Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar,
operar, dar servicio o reparar esta herramienta.
Mantenga estas instrucciones en un lugar accesible.
Mensajes de seguridad
Snap-on Tools Company proporciona mensajes de
seguridad que incluyen todas las situaciones razonables
que se pudieran presentar al operar, mantener o reparar
una herramienta neumática. Los operadores y los
técnicos de mantenimiento son responsables de
conocer los procedimientos, las herramientas y los
materiales utilizados, y de garantizar que los
procedimientos, las herramientas y los materiales no
comprometerán su seguridad ni la de otras personas en
el sitio de trabajo, y tampoco dañarán la herramienta.
Mensajes de seguridad sobre
herramientas mecánicas
Las herramientas mecánicas Snap-on pueden contener
compuestos químicos reconocidos como carcinógenos
y causantes de defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos en el Estado de California.
El uso incorrecto de las herramientas mecánicas y de sus
accesorios puede hacer que las herramientas se rompan.
• Lea las instrucciones antes de operar herramientas
mecánicas.
• Asegúrese de que estas instrucciones acompañen a
la herramienta cuando esta se pase de un usuario a
otro nuevo o sin experiencia.
• Las herramientas deberán inspeccionarse
periódicamente para verificar que las
clasificaciones, marcas y etiquetas sean legibles.
• No retire nunca las etiquetas. Reemplace todas las
etiquetas dañadas.
• Póngase en contacto con Snap-on Tools Company si
necesita reemplazar una etiqueta.
Las herramientas rotas pueden provocar lesiones.
Con el uso de herramientas mecánicas existe el riesgo
de que salten partículas.
• Un fallo de la pieza de trabajo, los accesorios o la
herramienta insertada puede hacer que salgan
despedidos proyectiles a alta velocidad.
• Póngase gafas de seguridad siempre que opere la
herramienta y al cambiar los accesorios de la
misma. Deberá evaluarse el grado de protección
requerido para cada uso.
Las partículas que salen despedidas pueden provocar
lesiones.
ZPTGR410CE Rev B
PTGR410
Rectificadoras de Matriz
31
Las herramientas mecánicas producen ruido.
• Utilice protectores auditivos, tanto para usted como
para los observadores.
• El uso de amortiguación podría evitar que la
superficie de trabajo produzca ruido (vibre).
• Reemplace la herramienta consumible insertada
para evitar que aumente el ruido.
• Compruebe que el silenciador esté instalado.
• La exposición a altos niveles de ruido puede causar
pérdida auditiva grave y permanente y otros
problemas, como tinnitus (pitidos, zumbidos,
silbidos o soplidos en el oído). Por este motivo, es
esencial evaluar y poner en práctica los controles
de riesgo apropiados.
• Entre las medidas de control que pueden tomarse está
amortiguar los materiales para evitar que suenen.
• Opere y mantenga el taladro o terrajadora como se
recomienda en el manual de uso, para evitar la
intensificación innecesaria del ruido que emiten.
• Elija, mantenga y reemplace la herramienta
accesorio o consumible como se recomienda en el
manual de uso, para evitar la intensificación
innecesaria del ruido.
La exposición prolongada al ruido puede provocar
pérdida de audición.
Las herramientas mecánicas vibran.
• Evite la exposición prolongada a la vibración, los
movimientos repetitivos y las posiciones
incómodas.
• Deje de usar la herramienta si siente incomodidad,
cosquilleo, palidez en la piel o dolor. Solicite
asistencia médica antes de volver a usar la
herramienta.
• La exposición a vibraciones puede causar daños
incapacitantes en los nervios y el suministro
sanguíneo a las manos y los brazos.
• Opere y mantenga el taladro o terrajadora como se
recomienda en el manual de uso, para evitar la
intensificación innecesaria de las vibraciones.
• Elija, mantenga y reemplace la herramienta
accesorio o consumible como se recomienda en el
manual de uso, para evitar la intensificación
innecesaria de los niveles de vibración.
• Siempre que sea posible, apoye el peso de la
herramienta sobre un soporte, tensionador o
equilibrador.
• Sujete la herramienta ligeramente pero con firmeza
y tenga en cuenta las fuerzas de reacción, ya que
cuanto más fuertemente se agarre la herramienta
más alto será el riesgo de vibración.
• Si se inserta la herramienta incorrectamente o está
dañada, pueden subir los niveles vibratorios.
ES
ES
(12/19)
Publicité
