Manuels Connexes pour 7links IPC-280.HD
Sommaire des Matières pour 7links IPC-280.HD
- Page 1 Dreh- und schwenkbare WLAN-HD-IP-Kamera IPC-280.HD mit SD-Recording Bedienungsanleitung NX-4336-675...
- Page 3 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.7links.me Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnum- mer oder den Artikelnamen ein.
- Page 4 INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue WLAN-IP-Kamera ....6 Lieferumfang ..........7 Zusätzlich benötigt ........7 Optionales Zubehör ........7 Wichtige Hinweise zu Beginn....8 Sicherheitshinweise ........8 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..9 Konformitätserklärung ......10 Produktdetails ........11 Inbetriebnahme ........12 MicroSD-Karte einlegen ......12 Kamera montieren ........13 App downloaden ........
- Page 5 App ............24 Live-Bild ............24 Kamera bearbeiten ........25 Kamera-Einstellungen ......26 Passwort bearbeiten ......26 Alarmeinstellungen ......27 Vorgang bei Alarm ....... 27 Zeitgesteuerte Aufnahme ....28 Audioeinstellung ........28 Videoeinstellung ........29 WLAN Einstellung ........ 29 SD-Karten Einstellungen ....30 Zeit-Einstellung........
- Page 6 IHRE NEUE WLAN-IP-KAMERA Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser HD- IP-Kamera. Jetzt gehen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist – immer und überall! Dank LAN- und WLAN-Anschluss überwachen Sie Ihre Objekte bequem per Smartphone-App.
- Page 7 Lieferumfang • Kamera • USB-Netzteil • USB-Stromkabel • Halterung • 2× Schrauben • 2× Dübel • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt • MicroSD-Karte (max. 32 GB) Optionales Zubehör • RJ45-Netzwerkkabel...
- Page 8 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
- Page 9 ACHTUNG! Beachten Sie bei der Installation und dem Einsatz der IP-Kamera die geltenden Vorschriften zur Videoüberwachung und die Bestimmungen des Datenschutzes. Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
- Page 10 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4336-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/ EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/ support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4336 ein.
- Page 11 PRODUKTDETAILS 1. Antenne 2. RJ45-Netzwerkkabel-Anschluss 3. Reset-Taste (Unterseite) 4. MicroSD-Kartenslot 5. DC 5 V-Anschluss...
- Page 12 INBETRIEBNAHME MicroSD-Karte einlegen Schieben Sie eine MicroSD-Karte in den MicroSD-Kartenslot unterhalb der Antenne. Sie müssen dabei einen leichten Federwiderstand überwinden. Achten Sie darauf, dass die Kontakte nach unten zeigen.
- Page 13 Kamera montieren 1. Markieren Sie den Abstand der Löcher in der Halterung an der gewünschten Wand. Achten Sie darauf, dass Sie von dieser Stelle aus mit dem USB- Stromkabel eine Steckdose erreichen können. 2. Bohren Sie zwei Löcher. Achten Sie dabei darauf, keine Kabel oder Leitungen zu beschädigen.
- Page 14 VERWENDUNG Verbinden Sie das USB-Stromkabel mit dem DC 5 V-Anschluss der Kamera und das andere Ende mit dem USB-Netzteil. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. Warten Sie, bis die Kamera ihre Position eingenommen hat. Kamera über WLAN verbinden HINWEIS: Schließen Sie kein Netzwerkkabel an die Kamera an, wenn Sie eine Verbindung über WLAN mit der...
- Page 15 3. Bringen Sie Ihr Mobilgerät möglichst nahe an die Kamera heran. 4. Öffnen Sie die App iMega Cam. Gestat- ten Sie das Senden von Mitteilungen (iOS). 5. auf das große Plus-Symbol (Kamera hinzufügen), um Ihre Kamera der App hinzuzufügen. Tippen Sie sich durch den Einführungs-Bildschirm (dunkel- grauer Hintergrund).
- Page 16 6. Scannen Sie den QR-Code Ihrer Kamera. Tippen Sie sich dann durch den Einführungs-Bildschirm (dunkelgrauer Hintergrund). 7. Geben Sie im zweiten Feld das WLAN- Passwort des ausgewählten Netzwerks (WLAN mit dem Ihr Mobilgerät verbunden ist) ein.
- Page 17 8. Tippen Sie unten auf Anwenden / Set. Android: Bestätigen Sie, dass Sie den Ton hören, indem Sie auf Ja tippen. 9. Ihr Mobilgerät beginnt mit der Wiedergabe von Tonsignalen. Halten Sie es möglichst nahe an Ihre Kamera heran. Die Verbindung wird hergestellt, dies kann einige Augenblicke dauern.
- Page 18 10. Es erscheint der Hinweis, dass die Kamera das voreingestellte Standard- Passwort verwendet. Tippen Sie auf Ändern / Yes, um ein persönliches Passwort festzulegen. 11. Geben Sie im zweiten Feld Ihr persönliches Passwort ein und wiederholen Sie es in der Zeile darunter.
- Page 19 HINWEIS: Falls die Verbindung nicht erfolgreich hergestellt werden kann, drücken Sie für ca. zehn Sekunden die Reset-Taste und wiederholen Sie den Vorgang. 13. Tippen Sie im Startbildschirm auf Ihre Kamera, um das Live-Bild anzuzeigen. Kamera über RJ45-Netzwerkkabel anschließen Wenn Sie keine Drahtlos-Verbindung ver- wenden wollen, können Sie die Kamera auch per RJ45-Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an Ihren Rou-...
- Page 20 tippen Sie auf Kamera hinzufügen, um eine Kamera der App hinzuzufügen. 3. Tippen Sie unten rechts auf Suche / Suchen und wählen Sie die UID Ihrer Kamera aus. Sie finden die entsprechende Angabe auf Ihrer Kamera. 4. Geben Sie im ersten Feld den gewünschten Kamera-Namen ein.
- Page 21 5. Geben Sie im dritten Feld das Kamera- Passwort (Standard: admin) ein. 6. Tippen Sie oben rechts auf Erledigt / fertig.
- Page 22 7. Es erscheint der Hinweis, dass die Kamera das voreingestellte Standard- Passwort verwendet. Tippen Sie auf Ändern / Yes, um ein persönliches Pass- wort festzulegen.
- Page 23 8. Tippen Sie im Startbildschirm auf Ihre Kamera, um das Live-Bild anzuzeigen. Kamera auf Werkseinstellung zurücksetzen. Wenn Sie die Kamera auf Werkseinstellung zurücksetzen, werden alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen gelöscht. Drücken Sie dazu mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einer aufgebogenen Büroklammer, auf die Reset-Taste auf der Unterseite der Kamera.
- Page 24 Live-Bild Tippen Sie auf die Symbole, um die entsprechende Funktion auszuführen. Das Mikrophon-Symbol müssen Sie antippen und halten. Beachten Sie, dass das Mikrophon-Symbol (8) nur bei aktiviertem Lautsprecher-Symbol (5) sichtbar ist. 1. Ansicht drehen oder spiegeln 2. Live-Bild beenden 3. Mikrophon der Kamera ein- und ausschalten...
- Page 25 4. Schnappschuss aufnehmen 5. Video aufnehmen 6. Über Lautsprecher der Kamera sprechen 7. Videoauflösung der Kamera wählen Schwenken und neigen Sie die Kamera, indem Sie in entsprechende Richtung über das Live-Bild der Kamera wischen. Legen Sie zwei Finger nah beieinander auf das Live-Bild und ziehen Sie sie auseinan-der, um hinein zu zoomen.
- Page 26 Kamera-Einstellungen Tippen Sie neben Ihrer Kamera auf das Einstellungen-Symbol (Android) bzw. auf das i-Symbol (iOS), um die Kameraeinstellungen aufzurufen. Passwort bearbeiten 1. Tippen Sie auf Sicherheitscode ändern (Android)/ Passwort bearbeiten(iOS). 2. Geben Sie das alte Passwort ein. 3. Geben Sie darunter das neue Passwort ein und bestätigen Sie es in der Zeile darunter.
- Page 27 Alarmeinstellungen 1. Tippen Sie auf Alarm-Einstellung. 2. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Bewegungserkennung. 3. Stellen Sie die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung ein: Niedrig – Mittel – Hoch 4. Tippen Sie auf Anwenden (Android)/ Zurück (iOS), um die Einstellungen zu speichern und zum vorherigen Bildschirm zurück zu kehren.
- Page 28 zu speichern und zum vorherigen Bildschirm zurück zu kehren. Zeitgesteuerte Aufnahme 1. Tippen Sie auf Zeitgesteuerte Aufnahme. 2. Geben Sie ein, wie lange eine Aufnahme dauern soll: 15 – 600 Sekunden. 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie die zeitgesteuerte Aufnahme. 4. Legen Sie fest, ob keine oder während des gesamten Tages eine zeitgesteuerte Aufnahme stattfinden soll.
- Page 29 zu speichern und zum vorherigen Bildschirm zurück zu kehren. Videoeinstellung 1. Tippen Sie auf Video-Einstellung. 2. Geben Sie für beide Videokanäle die gewünschte Bitrate, maximale Bildrate (Android)/ Bildwiederholrate (iOS) und Qualität ein. 3. Wählen Sie eine Frequenz. 4. Tippen Sie auf Anwenden (Android)/ fertig (iOS), um die Einstellungen zu speichern.
- Page 30 Sie auf WLAN-Manager, um eine Liste mit verfügbaren WLAN-Netzwerken anzuzeigen. 3. iOS: Oben im Bildschirm wird Ihnen das WLAN-Netzwerk angezeigt, mit dem die Kamera aktuell verbunden ist. Tippen Sie darauf, wenn Sie das WLAN- Passwort ändern wollen. Tippen Sie anschließend auf Save (iOS). 4.
- Page 31 der SD-Karte zu löschen. Bestätigen Sie den Vorgang mit OK (Android)/ Yes (iOS). Zeit-Einstellung 1. Tippen Sie auf Gerätezeiteinstellung (Android)/ Zeiteinstellung (iOS). 2. iOS: Neben Gerätezeit wird Ihnen Zeit und Datum der Kamera angezeigt. 3. Tippen Sie auf Mit Gerätezeit synchronisieren (Android)/ Synchronisieren mit Telefonzeit (iOS), um Zeit und Datum des Mobilgeräts für...
- Page 32 speichern, wenn Sie die darüber angezeigte Zeitzone des Mobilgeräts für Ihre Kamera übernehmen wollen. 7. Tippen Sie auf Zurück, um die Einstellungen zu speichern und zum vorherigen Bildschirm zurück zu kehren. Email-Einstellung 1. Tippen Sie auf E-Mail-Einstellung. 2. Geben Sie Ihre Email-Adresse, das Passwort Ihres Email-Accounts sowie den Betreff und eine Nachricht ein.
- Page 33 FTP-Servers ein. 3. Aktivieren oder deaktivieren Sie den Passiv-Modus des Servers. 4. Geben Sie neben Pfad den Speicherpfad ein. 5. Tippen Sie auf Test (Android)/ Test- FTP-Einstellungen (iOS), um die Einstellungen zu überprüfen. 6. Tippen Sie anschließend auf Anwenden (Android)/ Save (iOS). Systemeinstellung 1.
- Page 34 Geräteinformation Tippen Sie auf Gerätedaten, um die Kamerainformationen zu Netzwerk, Softwareversion, IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway und DNS aufzurufen. Fotos und Videos anzeigen 1. Öffnen Sie die App. Im Startbildschirm wird Ihnen Ihre Kamera angezeigt. 2. Tippen Sie in der Leiste unten auf Bilder (Android)/ Picture (iOS), um die aufgenommenen Fotos anzuzeigen.
- Page 35 Foto Video App-Information Öffnen Sie die App und tippen Sie in der Leiste unten auf Über, um Informationen über die aktuelle App-Version aufzurufen.
- Page 36 Problemlösungen Problem Lösung Prüfen Sie, ob die Kamera mit der Stromversorgung verbunden ist. Prüfen Sie, ob Ihr WLAN- Warum Passwort korrekt ist. verbindet Prüfen Sie, dass Ihr sich die Mobilgerät nicht mit Kamera einem 5 GHz WLAN-Signal nicht verbunden ist. mit dem Andernfalls drücken WLAN?
- Page 37 Drücken Sie für 10 Sekunden auf die Reset-Taste der Kamera. Die Kamera wird auf Kamera- Werkseinstellung Passwort zurückgesetzt. wurde Anschließend ist das vergessen. Passwort wieder das voreingestellte Passwort admin. Kann die Die Kamera kann in einem Kamera in 3G/ 4G Netz angezeigt einem 3G/ werden.
- Page 38 TECHNISCHE DATEN 110 – 240 V, 50/60 Hz, Stromversorgung 150 mA Funkfrequenz 2.412 – 2.483,5 MHz Max. Sende- 63,1 mW leistung Auflösung 720p Kompatible Android, iOS Betriebssysteme MicroSD-Karte Max. 32 GB WLAN-Standard 802.11b/g/n Schwenk-Winkel 355° Neige-Winkel 120° Länge USB- 100 cm Stromkabel Abmessungen 110 ×...
- Page 39 GPL-LIZENZTEXT Dieses Produkt enthält Software, welche ganz oder teilweise als freie Software den Lizenzbedingungen der GNU General Public License, Version 3 (GPL) unterliegt. Den Quellcode der Software erhalten Sie unter http://www.pearl.de/support/ unter dortiger Eingabe der Artikelnummer; wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter unter opensource@pearl.
- Page 40 http://fsf.org/ > Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The GNU General Public License is a free, copyleft license for software and other kinds of works. The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the works.
- Page 41 you distribute copies of the software, or if you modify it: responsibilities to respect the freedom of others. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you received.
- Page 42 freedom of users. Finally, every program is threatened constantly by software patents. States should not allow patents to restrict development and use of software on general- purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary.
- Page 43 or a work based on the Program. To “propagate” a work means to do anything with it that, without permission, would make you directly or secondarily liable for infringement under applicable copyright law, except executing it on a computer or modifying a private copy. Propagation includes copying, distribution (with or without modification), making available to the public, and in some countries other activities as well.
- Page 44 body, or, in the case of interfaces specified for a particular programming language, one that is widely used among developers working in that language. The “System Libraries” of an executable work include anything, other than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of packaging a Major Component, but which is not part of that Major Component, and (b) serves only to enable use of the...
- Page 45 The Corresponding Source need not include anything that users can regenerate automatically from other parts of the Corresponding Source. The Corresponding Source for a work in source code form is that same work. 2. Basic Permissions. All rights granted under this License are granted for the term of copyright on the Program, and are irrevocable provided the stated conditions are met.
- Page 46 solely under the conditions stated below. Sublicensing is not allowed; section 10 makes it unnecessary. 3. Protecting Users‘ Legal Rights From Anti- Circumvention Law. No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or similar laws prohibiting or restricting circumvention of...
- Page 47 You may charge any price or no price for each copy that you convey, and you may offer support or warranty protection for a fee. 5. Conveying Modified Source Versions. You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of source code under the terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions:...
- Page 48 A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are not combined with it such as to form a larger program, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an “aggregate”...
- Page 49 medium customarily used for software interchange, for a price no more than your reasonable cost of physically performing this conveying of source, or (2) access to copy the Corresponding Source from a network server at no charge. c) Convey individual copies of the object code with a copy of the written offer to provide the Corresponding Source.
- Page 50 A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be included in conveying the object code work. A “User Product” is either (1) a “consumer product”, which means any tangible personal property which is normally used for personal, family, or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation into a dwelling.
- Page 51 and the conveying occurs as part of a transaction in which the right of possession and use of the User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a fixed term (regardless of how the transaction is characterized), the Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied by the Installation Information.
- Page 52 are applicable to the entire Program shall be treated as though they were included in this License, to the extent that they are valid under applicable law. If additional permissions apply only to part of the Program, that part may be used separately under those permissions, but the entire Program remains governed by this License without regard to the additional permissions.
- Page 53 d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or authors of the material; or e) Declining to grant rights under trademark law for use of some trade names, trademarks, or service marks; or f) Requiring indemnification of licensors and authors of that material by anyone who conveys the material (or modified versions of it) with contractual assumptions of liability to the recipient, for any...
- Page 54 8. Termination. You may not propagate or modify a covered work except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to propagate or modify it is void, and will automatically terminate your rights under this License (including any patent licenses granted under the third paragraph of section 11).
- Page 55 to receive or run a copy of the Program. Ancillary propagation of a covered work occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission to receive a copy likewise does not require acceptance. However, nothing other than this License grants you permission to propagate or modify any covered work.
- Page 56 License. For example, you may not impose a license fee, royalty, or other charge for exercise of rights granted under this License, and you may not initiate litigation (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for sale, or importing the Program or any portion of it.
- Page 57 is any express agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent (such as an express permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement). To “grant” such a patent license to a party means to make such an agreement or commitment not to enforce a patent against the party.
- Page 58 A patent license is “discriminatory” if it does not include within the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are specifically granted under this License. You may not convey a covered work if you are a party to an arrangement with a third party that is in the business of distributing software, under which you make payment to the third party based...
- Page 59 you to collect a royalty for further conveying from those to whom you convey the Program, the only way you could satisfy both those terms and this License would be to refrain entirely from conveying the Program. 13. Use with the GNU Affero General Public License. Notwithstanding any other provision of this License, you have permission to link or combine any covered work with a work licensed under version 3 of the GNU...
- Page 60 choose any version ever published by the Free Software Foundation. If the Program specifies that a proxy can decide which future versions of the GNU General Public License can be used, that proxy‘s public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for the Program.
- Page 61 HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/ OR CONVEYS THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY...
- Page 62 each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found. <one line to give the program‘s name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as...
- Page 63 <program> Copyright (C) <year> <name of author> This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w‘. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c‘ for details. The hypothetical commands `show w‘ and `show c‘ should show the appropriate parts of the General Public License.
- Page 64 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV8 / 19. 04. 2018 – EB/MB//BS/FR//MF...
- Page 65 IPC-280.HD Caméra de surveillance IP HD wifi orientable Mode d'emploi NX-4336-675...
- Page 66 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra IP wifi .....5 Contenu ............6 Accessoires ..........6 Consignes préalables ......7 Consignes de sécurité ......7 Consignes importantes pour le traitement des déchets ......11 Déclaration de conformité ....11 Description du produit ......13 Mise en marche ........14 Insérer une carte MicroSD ....
- Page 67 Connecter la caméra en wifi ....16 Brancher la caméra via un câble réseau RJ45 .............. 19 Restaurer les paramètres par défaut de la caméra ............26 Application .........27 Image en direct ........27 Modifier la caméra ........28 Réglages de la caméra ......29 Modifier le mot de passe ....29 Réglages de l'alarme ......29 Procédure en cas d'alarme ....30...
- Page 68 Afficher les photos et les vidéos ..37 Informations sur l'application ....38 Dépannage ..........39 Caractéristiques techniques .....41 Contrat de licence logiciel libre ..43...
- Page 69 VOTRE NOUVELLE CAMÉRA IP WIFI Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette caméra IP HD. Où que vous soyez, vérifiez à tout moment que tout va bien chez vous ou dans vos locaux professionnels. Grâce à une connexion réseau LAN et wifi, surveillez vos biens confortablement, via une application pour smartphone.
- Page 70 Contenu • Caméra • Adaptateur secteur USB • Câble USB • Support • 2 vis • 2 chevilles • Mode d'emploi Accessoires (non fournis, disponibles séparément sur https://www.pearl.fr) Accessoire requis : Carte MicroSD Accessoire en option : Câble réseau RJ45...
- Page 71 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.
- Page 72 être effectuée exclusivement par le fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé. • Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. • N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. •...
- Page 73 d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. N‘utilisez pas l‘appareil tant que la réparation n‘a pas été...
- Page 74 vous oblige à faire une déclaration à la CNIL et à en informer le(s) salarié(s) par écrit. Vous trouverez des informations plus détaillées sur le site de la CNIL (www.cnil.fr). • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.
- Page 75 Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...
- Page 76 UE, concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, et 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à...
- Page 77 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Antenne 2. Prise pour câble réseau RJ45 3. Bouton Reset (face inférieure) 4. Fente pour carte MicroSD 5. Prise 5 V DC...
- Page 78 MISE EN MARCHE Insérer une carte MicroSD Insérez une carte MicroSD dans le port MicroSD sous l'antenne. Vous devez sentir une légère résistance du ressort. Veillez à ce que les contacts soient orientés vers le bas. Installer la caméra 1. Pour ce faire, marquez sur le mur l'écart entre les trous à...
- Page 79 fixez-la dans cette position en serrant la vis sur le côté du support. 6. Placez puis vissez la caméra sur le support. Télécharger l'application Sur Google Play Store (Android) ou sur l'App Store (iOS), recherchez l'application iMega Cam et installez-la sur votre appareil mobile.
- Page 80 UTILISATION Branchez une extrémité du câble d'alimentation USB à la prise 5 V DC de la caméra, et l'autre extrémité à l'adaptateur secteur USB. Branchez l'adaptateur à une prise électrique. Attendez que la caméra se soit mise en position. Connecter la caméra en wifi NOTE : Ne branchez aucun câble réseau à...
- Page 81 maximum de la caméra. 4. Ouvrez l'application iMega Cam. Autorisez l'envoi de notifications (iOS). 5. Cliquez en haut à gauche sur auf das große Plus-Symbol (Ajouter une caméra), pour ajouter votre caméra à l'application. Appuyez sur l'écran d'introduction (arrière-plan gris foncé). Appuyez ensuite sur le symoble wifi (Installation sans fil / Recherche wifi) au milieu.
- Page 82 6. Scannez le code QR de votre caméra. Appuyez ensuite sur l'écran d'introduction (arrière-plan gris foncé). 7. Dans le deuxième champ, entrez le mot de passe wifi du réseau choisi (réseau wifi auquel votre appareil mobile est connecté).
- Page 83 8. Appuyez en bas sur Set. Android : confirmez que vous avez entendu le signal en appuyant sur oui. 9. Votre appareil mobile commence la lecture des signaux sonores. Maintenez-le aussi près que possible de votre caméra. La connexion est établie, cela peut durer quelques instants.
- Page 84 personnel. 11. Dans le deuxième champ, saisissez votre mot de passe personnel et entrez-le une seconde fois dans le champ situé en-dessous. Veillez à respectez les règles concernant les mots de passe spécifiées en bas de l'écran. 12. Appuyez en haut à droite sur Terminé. NOTE : Si la connexion ne peut pas être établie, maintenez la touche Reset...
- Page 85 13. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur votre caméra pour afficher l'image en direct. Brancher la caméra via un câble réseau RJ45 Si vous ne souhaitez pas utiliser de connexion sans fil, vous pouvez aussi brancher votre caméra au routeur à l'aide d'un câble réseau RJ45 (non fourni).
- Page 87 5. Dans le troisème champ, entrez le mot de passe de la caméra (par défaut : admin). 6. Appuyez en haut à droite sur Terminé.
- Page 88 7. Un message indique que la caméra utilise le mot de passe standard. Appuyez sur Modifier / Yes pour choisir un mot de passe personnel.
- Page 90 8. Appuyez sur votre caméra sur l'écran d'accueil pour afficher l'image en direct. Restaurer les paramètres par défaut de la caméra Si vous réinitialisez votre caméra, tous les réglages effectués seront supprimés et remplacés par les réglages par défaut. À l'aide d'un objet fin (p.
- Page 91 APPLICATION Image en direct Appuyez sur les icônes pour accéder aux fonctions correspondantes. Appuyez sur l'écran et maintenez la pression sur l'icône du microphone. Veuillez noter que l'icône de microphone (8) n'est visible que lorsque l'icône de haut-parleur (5) est activée.
- Page 92 1. Retourner ou faire pivoter l'image 2. Arrêter l'image en direct 3. Allumer et éteindre le microphone de la caméra 4. Prendre une capture instantanée 5. Enregistrement vidéo 6. Parler via le haut-parleur de la caméra 7. Sélectionner la résolution vidéo de la caméra.
- Page 93 Réglages de la caméra Cliquez sur l'icône de paramètres à côté de votre caméra (Android) ou sur l'icône i (iOS) pour afficher les paramètres de la caméra. Modifier le mot de passe 1. Appuyez sur Modifier le code de sécurité (Android)/ Modifier le mot de passe(iOS).
- Page 94 réglages et retourner à la page précédente. Procédure en cas d'alarme 1. Cliquez sur Procédure en cas d'alarme. 2. Activez ou désactivez la fonction souhaitée. La fonction activée est effectuée en cas de déclenchement d'alarme : • Alarme Enregistrement sur carte SD •...
- Page 95 l'enregistrement : 15 – 600 secondes. 3. Activez ou désactivez l'enregistrement programmé. 4. Déterminez si un enregistrement programmé doit avoir lieu ou non pendant la journée. 5. Appuyez sur Appliquer (Android)/ Terminé(iOS). Réglages audio 1. Cliquez sur Réglage audio. 2. Déterminez le type d'entrée : microphone ou Line in.
- Page 96 vitesse de répétition de l'image (iOS) et la qualité souhaitées. 3. Sélectionnez une fréquence. 4. Appuyez sur Appliquer (Android)/ Terminé(iOS) pour enregistrer les réglages. NOTE : Les valeurs préréglées sont recommandées. Paramètres wifi 1. Appuyez sur Paramètres wifi. 2. Android : Le réseau wifi auquel la caméra est actuellement connectée s'affiche en haut de l'écran.
- Page 97 Appuyez ensuite sur Save (iOS). 4. La liste des réseaux wifi disponibles s'affichent en-dessous. Pour vous connecter à un réseau, cliquez dessus. Saisissez le mot de passe wifi puis appuyez sur Save (iOS). Paramètres de la carte SD 1. Cliquez sur Paramètres de la carte SD. 2.
- Page 98 des appareils (Android)/ Synchroniser avec l'heure du téléphone (iOS) pour reprendre l'heure et la date de l'appareil mobile sur la caméra. 4. Android. Dans la liste, sélectionnez le fuseau horaire sous Réglages du fuseau horaire de l'appareil. Puis cliquez sur Régler le fuseau horaire. 5.
- Page 99 ainsi que l'objet et le message. En cas d'alerte, celui-ci sera envoyé à l'adresse mail. 3. Appuyez sur Test pour enregistrer les réglages. 4. Appuyez sur Appliquer (Android)/ Save(iOS). Paramètres FTP 1. Cliquez sur Paramètres FTP (Android)/ FTP (iOS). 2. Saisissez l'adresse du serveur, le port du serveur, le nom d'utilisateur et le mot de passe du serveur FTP.
- Page 100 4. A côté de Chemin d'accès, saisissez le chemin d'accès. 5. Cliquez sur Test (Android)/ Paramètres test FTP (iOS) pour vérifier les paramètres. 6. Appuyez ensuite sur Appliquer (Android)/ Save(iOS). Réglages système 1. Cliquez sur Paramètres système. 2. Cliquez sur Redémarrer la caméra pour redémarrer la caméra.
- Page 101 Informations sur l'appareil Cliquez sur Données de l'appareil pour afficher les informations sur la caméra concernant le réseau, la version du logiciel, l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et le DNS. Afficher les photos et les vidéos 1. Ouvrez l'application. Votre caméra s'affiche sur l'écran d'accueil.
- Page 102 Photo Vidéo Informations sur l'application Ouvrez l'application et cliquez sur la barre inférieure sur A propos pour obtenir des informations sur la version actuelle de l'application.
- Page 103 Dépannage Solution(s) Problème proposée(s) Vérifiez si la caméra est bien connectée à votre réseau élec- trique. Vérifiez que votre mot Pourquoi la de passe wifi est juste. caméra ne se Vérifiez que votre connecte-t-elle appareil mobile n'est pas au wifi ? pas connecté...
- Page 104 Ouvrez l'application. Cliquez sur l'icône de paramètres à côté de Comment votre caméra pour modifier le mot sélectionner Modifier de passe de la le mot de passe. Pro- caméra ? cédez conformément au chapitre correspon- dant. Appuyez pendant 10 secondes sur la touche Vous avez Reset de la caméra.
- Page 105 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 110 – 240 V, Alimentation 50/60 Hz 150 mA 2.412 - Fréquence radio 2.483,5 MHz Puissance d'émission 63,1 mW max. Résolution 720p Systèmes d'exploita- Android, iOS tion compatibles Carte MicroSD Max. 32 Go Standard réseau 802.11b/g/n Internet sans fil Angle de rotation 355°...
- Page 106 Longueur du câble 100 cm d'alimentation USB Dimensions 110 x 142 x 140 (L x H x P) Poids 264 g...
- Page 107 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Ce produit contient un logiciel distribué entièrement ou partiellement sous licence publique générale GNU, Version 2 (GPL). Vous trouverez ci-après l'intégralité de la version actuelle de ce texte de licence. Puisqu'il s'agit d'un logiciel libre de droits, ses développeurs déclinent toute responsabilité...
- Page 108 regard du droit de la responsabilité civile que du droit de la propriété intellectuelle et de la protection qu'il offre aux auteurs et titulaires des droits patrimoniaux sur un logiciel. Les auteurs de la licence CeCILL (pour Ce[a] C[nrs] I[nria] L[ogiciel] L[ibre]) sont : Commissariat à...
- Page 109 L'exercice de ces libertés est assorti de certains devoirs à la charge des utilisateurs afin de préserver ce statut au cours des redistributions ultérieures. L'accessibilité au code source et les droits de copie, de modification et de redistribution qui en découlent ont pour contrepartie de n'offrir aux utilisateurs qu'une garantie limitée et de ne faire peser sur l'auteur du logiciel, le titulaire des droits patrimoniaux et les...
- Page 110 Article 1 - DÉFINITIONS Dans ce contrat, les termes suivants, lorsqu'ils seront écrits avec une lettre capitale, auront la signification suivante : Contrat : désigne le présent contrat de licence, ses éventuelles versions postérieures et annexes. Logiciel : désigne le logiciel sous sa forme de Code Objet et/ou de Code Source et le cas échéant sa documentation, dans leur état au moment de l'acceptation du Contrat par le Licencié.
- Page 111 Contributeur : désigne le Licencié auteur d'au moins une Contribution. Concédant : désigne le Titulaire ou toute personne physique ou morale distribuant le Logiciel sous le Contrat. Contribution : désigne l'ensemble des modifications, corrections, traductions, adaptations et/ou nouvelles fonctionnalités intégrées dans le Logiciel par tout Contributeur, ainsi que tout Module Interne.
- Page 112 Article 2 - OBJET Le Contrat a pour objet la concession par le Concédant au Licencié d'une licence non exclusive, cessible et mondiale du Logiciel telle que définie ci-après à l'article 5 pour toute la durée de protection des droits portant sur ce Logiciel.
- Page 113 4.2 DURÉE Le Contrat produira ses effets pendant toute la durée légale de protection des droits patrimoniaux portant sur le Logiciel. Article 5 - ÉTENDUE DES DROITS CONCÉDÉS Le Concédant concède au Licencié, qui accepte, les droits suivants sur le Logiciel pour toutes destinations et pour la durée du Contrat dans les conditions ci-après détaillées.
- Page 114 3. la possibilité d'en observer, d'en étudier, ou d'en tester le fonctionnement afin de déterminer les idées et principes qui sont à la base de n'importe quel élément de ce Logiciel; et ceci, lorsque le Licencié effectue toute opération de chargement, d'affichage, d'exécution, de transmission ou de stockage du Logiciel qu'il est en droit d'effectuer en vertu du Contrat.
- Page 115 ou de Code Objet, à condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalité et soit accompagnée : 1. d'un exemplaire du Contrat, 2. d'un avertissement relatif à la restriction de garantie et de responsabilité du Concédant telle que prévue aux articles 8 et 9,et que, dans le cas où...
- Page 116 en indiquant les modalités d'accès, étant entendu que le coût additionnel d'acquisition du code source ne devra pas excéder le simple coût de transfert des données. 5.3.3 DISTRIBUTION DES MODULES EXTERNES Lorsque le Licencié a développé un Module Externe les conditions du Contrat ne s'appliquent pas à...
- Page 117 Logiciel Initial. Le Titulaire s'engage à ce que le Logiciel Initial reste au moins régi par le Contrat et ce, pour la durée visée à l'article 4.2. 6.2 SUR LES CONTRIBUTIONS Le Licencié qui a développé une Contribution est titulaire sur celle-ci des droits de propriété intellectuelle dans les conditions définies par la législation applicable.
- Page 118 Titulaire et/ou des Contributeurs. Article 7 - SERVICES ASSOCIÉS 7.1 Le Contrat n'oblige en aucun cas le Concédant à la réalisation de prestations d'assistance technique ou de maintenance du Logiciel. Cependant le Concédant reste libre de proposer ce type de services. Les termes et conditions d'une telle assistance technique et/ou d'une telle maintenance seront alors déterminés dans un acte séparé.
- Page 119 8.2 La responsabilité du Concédant est limitée aux engagements pris en application du Contrat et ne saurait être engagée en raison notamment : (i) des dommages dus à l'inexécution, totale ou partielle, de ses obligations par le Licencié, (ii) des dommages directs ou indirects découlant de l'utilisation ou des performances du Logiciel subis par le Licencié...
- Page 120 concéder l'ensemble des droits attachés au Logiciel (comprenant notamment les droits visés à l'article 5). 9.3 Le Licencié reconnaît que le Logiciel est fourni "en l'état" par le Concédant sans autre garantie, expresse ou tacite, que celle prévue à l'article 9.2 et notamment sans aucune garantie sur sa valeur commerciale, son caractère sécurisé, innovant ou pertinent.
- Page 121 10.1 En cas de manquement par le Licencié aux obligations mises à sa charge par le Contrat, le Concédant pourra résilier de plein droit le Contrat trente (30) jours après notification adressée au Licencié et restée sans effet.10.2 Le Licencié dont le Contrat est résilié...
- Page 122 prévaloir ultérieurement. 11.3 Le Contrat annule et remplace toute convention antérieure, écrite ou orale, entre les Parties sur le même objet et constitue l'accord entier entre les Parties sur cet objet. Aucune addition ou modification aux termes du Contrat n'aura d'effet à...
- Page 123 périodiquement des mises à jour ou de nouvelles versions du Contrat, qui posséderont chacune un numéro distinct. Ces versions ultérieures seront susceptibles de prendre en compte de nouvelles problématiques rencontrées par les logiciels libres.12.3 Tout Logiciel diffusé sous une version donnée du Contrat ne pourra faire l'objet d'une diffusion ultérieure que sous la même version du Contrat ou une version postérieure, sous réserve des...
- Page 124 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV8 / 19. 04. 2018 – EB/MB//BS/FR//MF...