à leur de protection, la configuration originale réalisée par le fabricant utilisation. Traxxas recommande que les enfants de moins de 14 des blocs piles a été modifiée, ou les piles dont les étiquettes sont ans n’utilisent ni ne manipulent les piles LiPo sans être surveillés...
Page 3
MESURES DE SÉCURITÉ • Toute inversion de tension est interdite : Le contrôleur de vitesse Traxxas souhaite que vous utilisiez votre nouveau modèle en toute sécurité. Si vous utilisez votre modèle judicieusement et soigneusement, n’est pas protégé contre l’inversion de polarité.
Page 4
Stampede 4X4 est tout à fait blindé weekend entier. Vous devez pouvoir prendre autant de temps et capable, dans le style Traxxas, de résister à toute la pagaille que nécessaire pour construire et configurer correctement qu’un camion monstre à quatre roues motrices peut provoquer.
Page 5
INTRODUCTION INTRODUCTION • Colle de pneu Traxxas Ultra Premium, pièce nº 6468 (colle • 4 batteries alcalines AA • Bloc-batteries NiMH ou LiPo • Chargeur de batteries NiMH/LiPo • Lunettes de sécurité • Pince à bec effilé Les articles suivants ne sont pas obligatoires pour faire fonctionner le modèle, mais il convient de les inclure dans...
Page 6
Stampede 4X4. Vous pouvez télécharger le manuel du propriétaire pour le Stampede 4X4, aussi bien que les manuels de tous les véhicules de Traxxas sur Traxxas.com. DÉCLARATION DE GARANTIE Une grande attention a été...
A. ASSEMBLAGE DU DIFFÉRENTIEL SACHET DU DIFFÉRENTIEL A1. Installation des pignons satellites et des pignons de sortie A2. Ajout de liquide de différentiel sur le support de différentiel Support de différentiel Conseil : Lubrifiez l’arbre du pignon de sortie de Assemblage du Huile de différentiel 30K différentiel principal avec une goutte d’huile de pignon satellite...
B. ASSEMBLAGE DE L’AMORTISSEUR SAC D’AMORTISSEUR B1. Assemblage des amortisseurs avant et arrière Assemblages des amortisseurs Huile de silicone Soulevez lentement le pour amortisseurs Remplissez piston pour éliminer avec de l’excès d’air, puis laissez-le Ressorts de l’amortisseur l’huile pour reposer pendant quelques avant amortisseurs Dévissez le...
C. ASSEMBLAGE DU MODULE AVANT SACHET DE CLOISON C1. Installation du carter de différentiel dans la C2. Installation du pignon d’engrenage 12T sur le AVANT cloison avant carter de différentiel Carter du différentiel avant Cloison avant Carter du différentiel avant CCS de 4 x 12 mm (2) Pignon d’engrenage 12T Pignon d’engrenage 12T BB de...
Page 10
C. ASSEMBLAGE DU MODULE AVANT SACHET DE CLOISON C4. Installation des bras de suspension avant AVANT Bras de suspension avant (gauche et droit) Armature avant Axe de suspension avant (2) Bras de suspension avant droit Axe de suspension avant Armature avant Axe de suspension avant BCS de 3 x 15 mm...
Page 11
C. ASSEMBLAGE DU MODULE AVANT SACHET DE CLOISON C6. Assemblage des moyeux avant AVANT BB de Arrêtoirs de la direction 5 x 11 x 4 mm BB de Arrêtoir de la (gauche et droit) 10 x 15 x 4 mm direction gauche Arrêtoir de roulette (gauche et droit)
Page 12
C. ASSEMBLAGE DU MODULE AVANT SACHET DE CLOISON C8. Installation des ensembles d’arbres de transmission et de moyeux avant AVANT Assemblage avant gauche Cheville à vis de 3 x 11 mm (2) Cheville à vis de 3 x 11 mm Axe d’articulation de 3 x 28 mm (2) Cheville à...
Page 13
C. ASSEMBLAGE DU MODULE AVANT SACHET DE CLOISON C10. Installation du pare-chocs avant AVANT BCS de 3 x 15 mm Pare-chocs avant BCS de 4 x 14 mm BCS de 4 x 14 mm (2) BCS de 4 x 14 mm BCS de 3 x 15 mm (2) Pare-chocs avant...
Page 14
C. ASSEMBLAGE DU MODULE AVANT SAC DE DIRECTION C12. Assemblage du levier coudé sur le châssis C13. Installation de l’étrésillon de direction sur le levier coudé Gaine de levier coudé CS de Rondelle de métal 3 x 8 mm* Bras du levier coudé de 3 x 6 x 0,5 mm CSS de Douille en...
D. ASSEMBLAGE DU MODULE ARRIÈRE SACHET DE CLOISON D1. Installation du carter de différentiel dans la D2. Installation du pignon d’engrenage 12T sur le ARRIÈRE cloison arrière carter de différentiel Carter de différentiel arrière Cloison arrière CCS de 3 x 10 mm (2) Carter de différentiel arrière BB de 12 x 18 x 4 mm...
Page 16
D. ASSEMBLAGE DU MODULE ARRIÈRE SACHET DE CLOISON D5. Installation des bras de suspension sur l’ensemble de cloison arrière ARRIÈRE Bras de suspension arrière (gauche et droit) Axe de suspension arrière (2) Bras de suspension arrière gauche Axe de suspension arrière Axe de suspension arrière Bras de suspension...
Page 17
D. ASSEMBLAGE DU MODULE ARRIÈRE SACHET DE CLOISON D7. Assemblage des ensembles d’arbres de transmission ARRIÈRE et de moyeux arrière Arbre de transmission externe Arbre de transmission interne Arbre de transmission interne Support de porte-fusée BB de 5 x 11 x 4 mm (2) Support de porte-fusée BB de...
Page 18
D. ASSEMBLAGE DU MODULE ARRIÈRE SACHET DE CLOISON D9. Installation des biellettes de carrossage ARRIÈRE Biellettes de carrossage (2) CCS de 3 x 12 mm (4) Rondelle de métal de 3 x 6 x 0,5 mm Rondelle de métal de 3 x 6 x 0,5 mm (4) Emplacement de montage de biellette Biellette de...
E. ASSEMBLAGE DU CHÂSSIS SACHET DU CHÂSSIS E1. Assemblage du support de moteur et installation sur le châssis BCS de 3 x 10 mm Support de moteur Écrou freiné M3 x 0,5 Couvercle de support d’aimant de télémétrie BCS de 3 x 10 mm CCS de 3 x 6 mm Support de moteur...
Page 20
E. ASSEMBLAGE DU CHÂSSIS SACHET DU CHÂSSIS E3. Installation du support de batterie BCS de Utilisez la clé en 3 x 15 mm CCS de BCS de 3 x 15 mm croix incluse pour 3 x 15 mm installer la borne Couvercle de l’arbre de batterie d’entraînement central...
Page 21
E. ASSEMBLAGE DU CHÂSSIS SACHET DU CHÂSSIS E5. Installation du boîtier du récepteur E6. Installation du récepteur dans le boîtier du récepteur inférieur inférieur sur le châssis Boîtier du récepteur inférieur Placez sur la partie de la surface lisse CS de 2,5 x 8 mm CS de 2,5 x 8 mm (2) Ruban de CS de 2,5 x 8 mm...
Page 22
E. ASSEMBLAGE DU CHÂSSIS SACHET DU CHÂSSIS E8. Faites glisser le fil d’antenne E9. Étanchéification et scellement du boîtier du récepteur dans le tube d’antenne et Tube d’antenne Garniture en mousse insérez le tube dans le châssis Appliquez une petite CS de du boîtier du goutte de graisse...
F. INSTALLATION DE LA SUSPENSION ET DU SYSTÈME DE TRANSMISSION SACHET DU SYSTÈME F1. Montage de l’ensemble d’embrayage à glissement DE TRANSMISSION CENTRAL Installation du matériel de Goupille de 2 x 9,8 mm friction à glissement Ressort d’embrayage à glissement Pignon droit 54T Moyeu à...
Page 24
F. INSTALLATION DE LA SUSPENSION ET DU SYSTÈME DE TRANSMISSION SACHET DU SYSTÈME F4. Installation de l’arbre d’entraînement central DE TRANSMISSION CENTRAL Cheville à vis de 3 x 11 mm Arbre d’entraînement central Cheville à vis de 3 x 11 mm Arbre d’entraînement central Enfilez l’arbre d’entraînement dans le châssis et...
Page 25
F. INSTALLATION DE LA SUSPENSION ET DU SYSTÈME DE TRANSMISSION SACHET DU CHÂSSIS F6. Installation de l’ensemble arrière sur le châssis BCS de 4 x 12 mm (4) Installation de l’ensemble d’embrayage à glissement sur le châssis Note : Le moyeu entraîneur de l’...
Page 26
F. INSTALLATION DE LA SUSPENSION ET DU SYSTÈME DE TRANSMISSION SACHET DU CHÂSSIS F7. Installation de la plaque de moteur sur le moteur F9. Installation du moteur sur le châssis du moteur CCS de 3 x 8 mm (2) Engrenage à pignon à 9 dents Plaque de moteur CS de 3 x 15 mm...
NL de M4 x 0,7 mm (4) Roues (4) Pneus avec intercalaires en mousse (4) Colle de pneu Traxxas Ultra Premium (pièce #6468, vendu séparément) NL de ACCESSOIRE M4 x 0,7 mm Collez les pneus aux roues. Utilisez votre pouce pour pousser le bord du pneu afin de l’écarter de la roue.
Page 28
G. ASSEMBLAGE FINAL Assemblage de la trousse terminé 28 • STAMPEDE 4X4...
ANNEXE Peindre la carrosserie Note : Veuillez lire cette section au complet et planifier votre travail de peinture avant de commencer. Acheter la peinture Pulvériser la peinture sur la carrosserie Lisez les instructions sur la bouteille ou la cannette de peinture puis agitez, La carrosserie de votre modèle réduit est faite de polycarbonate moulé...
Traxxas vous recommande de choisir un chargeur du transmetteur est tourné à droite et à gauche. Les roues avant doivent original Traxxas EZ-Peak avec iD qui assure un chargement plus sûr et une être en position droite vers l’avant. Si les roues virent légèrement, ajustez plus longue durée de vie de la pile et une meilleure performance.
Page 31
Utilisation en conditions d’humidité Ajustements de la commande de vitesse électronique Votre modèle Traxxas a des fonctions imperméables à l’eau qui protègent ATTENTION : SI VOUS UTILISEZ UNE PILE LiPo les composants électroniques du modèle (le récepteur, les servos, le Pour empêcher la décharge excessive des piles LiPo, le détecteur de...