérifiez le niveau de la batterie. S'il est bas, rechargez la batterie. (Reportez-vous à la section « Procédures de charge ».) Le connecteur de la manivelle gauche est peut-être déconnecté.
-
Page 44: Réinitialisation Matérielle
Dépannage Réinitialisation matérielle Réinitialisation matérielle Effectuez une réinitialisation matérielle si le dépannage ne résout pas le problème. Vérifiez à nouveau le fonctionnement après la réinitialisation matérielle. Si le problème n'est pas résolu, contactez le lieu d'achat ou un distributeur. Pressez et maintenez le bouton sur l'unité de commande enfoncé pendant 15 secondes. Bouton Relâchez le bouton pour terminer la réinitialisation matérielle. -
Page 45: Connexion Et Communication Avec Les Appareils
Vous devez disposer d'E-TUBE PROJECT Cyclist pour configurer le système et mettre à jour le micrologiciel. Téléchargez E-TUBE PROJECT Cyclist sur notre site d'assistance ( https://bike.shimano.com/e-tube/project.html Pour plus d'informations sur l'installation de E-TUBE PROJECT Cyclist, consultez le site d'assistance. Le micrologiciel peut être modifié sans préavis. -
Page 46: Spécifications
Spécifications Spécifications Plage de température de fonctionnement -10 °C-50 °C Type de batterie Lithium-ion Durée de charge standard 2,5 heures Température de charge 0 °C-45 °C Durée de fonctionnement en continu Minimum : 70 heures / Maximum : 300 heures (température : 25 °C) ™... - Page 47 Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)