Manuels Connexes pour 7links IPC-390.echo
Sommaire des Matières pour 7links IPC-390.echo
- Page 1 Pan-Tilt-IP-Überwachungskamera IPC-390.echo mit HD, WLAN, App und Nachtsicht, IP65 Schnellstartanleitung NX-4449-675...
- Page 2 INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Outdoor-WiFi-IP-Überwachung g skamera ........4 Lieferumfang g .........................4 Emp p fohlene App pp: ......................5 Wichtig g e Hinweise zu Beg g inn................. 6 Allg g emeine Sicherheitshinweise ..................6 Wichtig g e Hinweise zur Entsorg g ung g ................9 Konformitätserklärung g ......................9 Produktdetails ....................
- Page 3 Datenschutz ....................21 Technische Daten ..................22 GPL-Lizenztext ....................23 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.7links.me Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
- Page 4 IHRE NEUE OUTDOOR-WIFI-IP-ÜBERWACHUNGSKAMERA Sehr g g eehrte Kundin, sehr g g eehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Outdoor-Kamera. Bitte lesen Sie diese Schnellstartanleitung g aufmerksam durch und beachten Sie die aufg g eführten Hinweise und Tipp pps, damit Sie Ihre Outdoor-Kamera op p timal einsetzen können.
- Page 5 HINWEIS: Dies ist ledig g lich eine Schnellstartanleitung g . Die ausführliche Bedienung g sanleitung g finden Sie unter www.p p earl.de/supp pport. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4449 ein. Empfohlene App: Zum Betrieb benötig g en Sie eine App pp, die eine Verbindung g zwischen Ihrem Gerät und Ihrem Mobilg g erät herstellen kann.
- Page 6 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Allgemeine Sicherheitshinweise • Die Gebrauchsanweisung g aufmerksam lesen. Sie enthält wichtig g e Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung g des Gerätes. Sie soll sorg g fältig g aufbewahrt und g g eg g ebenenfalls an Nachbenutzer weiterg g eg g eben werden. •...
- Page 7 • Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsg g ebrauch oder ähnliche Verwendung g szwecke bestimmt. Es darf nicht für g g ewerbliche Zwecke verwendet werden! • Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z. B. wenn das Gerät ins Wasser oder herunterg g efallen ist oder auf eine andere Weise beschädig g t wurde.
- Page 8 • Das Gerät darf nur für den vorg g esehenen Zweck, g g emäß dieser Gebrauchsanweisung g , verwendet werden. • Beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise. • Überp p rüfen Sie vor der Inbetriebnahme das Gerät und seine Anschlussleitung g sowie Zubehör auf Beschädig g ung g en. •...
- Page 9 Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrog g erät g g ehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachg g erechte Entsorg g ung g wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf.
- Page 10 PRODUKTDETAILS 1. Mikrofon 2. Status-LED 3. Lautsp p recher 4. Reset-Taste...
- Page 11 INBETRIEBNAHME App installieren Zum Betrieb benötig g en Sie eine App pp, die eine Verbindung g zwischen Ihrer Überwachung g skamera und Ihrem Mobilg g erät herstellen kann. Wir emp p fehlen hierzu die kostenlose App pp ELESION. Suchen Sie diese im Goog g le Play y Store (Android) oder App pp-Store (iOS) und installieren Sie sie auf Ihrem Mobilg g erät.
- Page 12 5. Setzen Sie die Kamera bündig auf die Halterung auf. Achten Sie dabei darauf, dass das Kabel in der entsprechenden Aussparung liegt, damit es nicht gequetscht wird. Drehen Sie dann Ihre Kamera gegen den Uhrzeigersinn fest.
- Page 13 Wandmontage 1. Befestigen Sie den Winkel mit den 2 Winkel- Schrauben in der entsprechenden Aussparung der Halterung. Achten Sie darauf, dass der Winkel später von der Kamera weg zeigt. 2. Markieren Sie die 2 Schraublöcher des Winkels an der gewünschten Montagestelle Ihrer Wand. 3.
- Page 14 Wenn Sie Ihre Kamera montiert haben, verbinden Sie sie mit der Stromversorg g ung g . Schließen Sie dazu das Netzteil an das Kabel der Kamera an und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Warten Sie ca. 1 Minute während die Kamera startet.
- Page 15 LEDS Bedeutung Leuchtet rot Kameranetzwerkfehler Blinkt langsam rot Warten auf WiFi-Einstellung Blinkt schnell rot WiFi-Verbindung wird aufgebaut Leuchtet blau Normaler Betriebsmodus Blinkt langsam blau Warten auf manuelle WiFi-Einstellung Blinkt schnell blau WiFi-Verbindung wird aufgebaut HINWEIS: Wenn Ihre Kamera noch mit einem alten Konto verbunden ist, entfernen Sie die Kamera aus diesem Konto, damit sie mit Ihrem ELESION-Konto verbunden werden kann.
- Page 16 VERWENDUNG Bewegungserkennung Die Läng g e des Beweg g ung g serkennung g s-Videos muss nicht eing g estellt werden. Die Kamera zeichnet variabel auf sobald sie Beweg g ung g erkennt, bis keine Beweg g ung g en mehr erkannt werden. Registrierung Die Reg g istrierung g in der App pp kann p p er Email-Adresse oder Mobilfunknummer...
- Page 17 Mobilfunknummer 1. Stellen Sie im ersten Feld das Land ein. 2. Geben Sie im zweiten Feld Ihre Mobilfunknummer ein. Sie erhalten per SMS einen Bestätigungs-Code. 3. Geben Sie den erhaltenen Code im Feld Bestätigungscode ein. Legen Sie im Feld darunter ein aus Buchstaben und Zahlen fest (mind. 6 Zeichen).
- Page 18 9. Wählen Sie das g g ewünschte Netzwerk aus und g g eben Sie das Passwort ein. Tipp ppen Sie dann auf Weiter. Die Geräte werden verbunden, dies kann einig g e Aug g enblicke dauern. 10. Nach erfolg g reicher Verbindung g erkling g en 3 Sig g naltöne und eine Erfolg g smeldung g erscheint.
- Page 19 11. Tipp ppen Sie dann auf Sp p eichern. Tipp ppen Sie anschließend auf Fertig g . Die Status-LED leuchtet nun blau. HINWEIS: Ab diesem Zeitp p unkt kann weltweit in der App pp (ELESION) auf das Live-Bild der Kamera zug g eg g riffen, die Kamera g g esteuert und Einstellung g en vorg g enommen werden.
- Page 20 HINWEIS: Um das Live-Bild der Kamera außerhalb der App pp aufzurufen, benötig g en Sie Alexa Echo Show. 18. Wenn Sie z. B. das Live-Bild Ihrer Kamera anzeig g en wollen, sag g en Sie „Alexa, aktiviere Kamera + Name Ihrer Kamera“ (z. B. „Alexa, aktiviere Kamera Flur“). Wichtig g ist hierbei, dass Sie zuerst „Kamera“...
- Page 21 DATENSCHUTZ Bevor Sie das Gerät an Dritte weiterg g eben, zur Rep p aratur schicken oder zurückg g eben, beachten Sie bitte folg g ende Punkte: • Löschen Sie alle Daten. • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellung g en zurück. •...
- Page 22 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 100 – 240 V Eingang DC 12 V ± 10% 1920 × 1080p Auflösung 2 MP 1080p (Full HD) CMOS-Sensor 1/3" Video-Kompression H.264 Nachtsicht bis 10 m Schutzklasse IP65 Interner Speicher 16 GB Abmessungen 105 × 75 mm Gewicht 235 g...
- Page 23 GPL-LIZENZTEXT Wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter opensource@pearl.de) den Source Code auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen. Den vollständigen Lizenztext ersehen Sie nachfolgend. Näheres, insbesondere auch dazu, warum es keine offizielle deutsche Übersetzung der Lizenzbedingungen gibt, erfahren Sie unter http://www.gnu.org/ licenses/gpl-2.0.html.
- Page 24 to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
- Page 25 modification follow. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program"...
- Page 26 b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
- Page 27 b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange;...
- Page 28 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
- Page 29 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
- Page 30 POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
- Page 31 Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details. The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c';...
- Page 32 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL.GmbH, PEARL-Straße 1–3, D-79426 Buggingen © REV10 / 04. 03. 2022 – EB//BS/FR//MF...
- Page 33 IPC-390.echo Caméra de surveillance IP wi Full HD d'extérieur compatible Echo Show et Chromecast Guide de démarrage rapide NX-4449-675...
- Page 34 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra de surveillance ............4 Contenu ..........................4 Application recommandée ..................5 Consignes préalables ..................6 Consignes de sécurité générales ...................6 Consignes importantes pour le traitement des déchets ........10 Déclaration de conformité .....................11 Description du produit ................. 12 Mise en marche .....................
- Page 35 Utilisation ...................... 19 Détection de mouvement ....................19 Inscription ..........................19 E-mail ..........................19 Numéro de téléphone mobile ................20 Connexion avec l'application ..................20 Réinitialiser la caméra ...................... 23 Protection des données ................24 Caractéristiques techniques ................25 Contrat de licence logiciel libre ..............26...
- Page 36 VOTRE NOUVELLE CAMÉRA DE SURVEILLANCE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette caméra de surveillance. A n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce guide de démarrage rapide et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu •...
- Page 37 NOTE : Il s'agit ici uniquement d'un guide de démarrage rapide. Vous trouverez la notice complète sur https://www.pearl.fr. Dans le champ de recherche, saisissez la référence de l'article : NX4449. Attention ! Pour pouvoir a cher le mode d'emploi complet, vous devez posséder un lecteur PDF, disponible gratuitement sur Internet.
- Page 38 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité générales • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Lisez-le attentivement et conservez-le a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. Le cas échéant, transmettez-le avec le produit à l'utilisateur suivant.
- Page 39 • Débranchez l'appareil après chaque utilisation, en cas de dysfonctionnement pendant l'utilisation, et avant chaque nettoyage de l'appareil. • Ne débranchez jamais la che avec des mains mouillées ou en tirant sur le câble. • Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou similaire uniquement. Cet appareil ne convient pas pour un usage industriel.
- Page 40 • Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. • N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles pour lesquelles il est conçu. • Respectez les consignes de sécurité lors de l'utilisation. • Véri ez le bon état de l'appareil, de ses câbles et de ses accessoires avant chaque utilisation.
- Page 41 • Conservez le produit hors de la portée des enfants ! • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné...
- Page 42 • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. •...
- Page 43 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-4449 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2009/125/CE, établissant un cadre pour la xation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie, 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité...
- Page 44 DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Microphone 2. Voyant LED de statut 3. Haut-parleur 4. Touche Reset...
- Page 45 MISE EN MARCHE Installer l'application L'utilisation du produit requiert une application capable d'établir une connexion entre votre caméra de surveillance et votre appareil mobile. Pour cela, nous recommandons l'application gratuite ELESION. Recherchez l'application dans Google Play Store (Android) ou dans l'App-Store (iOS) et installez-la sur votre appareil mobile.
- Page 46 4. Vissez le support à l'aide des vis. 5. Fixez la caméra au support. Ce faisant, assurez-vous que le câble passe dans l'ouverture correspondante a n qu'il ne soit pas tordu. Tournez la caméra dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
- Page 47 Montage mural 1. Fixez l'équerre en plaçant les 2 vis à équerres dans les ouvertures correspondantes du support.Veillez à ce que l'équerre soit orientée par la suite dans la direction opposée à la caméra. 2. Marquez les 2 trous de perçage de l'équerre sur le lieu d'installation sur votre mur.
- Page 48 5. Vissez l'équerre à l'aide des vis. Veillez à ce que l'équerre soit orientée vers le haut. Une fois installée, branchez votre caméra à l'alimentation. Branchez l'adaptateur secteur au câble de la caméra et la che d'alimentation dans une prise de courant. Patientez 1 minute, le temps que la caméra se lance. Un signal sonore retentit.
- Page 49 NOTE : Notez que la caméra n'est compatible qu'avec un réseau Internet sans l 2,4 GHz.
- Page 50 Voyant Signi cation Brille en rouge Erreur du réseau de la caméra Clignote lentement en En attente de con rmation du réseau Internet sans rouge Clignote rapidement en Connexion au réseau Internet sans l établie rouge Brille en bleu Mode de fonctionnement normal Clignote lentement en En attente d'une con guration manuelle du réseau bleu...
- Page 51 UTILISATION Détection de mouvement La durée des vidéos déclenchées par la détection de mouvement ne nécessite pas de réglage. La caméra commence à lmer dès qu'un mouvement est détecté, et s'arrête lorsqu'elle ne détecte plus aucun mouvement. Inscription L'inscription dans l'application peut être e ectuée soit par votre adresse e-mail soit par votre numéro de téléphone mobile.
- Page 52 Numéro de téléphone mobile 1. Dans le premier champ, saisissez le pays. 2. Dans le deuxième champ, saisissez votre numéro de téléphone mobile. Vous recevez un code de con rmation par SMS. 3. Entrez le code de con rmation dans le champ Code de con rmation. Saisissez un mot de passe composé...
- Page 53 9. Sélectionnez le réseau de votre choix, et saisissez le mot de passe. Appuyez ensuite sur Suivant. Les appareils se connectent entre eux. Cela peut prendre quelques instants. 10. Une fois la connexion établie, 3 signaux sonores retentissent et un message de réussite apparaît.
- Page 54 11. Appuyez ensuite sur Enregistrer. Appuyez ensuite sur Terminer. La LED de statut brille en bleu. NOTE : À partir de maintenant, vous avez accès à l'image en direct de votre caméra dans le monde entier grâce à l'application (ELESION), vous pouvez contrôler la caméra et procéder à...
- Page 55 NOTE : Pour avoir accès à l'image en direct de votre caméra hors de l'application, vous devez avoir Alexa Echo Show. 18. Lorsque vous souhaitez avoir accès à l'image en direct de votre caméra, dites "Alexa, active caméra + nom de votre caméra" (par ex. "Alexa, active caméra Couloir").
- Page 56 PROTECTION DES DONNÉES Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, vous devez impérativement : • Supprimez toutes les données. • Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. • Supprimez l'appareil de l'application. L'application comporte l'explication des raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou certaines autorisations sont requises pour l'enregistrement.
- Page 57 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 100 – 240 V Entrée DC 12 V ± 10 % 1920 × 1080p Résolution 2 Mpx 1080p (Full HD) Capteur CMOS 1/3" Compression vidéo H.264 Vision nocturne Jusqu'à 10 m Indice de protection IP65 Mémoire interne 16 Go Dimensions 105 ×...
- Page 58 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Ce produit contient un logiciel distribué entièrement ou partiellement sous licence publique générale GNU, Version 2 (GPL). Puisqu'il s'agit d'un logiciel libre de droits, ses développeurs déclinent toute responsabilité en cas de dégâts ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation. Veuillez noter que la garantie du matériel n'est bien entendu pas concernée.
- Page 60 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV10 / 04. 03. 2022 – EB//BS/FR//MF...